Table des matières

Démarrage

Bienvenue !

À propos de votre Reader™

Caractéristiques et fonctions du Reader

Connectivité sans fil

Rejoindre un réseau Wi-Fi®

Batterie

Charger le Reader

Optimiser la durée de vie de la batterie

Mettre sous/hors tension

Mettre sous/hors tension

Pièces et commandes

Aperçu

Touches

Fente pour carte microSD

Opérations de base

Écran [Accueil]

Applications et écran [Accueil]

Opérations sur l’écran tactile

Clavier à l’écran

Ajouter/Obtenir du contenu

Ajouter du contenu

Acheter des livres et des périodiques

Ajouter du contenu

Naviguer parmi des listes de contenu

Listes de contenu

Naviguer parmi des pages de liste de contenu

Naviguer dans l’affichage des miniatures et l’affichage de liste

Utiliser le panneau de saut de page dans les pages de liste de contenu

Trouver du contenu par mot-clé

Outils

Utiliser les éléments de (Menu)

Lire

Lire des livres

Ouvrir un livre

Navigation parmi les pages

Apparence

Annotations

Utiliser le dictionnaire

Trouver des pages par mot-clé

Changer les paramètres de page du livre

Utiliser les éléments de (Menu)

Lire des périodiques

Ouvrir le numéro d’un périodique

Navigation parmi les pages

Organisation

Organisation de votre contenu

Supprimer un seul élément

Supprimer plusieurs éléments à la fois

Protéger un seul élément

Protéger plusieurs éléments à la fois

Utiliser des collections

Créer une collection

Ajouter des éléments à une collection

Retirer des éléments d’une collection

Renommer une collection

Supprimer une collection

Utiliser les éléments de (Menu)

Autres applications

Google Books

Télécharger des livres du domaine public à partir de Google Books*

Bibliothèques publiques

Emprunter des livres dans les bibliothèques publiques

Naviguer sur le Web

Naviguer sur le Web

Naviguer parmi les outils

Téléchargements

Plusieurs fenêtres

Signets et historique

Paramètres du navigateur

Utiliser les éléments de (Menu)

Contenu acheté

Contenu acheté

Toutes les notes

Trouver des annotations dans tous les livres et périodiques

Dictionnaire

Utiliser le dictionnaire

Changer de dictionnaire

Répertorier les mots précédemment recherchés

Utiliser les éléments de (Menu)

Écriture manuscrite

Créer un dessin

Modifier un dessin existant

Supprimer/Protéger un dessin

Faire une capture d’écran

Utiliser les éléments de (Menu)

Text-Memo

Créer un Text-Memo

Modifier une annotation existante

Supprimer/Protéger une annotation

Utiliser les éléments de (Menu)

Images

Afficher des images

Changer d’orientation

Agrandir une image

Afficher les images dans un diaporama

Supprimer des images

Utiliser les éléments de (Menu)

Audio

Écouter de l’audio

Utiliser les éléments de (Menu)

Paramètres

Changer de paramètres

Changer de paramètres

Paramètres généraux

Paramètres du réseau sans fil

Préférences d’application

Paramètres date et heure

Gestion système

Initialisation

À propos

Arrêt de l’appareil

Autres informations

Dépannage

Conseils relatifs au dépannage

Site Web d’assistance PC

Appareil Reader

Connectivité sans fil

Lire des livres et des périodiques

Lire des fichiers audio

Afficher des images

Se raccorder à votre ordinateur

Carte microSD

Précautions

Informations sur la sécurité

Applications du Reader

À propos de l’échantillon de contenu pré-installé

Référence pour la mise au rebut du Reader

Informations supplémentaires pour les clients aux États-Unis/au Canada

Informations supplémentaires pour les clients hors des États-Unis/du Canada

Remarques sur les cartes microSD

Avis juridique

Avis juridique

Annexe

Caractéristiques techniques

Types de fichier pris en charge

Configuration système requise

À propos de votre Reader™

Vivez l’expérience de lecture la plus naturelle et intuitive que Sony puisse offrir. Il s’agit de l’e-lecture.

Se déconnecter et se détendre. La fonctionnalité Wi-Fi® vous permet de télécharger des livres et des périodiques directement via votre Reader™.

Écran tactile supérieur. Créez des signets, mettez en surbrillance et prenez des notes sur l’écran à papier électronique à contraste élevé. Profitez d’une bonne lisibilité à la lumière directe du soleil.

Zoom. Réglez facilement la taille de police ou zoomez sur les images pour une vue rapprochée.

Dictionnaire et Wikipedia®. Il vous suffit de taper sur un mot pour rechercher sa définition, le traduire ou en savoir plus sur celui-ci grâce au site Web de Wikipedia.

Vous pouvez aussi :

Personnaliser l’écran de veille avec vos images favorites ou la couverture du dernier livre lu.

Créer vos propres collections et organiser vos livres par best-sellers, favoris, genre, etc.

À propos de ce guide

Veuillez lire le Guide de démarrage et les Informations importantes sur le produit contenus dans ce package pour vous aider à démarrer.

Ce Guide de l’utilisateur décrit les fonctions principales de votre Reader. Vous trouverez également ce guide dans [Livres], sur votre Reader. Ce Guide de l’utilisateur est disponible dans votre langue sur le site Web d’assistance PC.

États-Unis :

http://www.sony.com/readersupport

Canada :

http://www.sony.ca/readersupport

Europe :

http://support.sony-europe.com/eBook/PRS

Australie :

http://www.sony.com.au/support

Nouvelle-Zélande :

http://www.sony.co.nz/support

Remarque

Les captures d’écran du Guide de l’utilisateur peuvent représenter des écrans différents de votre Reader.

Rechercher un sujet spécifique dans ce Guide de l’utilisateur

Utilisez la fonction [Table des matières] de votre Reader pour rechercher des sujets, puis tapez sur un sujet pour sauter jusqu’à celui-ci.

Lorsque vous affichez ce Guide de l’utilisateur sur votre Reader, appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Naviguer page] [Table des matières] pour afficher la Table des matières.

Vous pouvez également taper sur le numéro de page en bas de l’écran tapez sur [Table des matières].

Sauter jusqu’à une section liée dans ce Guide de l’utilisateur

Tapez sur le lien vers un chapitre ou une section indiquée par une surbrillance afin d’ouvrir la page.

Pour revenir à la page précédemment affichée lorsque vous affichez un livre ou un périodique, tapez sur après avoir tapé sur un lien.

Pour masquer les icônes /, appuyez sur la touche (Retour).

Changer la taille de police

Vous pouvez régler la taille de police afin d’améliorer la lisibilité. Reportez-vous à la section Détails.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Démarrage > Bienvenue !

Caractéristiques et fonctions du Reader

Acheter des livres au Reader™ Store

Visitez le Reader Store et trouvez des livres qui vous intéressent parmi une grande variété de titres et genres. L’application [Reader Store] est disponible sur l’écran [Accueil]. La configuration initiale du pays/de la région du Reader déterminera si le Reader Store est disponible dans votre zone. Reportez-vous à la section Détails.

Transférer du contenu depuis votre ordinateur

Pour profiter des livres, de la musique ou des images sur le Reader, utilisez le logiciel du Reader fourni pour les transférer de votre ordinateur au Reader. Reportez-vous à la section Détails. Par ailleurs, vous pouvez utiliser le logiciel du Reader pour sauvegarder et gérer le contenu sur le Reader.

Fonctions utiles

Accès au réseau Détails

Accéder à Reader Store Détails

Accéder à Google Books Détails

Wikipedia Détails

Utiliser le navigateur Web pour accéder à Internet Détails

Vérifier le contenu acheté Détails

Consulter les livres de bibliothèques publiques pour les lire sur le Reader Détails

Annotation Détails

Ajouter des signets Détails

Mettre des mots en surbrillance Détails

Écrire des notes sur une page Détails

Redimensionner

Régler la taille de police Détails

Changer le mode d’affichage de page Détails

Effectuer un zoom avant Détails

Régler l’affichage du contenu Détails

Effectuer une recherche

Trouver des notes Détails

Rechercher des pages par mot-clé Détails

Rechercher du contenu par mot-clé Détails

Sauter jusqu’à des pages Détails

Dictionnaire Détails

Rechercher des mots pendant la lecture Détails

Rechercher des mots dans un dictionnaire Détails

Liste des mots précédemment recherchés Détails

Lire des périodiques Détails

Collections Détails

Applications supplémentaires

Écriture manuscrite Détails

Text-Memo Détails

Visionneuse d’images Détails

Lecteur audio Détails

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Démarrage > Bienvenue !

Rejoindre un réseau Wi-Fi®

Pour faire des achats au Reader Store ou se connecter à Internet sans fil, configurez une connexion Internet sans fil (Wi-Fi®) en suivant les étapes suivantes.

Se préparer à configurer une connexion Wi-Fi

Avant de vous connecter à un point d’accès, activez le [Wi-Fi] sur le Reader.

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Paramètres] [Paramètres réseau sans fil].

2. Confirmez que la case à droite de [Wi-Fi] est cochée.

Une case cochée indique que le [Wi-Fi] est activé. Le Wi-Fi est activé par défaut.

Vous pouvez aussi taper sur la barre d’état [Wi-Fi].

Conseil

Désactivez le [Wi-Fi] lorsque vous ne l’utilisez pas, afin d’accroître la durée de vie de la batterie du Reader.

Si vous n’effectuez aucune opération sans fil pendant plus de 5 minutes, la fonction sans fil entre automatiquement en mode de veille. Reportez-vous à la section Détails.

Icônes d’état du Wi-Fi

Les icônes suivantes sur la barre d’état indiquent l’état de la connexion Wi-Fi.

Icône

État

Le Wi-Fi est activé. Le nombre de barres indique la force du signal du Wi-Fi.

La fonction du réseau Wi-Fi du Reader est en mode de veille. Reportez-vous à la section Détails.

Il n’y a pas de point d’accès Wi-Fi. Dans cet état, vous ne pouvez pas accéder au Reader Store.

Le paramètre [Wi-Fi] est désactivé.

Choisir un type de connexion

Selon votre environnement Wi-Fi, connectez-vous à un point d’accès en suivant l’une des méthodes suivantes.

Les questions suivantes détermineront le cas le plus adapté pour régler la connexion au réseau Wi-Fi du Reader.

Internet

*WPS : Wi-Fi Protected Setup

Cas A

Routeur Wi-Fi compatible WPS doté d’un bouton WPS Détails

Cas B

Routeur Wi-Fi compatible WPS à l’aide d’une saisie de PIN Détails

Cas C

Connexion à un routeur Wi-Fi ne prenant pas en charge le WPS Détails

Cas D

Connexion à un réseau Wi-Fi disponible Détails

Configuration manuelle

Configurez manuellement une connexion au réseau Wi-Fi ; connectez-vous à un point d’accès pour lequel le SSID est réglé pour être invisible. Reportez-vous à la section Détails.

Cas A : routeur WPS compatible Wi-Fi doté d’un bouton WPS

Le Reader est compatible avec le WPS (Wi-Fi Protected Setup), ce qui vous permet d’établir aisément une connexion Wi-Fi à l’aide du bouton « WPS » ou « Connect » de votre routeur Wi-Fi compatible WPS. Veillez à activer le [Wi-Fi] et à taper sur [Paramètres Wi-Fi] sur l’écran [Paramètres réseau sans fil]. Vous pouvez aussi activer le [Wi-Fi] en tapant sur la barre d’état et en tapant sur [Paramètres Wi-Fi].

1. Tapez sur [Méth.config.bout.comm.WPS] [Démarrer].

2. Sur votre routeur Wi-Fi, appuyez sur le bouton « WPS » ou « Connect » dans les 2 minutes.*

Le Reader tente automatiquement d’établir une connexion Wi-Fi.

* Le nom du bouton de votre routeur Wi-Fi peut varier.

Bouton « WPS » ou « Connect »

3. Lorsque l’écran du Reader indique que la configuration est terminée, tapez sur [OK].

L’état de la connexion sans fil s’affiche sur la barre d’état. Reportez-vous à la section Détails.

Pour des notes plus techniques, reportez-vous à la section Détails.

Cas B : routeur WPS compatible Wi-Fi à l’aide d’une saisie de PIN

Si votre routeur Wi-Fi compatible WPS ne prend pas en charge la configuration du bouton de commande, connectez-vous à l’aide d’un PIN (numéro d’identification personnel). Veillez à activer le [Wi-Fi] et à taper sur [Paramètres Wi-Fi] sur l’écran [Paramètres réseau sans fil]. Vous pouvez aussi activer le [Wi-Fi] en tapant sur la barre d’état et en tapant sur [Paramètres Wi-Fi].

1. Tapez sur [Ajouter réseau Wi-Fi] [Méthode PIN WPS] [Démarrer].

Un PIN apparaîtra sur l’écran du Reader.

Saisissez le PIN dans votre routeur Wi-Fi. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre routeur Wi-Fi.

2. Après avoir saisi le PIN, tapez sur [OK] sur le Reader. Le SSID (Service Set Identifier) de votre routeur Wi-Fi s’affiche dans la liste [Réseaux Wi-Fi] de l’écran [Paramètres Wi-Fi].

3. Tapez sur le SSID de votre routeur Wi-Fi [Connecter].

Le Reader se connecte à un réseau sans fil.

L’état de la connexion sans fil s’affiche sur la barre d’état. Reportez-vous à la section Détails.

Pour des notes plus techniques, reportez-vous à la section Détails.

Cas C : connexion à un routeur Wi-Fi ne prenant pas en charge le WPS

Veillez à activer le [Wi-Fi] et à taper sur [Paramètres Wi-Fi] sur l’écran [Paramètres réseau sans fil]. Vous pouvez aussi activer le [Wi-Fi] en tapant sur la barre d’état et en tapant sur [Paramètres Wi-Fi].

1. Tapez sur [Rechercher].

Les points d’accès disponibles sont répertoriés sous [Réseaux Wi-Fi].

Élément

Description

SSID du réseau

Type de sécurité

Indicateur de page

Icône de changement de page

Le Wi-Fi est activé et le Reader détecte un réseau non sécurisé.

Le Wi-Fi est activé et le Reader détecte un réseau sécurisé. Le routeur Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter exige un mot de passe. Un mot de passe peut également être appelé clé WEP/clé WPA/clé de cryptage/clé de réseau, etc.

2. Tapez sur le SSID (Service Set Identifier) de votre routeur Wi-Fi dans la liste [Réseaux Wi-Fi]. Pour plus de détails sur la manière de déterminer du SSID de votre routeur Wi-Fi, reportez-vous au mode d’emploi de votre routeur Wi-Fi.

3. Si l’on vous demande un mot de passe, tapez sur la zone de saisie et saisissez le mot de passe à l’aide du clavier à l’écran.

4. Tapez sur [Connecter].

Le Reader se connecte à un réseau Wi-Fi.

L’état de la connexion sans fil s’affiche sur la barre d’état. Reportez-vous à la section Détails.

Pour des notes plus techniques, reportez-vous à la section Détails.

Cas D : connexion à un réseau Wi-Fi disponible

Certains points d’accès publics ou « hotspots » sont ouverts ; il vous suffit de vous y connecter. Veillez à activer le [Wi-Fi] et à taper sur [Paramètres Wi-Fi] sur l’écran [Paramètres réseau sans fil]. Vous pouvez aussi activer le [Wi-Fi] en tapant sur la barre d’état et en tapant sur [Paramètres Wi-Fi].

1. Tapez sur [Rechercher].

Les points d’accès disponibles sont répertoriés sous [Réseaux Wi-Fi].

Élément

Description

SSID du réseau

Type de sécurité

Indicateur de page

Icône de changement de page

Le Wi-Fi est activé et le Reader détecte un réseau non sécurisé.

Le Wi-Fi est activé et le Reader détecte un réseau sécurisé. Le routeur Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter exige un mot de passe. Un mot de passe peut également être appelé clé WEP/clé WPA/clé de cryptage/clé de réseau, etc.

2. Tapez sur le SSID (Service Set Identifier) de votre routeur Wi-Fi dans la liste [Réseaux Wi-Fi].

3. Si l’on vous demande un mot de passe, tapez sur la zone de saisie et saisissez le mot de passe à l’aide du clavier à l’écran.

4. Tapez sur [Connecter].

L’état de la connexion sans fil s’affiche sur la barre d’état.

5. L’application [Navigateur] peut commencer à se connecter automatiquement à un point d’accès public. Dans le cas contraire, lancez l’application [Navigateur] manuellement : appuyez sur la touche (Accueil), puis tapez sur [Navigateur].

6. L’écran de navigation peut afficher des informations supplémentaires sur le succès de la connexion. Le cas échéant, suivez la/les instruction(s).

Pour des notes plus techniques, reportez-vous à la section Détails.

Configurer manuellement une connexion Wi-Fi

Vous pouvez configurer manuellement une connexion au réseau Wi-Fi en saisissant les informations nécessaires à la connexion. Veillez à activer le [Wi-Fi] et à taper sur [Paramètres Wi-Fi] sur l’écran [Paramètres réseau sans fil]. Vous pouvez aussi activer le [Wi-Fi] en tapant sur la barre d’état et en tapant sur [Paramètres Wi-Fi].

1. Tapez sur [Ajouter réseau Wi-Fi].

2. Tapez sur [Enregistrement manuel].

3. Tapez sur la zone de saisie [SSID], puis effectuez la saisie à l’aide du clavier à l’écran.

4. Tapez sur le menu [Méthode de sécurité] (la valeur par défaut est [Ouvert]), puis tapez sur le type de sécurité pris en charge.

5. Tapez sur la zone de saisie [Mot de passe], saisissez votre mot de passe à l’aide du clavier à l’écran, puis tapez sur [Fine] [Enregistrer].

6. Tapez sur le SSID du réseau enregistré dans la liste [Réseaux Wi-Fi] de l’écran [Paramètres Wi-Fi].

7. Si l’on vous demande un mot de passe, tapez sur la zone de saisie et saisissez le mot de passe à l’aide du clavier à l’écran.

8. Tapez sur [Connecter].

Le Reader se connecte à un réseau Wi-Fi.

L’état de la connexion Wi-Fi s’affiche sur la barre d’état. Reportez-vous à la section Détails.

Pour des notes plus techniques, reportez-vous à la section Détails.

Remarques générales sur la connectivité du Wi-Fi

Tapez et laissez le doigt sur un SSID réseau dans la liste [Réseaux Wi-Fi] pour afficher l’état du point d’accès ainsi que les informations associées.

Avant de vous connecter à un réseau sans fil, vérifiez toutes les exigences, les détails du nom d’utilisateur et/ou mot de passe avec le fournisseur du service d’accès à Internet au Wi-Fi.

Vous pouvez configurer jusqu’à 20 connexions au Wi-Fi.

Le Reader ne prend pas en charge certains systèmes de sécurité du réseau Wi-Fi personnalisés. Pour plus de détails, contactez le fournisseur de service d’accès à Internet/au Wi-Fi.

Si vous modifiez le mot de passe d’un réseau Wi-Fi auquel vous êtes actuellement connecté, le Reader tentera de se reconnecter au réseau Wi-Fi à l’aide du nouveau mot de passe.

Pour utiliser une adresse IP statique, appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Options avancees] dans [Paramètres Wi-Fi] tapez sur [Utiliser une IP statique]. Ne changez pas ce paramètre sauf mention contraire d’un administrateur réseau, sinon la connexion au réseau Wi-Fi risque de ne pas s’établir correctement.

Si le SSID (Service Set Identifier) d’un point d’accès est privé, saisissez manuellement les informations de la connexion Wi-Fi.

Le point d’accès peut filtrer l’accès par adresse MAC. Vérifiez l’adresse MAC en appuyant sur la touche (Accueil) tapez sur [Paramètres] [À propos] [Information appareil], puis enregistrez l’adresse MAC avec le point d’accès pour établir une connexion Wi-Fi.

Une fois connecté au réseau Wi-Fi, vous pouvez également afficher la vitesse, la sécurité et d’autres détails du réseau Wi-Fi en appuyant sur la touche (Menu) et en tapant sur [Information de connexion] dans l’écran [Paramètres Wi-Fi].

Il est possible de se reconnecter à un point d’accès déjà configuré en tapant simplement sur celui-ci dans la liste [Réseaux Wi-Fi] et en tapant sur [Connecter].

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Démarrage > Connectivité sans fil

Charger le Reader

L’icône d’état de la charge/batterie sur le côté droit de la barre d’état indique le niveau de la batterie. Reportez-vous à la section Détails.

Si celui-ci est faible, choisissez l’une des méthodes des sections suivantes pour charger le Reader.

Connecteur USB

Indicateur de charge/d’occupation

Charger avec votre ordinateur

1. Mettez votre ordinateur sous tension.

2. Raccordez le Reader à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

Attendez que l’écran [USB connecté] apparaisse sur le Reader.

Méthode

Description

Mode de transfert de données

Vous pouvez installer le logiciel du Reader ou transférer des fichiers de votre ordinateur au Reader pendant la charge. Il est impossible d’utiliser le Reader.

L’écran de stockage USB apparaît sur le Reader, il est alors détecté sur votre ordinateur, puis les lecteurs « READER » et « SETTING » apparaissent sur votre ordinateur.

Lorsque l’icône * est remplacée par l’icône , la charge est terminée.

Lorsque la charge est terminée, débranchez le câble USB du Reader et de votre ordinateur.

Après un court laps de temps, l’écran [Accueil] apparaît.

* Cette icône ne s’affiche que si le Reader est en mode de transfert de données.

Mode de charge

Appuyez sur la touche (Accueil). L’écran [Accueil] apparaît. Lorsque l’icône est remplacée par l’icône , la charge est terminée.

Dans ce mode, le Reader n’est pas détecté par votre ordinateur. Lorsque la charge est terminée, débranchez le câble USB du Reader et de votre ordinateur.

Remarque

Votre ordinateur doit être sous tension pour charger le Reader. Le Reader ne sera pas chargé si votre ordinateur entre en mode de sommeil ou de veille. Laissez l’ordinateur sous tension avec une alimentation stable et continue pendant la charge du Reader.

Le bouton (Alimentation) ne peut pas être utilisé lorsque le Reader est connecté à votre ordinateur et qu’il se recharge.

Si vous éteignez le Reader en tapant sur [Paramètres] [Arrêt de l’appareil] en mode de charge, le Reader cesse de se recharger.

Conseil

Vous pouvez également charger le Reader avec l’adaptateur secteur (PRSA-AC10/PRSA-AC1A, vendu séparément). Cette méthode de charge durera environ 2 heures pour charger entièrement la batterie.

Pour passer du mode de charge au mode de transfert de données, tapez sur la barre d’état pour afficher la fenêtre de notification tapez sur [USB connecté].

Indicateur d’état de la batterie

L’indicateur d’état de la batterie indique l’état de charge ou le niveau de charge restant approximatif de la batterie.

Icône

Description

Les quatre barres indiquent une batterie entièrement chargée ou presque chargée. Le nombre de barres diminue au fur et à mesure que la batterie se charge. Zéro barre indique que le niveau de charge restant de la batterie est presque nul.

La batterie est chargée à fond.

La charge de la batterie est en cours.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Démarrage > Batterie

Optimiser la durée de vie de la batterie

Il existe de nombreux moyens de conserver l’énergie de la batterie. Pour prolonger la durée de vie de la batterie :

Si vous ne pensez pas utiliser le Reader, mettez le Reader complètement hors tension.

Ne laissez pas le Reader avec la batterie épuisée pendant une période prolongée. La capacité de la batterie pourrait en être affectée.

Utilisez et stockez le Reader à température ambiante ou dans la plage de température recommandée de 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F).

Mettez le Wi-Fi hors tension lorsque aucune communication sans fil n’est nécessaire.

Opérations énergivores

Ce qui suit risque de nécessiter davantage d’énergie que les opérations de lecture normales.

Communications Wi-Fi

Mettre constamment à jour la liste [Réseaux Wi-Fi]

Afficher des livres, périodiques, fichiers ou sites Web contenant de nombreuses images

Lecture de fichiers audio

Afficher un diaporama réglé sur un intervalle court

Utiliser une carte microSD

Insertion et retrait fréquents d’une carte microSD

Stocker un gros volume de contenu sur une carte microSD

Annotations, recherches par mot-clé et recherches dans le dictionnaire

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Démarrage > Batterie

Mettre sous/hors tension

Bouton (Alimentation)

Indicateur de charge/d’occupation

Mettre sous tension

1. Appuyez sur le bouton (Alimentation).

Si la batterie est épuisée, le bouton (Alimentation) ne sera pas alimenté et vous risquez de ne pas pouvoir mettre le Reader sous tension. Dans ce cas, l’indicateur de charge/d’occupation risque de clignoter en rouge 3 fois. Raccordez le Reader à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni ; le Reader se mettra automatiquement sous tension environ 5 minutes plus tard. Attendez que le Reader se mette sous tension avant d’essayer de l’utiliser.

Arrêter/Mettre complètement hors tension

1. Maintenez le bouton (Alimentation) enfoncé pendant 3 secondes.

2. Tapez sur [Oui] pour mettre le Reader hors tension.

Mettre le Reader complètement hors tension peut économiser l’énergie de la batterie, davantage qu’en mode de sommeil, lorsque vous n’utilisez pas le Reader pendant une période prolongée.

Il est possible d’effectuer la même opération via [Paramètres].

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Paramètres] [Arrêt de l’appareil] [Oui].

Mode de sommeil

Pour prolonger la durée de vie de la batterie et éviter toute opération involontaire de l’écran tactile, mettez le Reader en mode de sommeil en appuyant sur le bouton (Alimentation). L’écran de veille apparaît. Vous pouvez personnaliser l’écran de veille. Reportez-vous à la section Détails.

Pour réveiller le Reader, appuyez de nouveau sur le bouton (Alimentation).

Modes d’économie d’énergie automatique

Le Reader entre en mode de sommeil au bout de 10 minutes d’inactivité. Au bout de 3 jours en mode de sommeil, le Reader s’arrête/se met automatiquement hors tension. Les modes d’économie d’énergie automatique ne peuvent pas être désactivés.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Démarrage > Mettre sous/hors tension

Aperçu

Cette section décrit les fonctions et les commandes du Reader.

Ecran tactile

Touche (Menu)

Touche (Retour)

Touche (Accueil)

Touches < > (Changement de page)

Indicateur de charge/d’occupation

Bouton (Alimentation)

Prise casque

Connecteur Micro USB

Touche RESET

Fente pour carte microSD

Accessoires fournis

Câble USB × 1

Stylet × 1

Utilisez le stylet pour dessiner et taper sur l’écran tactile.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Démarrage > Pièces et commandes

Touches

(Alimentation)

Met le Reader sous/hors tension et le met en mode de sommeil. Reportez-vous à la section Détails.

< > (Changement de page)

Lorsque vous lisez un livre ou un périodique, appuyez sur l’une ou l’autre de ces touches pour tourner les pages respectivement vers l’avant ou vers l’arrière. Maintenez l’une ou l’autre de ces touches enfoncée pour tourner les pages en continu.

Lorsque vous utilisez le navigateur Web, appuyez sur l’une ou l’autre de ces touches pour faire défiler les pages respectivement vers le haut ou vers le bas.

(Accueil)

Affiche la première page de l’écran [Accueil].

(Retour)

Revient à l’écran précédent ou à la liste de contenu d’un livre. Ferme également le clavier à l’écran ou une boîte de dialogue/barre de navigation/barre d’outils.

(Menu)

Affiche les éléments des options disponibles.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Démarrage > Pièces et commandes

Fente pour carte microSD

La fente pour carte microSD se situe sur le côté inférieur droit de l’arrière du Reader. Tenez la carte microSD en orientant les contacts vers le bas et la flèche vers la fente pour carte microSD, puis insérez-la jusqu’au déclic de mise en place. L’indicateur d’accès s’allume en orange quand le Reader accède à la carte microSD.

Fermez le couvercle de la fente lorsque vous utilisez une carte microSD.

Vous pouvez formater la carte microSD si nécessaire. Reportez-vous à la section Détails.

Indicateur d’accès

Couvercle de la fente

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Démarrage > Pièces et commandes

Applications et écran [Accueil]

Appuyez sur la touche (Accueil) pour afficher l’écran [Accueil]. L’écran [Accueil] dispose des applications suivantes.

Des applications apparaissent sur les première et deuxième pages de l’écran [Accueil].

Les icônes affichées peuvent varier selon le réglage du pays/de la région.

Barre d’état

Dernier livre/périodique lu

Livres récemment ajoutés

Applications

Naviguez vers la deuxième page de l’écran [Accueil]

Conseil

Le dernier livre/périodique que vous avez ouvert s’affiche sous [Continuer la lecture] à la première page de l’écran [Accueil]. Tapez sur celui-ci pour continuer la lecture où vous l’aviez laissée.

Les trois derniers livres ayant été ajoutés au Reader s’affichent sous [Ajoutés récemment] à la première page de l’écran [Accueil]. Tapez sur l’un d’eux pour commencer à le lire.

Application

Description

[Livres]

Répertorie tous les livres/le contenu transféré du Reader et de la carte microSD si elle est insérée. Reportez-vous à la section Détails.

[Reader Store]*

Permet d’accéder au Reader Store. Vous trouverez des titres vedettes, des best-sellers, des nouveautés, etc. Reportez-vous à la section Détails.

[Journaux]*

Répertorie tous les périodiques du Reader et de la carte microSD si elle est insérée. Reportez-vous à la section Détails.

[Collections]

Répertorie les collections préréglées et créées par l’utilisateur. Reportez-vous à la section Détails.

[Bibliothèque publique]*

Vous permet de trouver des bibliothèques publiques où vous pouvez emprunter des livres pour le Reader. Reportez-vous à la section Détails.

[Google Books]*

Vous emmène dans Google Books. Reportez-vous à la section Détails.

[Navigateur]

Lance le navigateur Web. Reportez-vous à la section Détails.

[Contenu acheté]*

Vous emmène dans [Mon compte], sur le Reader Store, pour télécharger les livres et périodiques que vous avez achetés. Reportez-vous à la section Détails.

[Toutes les notes]

Répertorie les signets/annotations effectués sur les livres et les périodiques. Reportez-vous à la section Détails.

[Dictionnaire]

Vous permet de rechercher un mot dans le dictionnaire. Reportez-vous à la section Détails.

[Manuscrit]

Vous permet d’utiliser un bloc à dessin pour dessiner. Reportez-vous à la section Détails.

[Text-Memo]

Vous permet d’utiliser un bloc-notes pour saisir des annotations. Reportez-vous à la section Détails.

[Images]

Affiche les images du Reader et de la carte microSD si elle est insérée. Reportez-vous à la section Détails.

[Audio]

Répertorie et lit les albums et les chansons de votre Reader. Reportez-vous à la section Détails.

[Paramètres]

Affiche les éléments pour régler le Reader. Reportez-vous à la section Détails.

* La disponibilité de ces applications peut varier selon le réglage du pays/de la région.

Barre d’état

La barre d’état vous permet d’afficher l’état actuel du Reader, comme l’état du Wi-Fi, le niveau de la batterie et l’état du téléchargement de fichiers du Reader Store.

Les éléments suivants s’affichent sur la barre d’état.

Icône

Indication

Connecté à l’aide du câble USB.

Connexion à un réseau.

Un téléchargement est en cours. Lorsque plusieurs téléchargements sont en cours, le nombre de téléchargements s’affiche en regard de cette icône.

Un téléchargement est terminé.

Si le téléchargement échoue, l’icône (Échec) s’affiche.

L’icône disparaît lorsque vous ouvrez la fenêtre de notification et tapez sur [Effacer], ou lorsque vous tapez sur les éléments téléchargés dans la liste [Notifications].

Une piste audio est en cours de lecture.

Mise à jour de la base de données.

Force du signal du réseau Wi-Fi. Reportez-vous à la section Détails.

Niveau de batterie actuel. Reportez-vous à la section Détails.

Remarque

Selon la situation, toutes les icônes ne s’affichent pas en une fois.

Conseil

Lorsque vous appuyez sur la touche (Menu) à partir de l’écran [Accueil], l’heure s’affiche sur le côté gauche de la barre d’état pendant environ 5 secondes.

Fenêtre de notification

Taper sur la barre d’état révèle la fenêtre de notification, qui contient des éléments en lien avec le réseau et d’autres opérations en cours.

Élément

Description

Met le [Wi-Fi] sous/hors tension. Reportez-vous à la section Détails.

Va à l’écran [Paramètres Wi-Fi]. Reportez-vous à la section Détails.

Affiche l’état des éléments téléchargés à partir du Reader Store ou du Web.

S’affiche lorsqu’une piste audio est en cours de lecture. Tapez pour sauter jusqu’au lecteur audio. Reportez-vous à la section Détails.

Permet d’accéder au mode de transfert de données. Reportez-vous à la section Détails.

Élément dont le téléchargement est terminé. Tapez pour ouvrir l’élément.

Apparaît lorsque des notifications s’affichent. Tapez pour effacer la liste de notifications. L’icône (Téléchargement terminé) disparaît également de la barre d’état.

Selon l’état du Reader, d’autres éléments peuvent également apparaître dans la fenêtre de notification.

Appuyez sur la touche (Menu) pour fermer la fenêtre de notification.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Opérations de base > Écran [Accueil]

Opérations sur l’écran tactile

L’écran tactile reconnaît les gestes suivants. Vous pouvez également utiliser le stylet fourni pour utiliser l’écran tactile avec davantage de précision.

L’utilisation avec le stylet facilite la sélection de petits éléments ou de zones de texte spécifiques.

Taper

Tapez sur une icône, une touche ou un élément du menu et soulevez rapidement le doigt pour sélectionner ou effectuer une action.

Taper et rester

Tapez et laissez le doigt pour sélectionner un mot et afficher un menu contextuel pour d’autres opérations.

Taper, rester et glisser

Touchez et laissez le doigt sur l’affichage, puis faites glisser le doigt ; vous pouvez sélectionner un groupe de texte et afficher un menu contextuel pour d’autres opérations.

Glisser

Faites glisser délicatement et promptement le doigt sur l’écran tactile pour tourner la page ; vous pouvez tourner la page vers l’avant en glissant vers la gauche ou vers l’arrière en glissant vers la droite. Vous pouvez également naviguer parmi les pages des listes de contenu.

Glisser et rester

Pour tourner plusieurs pages en continu, faites glisser et laissez le doigt sur l’écran. Relâchez le doigt pour vous arrêter.

Pincer

Pincez les doigts ensemble ou écartez-les pour effectuer un zoom avant ou arrière sur la page ou l’image en cours.

Remarque

Pour quitter le mode de zoom, appuyez sur la touche (Retour).

Faire glisser

Touchez et faites glisser le doigt pour repositionner une page ou une image zoomée. La page ou l’image est repositionnée une fois que vous avez relâché le doigt.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Opérations de base > Écran [Accueil]

Clavier à l’écran

Le clavier à l’écran est utilisé lorsque vous devez effectuer une saisie. Si le clavier n’apparaît pas automatiquement, tapez sur la zone de saisie de l’écran.

Disposition du clavier à l’écran

Zone de saisie

Historique du clavier

Zone de saisie du mot actuel

Touche Shift/[ALT]

[?123]/[ABC]

Espace

(Icône de recherche)/ (Icône d’interligne)/[Aller à]

Retour arrière

Pour

Faire ce qui suit

Saisir du texte

Tapez sur la zone de saisie.

Supprimer un caractère

Tapez sur .

Arrêter la saisie

Tapez sur [Aller à]/[Terminé].

Insérer un interligne

Tapez sur la touche . La touche n’est activée que lorsqu’une saisie à plusieurs lignes est disponible.

Changer de type de clavier

Tapez sur [?123] pour afficher le clavier des symboles. Tapez sur [ALT] pour basculer sur des caractères supplémentaires. Tapez sur [ABC] pour revenir aux touches alphabétiques.

Capitaliser une seul lettre

Tapez sur . Tapez et restez sur pou activer les majuscules. Pour annuler, tapez de nouveau sur .

Saisir un espace

Tapez sur la touche d’espace.

Saisir un mot précédemment enregistré

La liste des mots enregistrés dans l’historique du clavier* s’affiche en regard de la zone de saisie du mot actuel. Tapez sur le mot de votre choix pour le saisir.

Tapez et maintenez le doigt sur la zone de saisie du mot actuel pour enregistrer le mot qu’elle contient dans l’historique du clavier. (Ce mot doit comprendre au moins 3 lettres.)

Déplacer le curseur dans la zone de saisie

Tapez sur l’emplacement dans lequel vous souhaitez déplacer le curseur.

Saisir des caractères étendus

Tapez et restez sur une touche, puis choisissez l’une des touches.

* Pour effacer l’historique du clavier, appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Paramètres] [Initialisation] [Effac. l’histor. clavier].

Remarque

Les types de clavier et les méthodes de saisie disponibles varient selon l’application.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Opérations de base > Écran [Accueil]

Acheter des livres et des périodiques

Obtenir des livres et des périodiques au Reader Store*

* Disponible dans certains pays/certaines régions uniquement.

Télécharger des nouveautés et des best-sellers via le Reader Store. Le contenu acheté sera téléchargé dans le répertoire du Reader.

1. Configurez les paramètres du Wi-Fi du Reader pour accéder à Reader Store. Reportez-vous à la section Détails.

2. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Reader Store].

Conseil

Les magazines ou journaux auxquels vous êtes abonnés sont automatiquement téléchargés dans le Reader.

Créer un compte Reader Store

Pour acheter et télécharger des livres ou des périodiques, vous devez créer un compte au Reader Store.

Tapez sur la zone de saisie, puis saisissez vos informations à l’aide du clavier à l’écran. Le Reader sera ensuite associé à votre compte dans le Reader Store.

Acheter des livres et des périodiques

Le Reader prend en charge les achats et les téléchargements à partir du Reader Store. Pour plus de commodité, vous pouvez accéder au Reader Store via l’application [Reader Store] pour commencer à créer votre groupe de contenu.

1. Connectez-vous à votre compte.

Si vous n’avez pas de compte, créez-en un en suivant les instructions du Reader Store.

Si vous avez déjà un compte Reader Store, inscrivez-vous avec votre adresse e-mail et votre mot de passe.

Si vous avez déjà un compte Adobe et utilisez une adresse e-mail et un mot de passe différents pour le Reader Store et votre compte Adobe, l’écran de saisie de l’Adobe ID (adresse e-mail) et du mot de passe s’affiche.

2. Sélectionnez ou recherchez le titre que vous souhaitez acheter.

Suivez les instructions du Reader Store pour terminer votre achat. Le Reader commencera à télécharger le titre peu de temps après le règlement de l’achat.

Vous pouvez vérifier le contenu acheté à partir du Reader Store via [Contenu acheté]. Reportez-vous à la section Détails.

Naviguer dans le Reader Store

Pour revenir à la page précédente du Reader Store, appuyez sur la touche (Retour) (les touches < > (Changement de page) et la fonction de zoom avant sont désactivées).

Appuyer sur la touche (Menu) vous permet d’afficher les éléments des options destinés à la navigation.

Méthode de navigation

Description

[Page d’accueil boutique]

Va à la première page du Reader Store.

[Mon compte]

Affiche l’historique des achats et télécharge de nouveau le contenu acheté.

[Actualiser / Interrompre]

Met à jour le contenu affiché sur la page du Reader Store ou met fin au chargement de la page.

[Suivant]

Avance vers une page précédemment affichée.

[Continuer la lecture]

Ferme l’application [Reader Store] et revient à la dernière page lue du dernier livre que vous avez lu.

[Plus]

Affiche davantage d’éléments d’option.

[Aide et assistance]

Saute jusqu’à la page de la FAQ du Reader Store.

[Information légale]

Affiche les informations légales sur le Reader Store.

Vérifier le contenu téléchargé

Si vous téléchargez du contenu à partir du Reader Store, vous pouvez vérifier la progression du téléchargement sur la barre d’état en tapant sur celle-ci afin d’afficher la fenêtre de notification. Reportez-vous à la section Détails.

Lorsque vous quittez le Reader Store, vos trois derniers achats s’affichent sous [Ajoutés récemment] à la première page de l’écran [Accueil]. Vous pouvez consulter tout le contenu acheté dans l’application [Livres] ou [Collections].

Lorsque vous vous abonnez à des journaux et à des magazines, tout le contenu est stocké dans l’application [Journaux].

Vous pouvez accéder directement au contenu acheté en sélectionnant [Mon compte] sur le Reader Store à l’aide de l’application [Contenu acheté]. Reportez-vous à la section Détails.

Accéder au Reader Store depuis votre ordinateur

En plus de vos achats au Reader Store à partir de votre ordinateur, vous pouvez transférer des livres de votre ordinateur au Reader à l’aide du logiciel du Reader. Installez Reader™ for PC ou Reader™ for Mac® en lançant le programme d’installation correspondant sur le Reader. Reportez-vous à la section Détails.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Ajouter/Obtenir du contenu > Ajouter du contenu

Ajouter du contenu

Transférer du contenu via le logiciel du Reader

Vous pouvez utiliser le logiciel du Reader pour transférer des livres, de l’audio et des images au Reader. Vous devrez installer le logiciel du Reader et organiser le contenu de votre ordinateur à l’avance. Par ailleurs, vous pouvez sauvegarder le contenu du Reader sur le logiciel du Reader.

Installer le logiciel du Reader

1. Mettez votre ordinateur sous tension, connectez-le à Internet, puis raccordez le Reader à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

Vérifiez que vous bénéficiez de l’accès administrateur à votre ordinateur.

2. Réglez le Reader sur [Mode de transfert de données]. Reportez-vous à la section Détails.

3. Pour l’installer sur un ordinateur Windows :

Sur votre ordinateur, cliquez sur le menu « Démarrer » « Ordinateur » (« Poste de travail » pour les utilisateurs de Windows XP) double-cliquez sur le lecteur « SETTING » double-cliquez sur « Setup Reader for PC ».

Pour l’installer sur un ordinateur Mac :

Une fois le Reader raccordé à votre Mac, les lecteurs « SETTING » et « READER » apparaissent sur le bureau. Double-cliquez sur le lecteur « SETTING » double-cliquez sur « Setup Reader for Mac ».

4. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation du logiciel du Reader.

Pour plus de détails sur l’achat de contenu via le Reader Store, le transfert de contenu vers le Reader et la synchronisation, reportez-vous au menu [Aide] du logiciel du Reader.

5. Lorsque le transfert est terminé, cliquez sur « Déconnecter » dans le logiciel du Reader, puis débranchez le câble USB du Reader. Après un court laps de temps, l’écran [Accueil] apparaît.

Le contenu est envoyé à son application correspondante en fonction du format de fichier du contenu.

Les documents personnels autres que des images et des fichiers audio sont envoyés à l’application [Livres].

Conseil

Lors du transfert de données vers la carte microSD, insérez la carte microSD dans le Reader à l’étape 2.

Pour plus de détails sur la configuration système requise du logiciel du Reader, reportez-vous à la section Détails.

Pour plus de détails sur les types de fichier pris en charge, reportez-vous à la section Détails.

Transférer du contenu par glisser-déposer

Vous pouvez transférer du contenu directement par glisser-déposer sur votre ordinateur.

1. Raccordez le Reader à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

Vérifiez que le Reader est en [Mode de transfert de données]. Reportez-vous à la section Détails.

2. Pour les utilisateurs de Windows, cliquez sur le menu « Démarrer » « Ordinateur » (« Poste de travail » pour les utilisateurs de Windows XP) double-cliquez sur le lecteur [READER], puis glissez-déposez vos données sur le lecteur [READER].

Pour les utilisateurs de Mac, double-cliquez sur le lecteur « READER », puis glissez-déposez vos données sur le lecteur « READER ».

3. Lorsque le transfert est terminé, utilisez la fonction Supprimer le périphérique en toute sécurité de votre ordinateur avant de débrancher le câble USB du Reader et de l’ordinateur. Après un court laps de temps, l’écran [Accueil] apparaît.

Le contenu est envoyé à son application correspondante en fonction du format de fichier du contenu.

Les documents personnels autres que des photos et des fichiers audio sont envoyés à l’application [Livres].

Remarque

Le contenu transféré par glisser-déposer risque de ne pas pouvoir s’afficher sur le Reader, ou les miniatures du contenu risquent de ne pas s’afficher correctement sur le Reader. Sony vous recommande de transférer des données via le logiciel du Reader.

Ne supprimez aucun dossier par défaut de système créé par le Reader sur le lecteur « READER » le lecteur « SETTING » ou la microSD.

Si vous débranchez le câble USB pendant le transfert de données, celles-ci risquent d’être altérées. Pour débrancher le Reader ou la carte microSD alors qu’il est connecté à l’ordinateur, veillez à utiliser la fonction Supprimer le périphérique en toute sécurité de votre ordinateur avant de débrancher le câble USB.

Ne formatez pas le Reader ou votre carte microSD à l’aide de l’ordinateur. Si vous avez formaté le Reader ou la carte microSD sur l’ordinateur, le Reader risque de ne pas pouvoir afficher le contenu transféré. Dans ce cas, utilisez la fonction [Formater la mémoire] du Reader pour reformater le Reader et votre carte microSD. Reportez-vous à la section Détails.

Conseil

Lors du transfert de données vers la carte microSD, insérez la carte microSD dans le Reader à l’étape 1, puis glissez-déposez sur le lecteur microSD (disque amovible) à l’étape 2 ci-dessus.

Pour plus de détails sur la configuration système requise du logiciel du Reader, reportez-vous à la section Détails.

Pour plus de détails sur les types de fichier pris en charge, reportez-vous à la section Détails.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Ajouter/Obtenir du contenu > Ajouter du contenu

Naviguer parmi des pages de liste de contenu

Le Reader organise le contenu par type de contenu et format de fichier à l’aide des applications. Par exemple, les livres ou vos documents personnels (comme les fichiers PDF ou les fichiers texte) sont stockés dans l’application [Livres], les journaux/magazines dans l’application [Journaux] et les images dans l’application [Images], etc.

Les pages de liste de contenu vous permettent de trier et de rechercher du contenu sur le Reader.

Les instructions suivantes utilisent l’application [Livres] comme exemple.

Icônes d’outil Détails

Icônes d’état

Indicateur de page

Icône de navigation parmi les pages

Conseil

Selon l’application, plusieurs outils sont disponibles pour les pages de liste de contenu. Reportez-vous à la section Détails.

Icônes d’état

Icône

Description

L’élément est stocké sur la carte microSD.

L’élément est protégé de la suppression. Reportez-vous à la section Détails.

L’élément n’a pas été ouvert.*

L’élément a expiré.* Reportez-vous à la section Détails.

L’élément expire au terme du nombre de jours donné.* Reportez-vous à la section Détails.

* Cette icône s’affiche pour les livres/périodiques uniquement.

Navigation

Méthode de navigation

Description

Indicateur de page

Affiche le panneau de saut de page. Reportez-vous à la section Détails.

Icône de navigation parmi les pages ou touche < (Précédent)

Affiche la page ou l’élément précédent.

Icône de navigation parmi les pages ou touche > (Suivant)

Affiche la page ou l’élément suivant.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Naviguer parmi des listes de contenu > Listes de contenu

Naviguer dans l’affichage des miniatures et l’affichage de liste

Le contenu peut s’afficher sous forme de miniatures individuelles ou dans une liste.

Les instructions suivantes utilisent l’application [Livres] comme exemple.

Icône d’affichage des miniatures

Icône d’affichage de liste

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Livres].

2. Tapez sur ou .*

affiche les miniatures du contenu.

affiche une liste de contenu.

* Certaines applications ne permettent qu’un seul affichage de liste.

Régler l’affichage du titre

Les titres de certains livres/périodiques peuvent être coupés s’ils sont trop longs. Pour éviter cela, vous pouvez régler le Reader pour afficher les titres sur deux lignes au lieu d’une.

Affichage de liste

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Livres] ou [Journaux] (Affichage de liste) appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Titre (affichage sur 2 lignes)].

Les titres s’affichent sur deux lignes.

Pour revenir à l’affichage sur une ligne, recommencez l’étape 1 et tapez sur [Titre (affichage sur 1 ligne)].

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Naviguer parmi des listes de contenu > Listes de contenu

Utiliser le panneau de saut de page dans les pages de liste de contenu

Il est possible de tourner les pages de la liste de contenu aisément avec le panneau de saut de page.

Barre de saut de page

Icône de saut de page

Pour utiliser la barre de saut de page

1. Lors de l’affichage d’une page de liste de contenu, tapez sur l’indicateur de page en bas de l’écran.

2. Tapez et faites glisser la barre vers la gauche ou la droite pour naviguer vers l’arrière ou l’avant.

Appuyez sur la touche (Retour) pour masquer le panneau de saut de page.

Sauter 10 pages à la fois

Lorsque le panneau de saut de page s’affiche, tapez sur << ou >> (Saut de page) pour sauter simultanément 10 pages vers l’arrière ou 10 pages vers l’avant.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Naviguer parmi des listes de contenu > Listes de contenu

Trouver du contenu par mot-clé

Vous trouverez rapidement un élément particulier avec une recherche par mot-clé.

Vous pouvez localiser un livre ou l’auteur d’un livre sur le Reader via l’application [Livres] ou rechercher des annotations via l’application [Toutes les notes], etc.

Les instructions suivantes utilisent l’application [Livres] comme exemple.

Icône de recherche

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Livres].

2. Tapez sur  ; la zone de saisie du mot-clé et le clavier à l’écran apparaissent.

3. Saisissez un mot-clé de recherche et tapez sur .

L’affichage représente uniquement les éléments qui satisfont aux critères de recherche.

Pour quitter l’affichage des résultats de la recherche, appuyez sur la touche (Retour).

Remarque

Certaines applications ne prennent pas en charge la recherche par mot-clé.

La cible de la recherche disponible peut varier selon les types de contenu.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Naviguer parmi des listes de contenu > Listes de contenu

Outils

Voici une liste des outils disponibles sur chaque page de la liste de contenu de l’application.

Tous les outils ne sont pas disponibles dans chaque application.

Icône d’outil

Description

Bascule entre l’affichage des miniatures et l’affichage de liste. Reportez-vous à la section Détails.

Change l’ordre de tri.

Trouve du contenu par mot-clé. Reportez-vous à la section Détails.

Crée une nouvelle collection.

Spécifie le type de notes à afficher dans la liste.

Crée un nouveau dessin.

Crée une nouvelle annotation.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Naviguer parmi des listes de contenu > Listes de contenu

Utiliser les éléments de (Menu)

Voici la liste des options disponibles lorsque vous appuyez sur la touche (Menu) sur chaque page de la liste de contenu de l’application.

Toutes les options ne sont pas disponibles dans chaque application.

Option

Description

[Ajouter à la Collection]

Ajoute un ou plusieurs livres à une collection. Reportez-vous à la section Détails.

[Supprimer livres]

Supprime un ou plusieurs livres du Reader. Reportez-vous à la section Détails.

[Protéger livres]

Protège un ou plusieurs livres de la suppression. Reportez-vous à la section Détails.

[Titre (affichage sur 1 ligne)]/[Titre (affichage sur 2 lignes)]

Affiche la chaîne de titres complète sans la tronquer. Reportez-vous à la section Détails.

[Retourner les livres]

Indique comment revenir à un eBook de bibliothèque publique. Reportez-vous à la section Détails.

[Supprimer publications]

Supprime une ou plusieurs éditions du Reader. Reportez-vous à la section Détails.

[Protéger publications]

Protège un ou plusieurs numéros de la suppression. Reportez-vous à la section Détails.

[Ajouter contenu]

Ajoute des éléments à une collection que vous avez créée. Reportez-vous à la section Détails.

[Retirer Contenu]

Supprime des éléments d’une collection que vous avez créée. Reportez-vous à la section Détails.

[Renommer la collection]

Renomme une collection. Reportez-vous à la section Détails.

[Supprimer les notes]

Supprime une ou plusieurs notes.

[Supprimer annotations]

Supprime un ou plusieurs Text-Memos. Reportez-vous à la section Détails.

[Protéger annotations]

Protège un ou plusieurs Text-Memos. Reportez-vous à la section Détails.

[Supprimer dessins]

Supprime un ou plusieurs dessins. Reportez-vous à la section Détails.

[Protéger dessins]

Protège un ou plusieurs Text-Memos/dessins. Reportez-vous à la section Détails.

[Supprimer images]

Supprime une ou plusieurs images. Reportez-vous à la section Détails.

[Paramètres]

Change l’intervalle du diaporama. Reportez-vous à la section Détails.

[Supprimer audio]

Supprime une ou plusieurs pistes audio. Reportez-vous à la section Détails.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Naviguer parmi des listes de contenu > Listes de contenu

Ouvrir un livre

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Livres].

La liste de contenu [Livres] s’ouvre. Reportez-vous à la section Détails.

2. Tapez sur un livre.

Le livre s’ouvre.

Vous pouvez aussi ouvrir un livre en tapant et en restant sur le livre que vous souhaitez ouvrir.

Pour naviguer dans un livre, reportez-vous à la section Détails.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Lire > Lire des livres

Navigation parmi les pages

Il existe plusieurs façons de naviguer dans les livres.

Tapez pour ajouter un signet Détails

Tapez et restez pour ajouter une note

Dessinez une note manuscrite Détails

Tapez et restez pour ouvrir des éléments d’option Détails

Glissez sur l’écran pour tourner la page

Tapez pour ouvrir le panneau de navigation parmi les pages.

Utiliser le panneau de navigation parmi les pages

Indicateur de page

1. Tapez sur l’indicateur de page ou appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Naviguer page] pour ouvrir le panneau de navigation parmi les pages.

Utiliser la barre de pagination

Barre de pagination

Curseur

Tapez sur un point de la barre de pagination pour sauter jusqu’à la page correspondant à ce point.

Tapez et faites glisser le curseur.

Pour fermer le panneau de navigation parmi les pages, appuyez sur la touche (Retour).

Utiliser [Table des matières]

1. Tapez sur [Table des matières].

Pour revenir à la page du livre, appuyez sur la touche (Retour).

2. Tapez pour ouvrir le chapitre ou la section sélectionnés.

Utiliser [Saisissez numéro p.]

1. Tapez sur [Saisissez numéro p.] pour saisir le numéro de page à l’aide du clavier numérique à l’écran, puis tapez sur [OK].

Sauter jusqu’à des pages affichées

1. Tapez sur [Vue précédente].

Les icônes / (Historique des pages) s’affichent.

2. Tapez sur pour reculer dans l’historique d’affichage des pages. Tapez sur pour avancer dans l’historique d’affichage des pages.

Pour annuler l’historique des pages, appuyez sur la touche (Retour).

Conseil

Il s’agit de la même opération que lorsque vous tapez sur un lien mis en surbrillance.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Lire > Lire des livres

Apparence

Changer d’orientation

Vous pouvez afficher des livres ou des périodiques en mode de portrait ou de paysage.

1. Lorsque vous affichez un livre ou un périodique, appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Plus] [Orientation].

L’orientation de l’écran change.

Mode de portrait

Mode de paysage

Remarque

Il est possible de changer l’orientation des applications [Livres], [Journaux], [Navigateur] et [Images]. Changer l’orientation dans une application n’affecte pas le réglage de l’orientation des autres applications.

Changer la police et la taille de police

Vous pouvez changer la police et la taille de police à votre goût.

1. Lorsque vous affichez un livre ou un périodique, appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Police].

La barre de police s’affiche.

2. Pour changer la taille de police, tapez sur l’une des icônes de taille de police. Le livre ou le périodique sera mis à jour pour appliquer la taille de police spécifiée.

Après cela, appuyez sur la touche (Retour).

3. Pour changer la police, tapez sur [Original] et sélectionnez l’une des polices de la liste.

Après cela, appuyez sur la touche (Retour).

Le livre ou le périodique sera mis à jour pour appliquer la police et la taille de police spécifiées.

Remarque

La taille de police et la police de certains contenus à police intégrée ne peuvent pas être changées.

Si vous sélectionnez un paramètre différent de la police [Original], ouvrir un livre ou tourner les pages risque d’être plus lent.

Si vous sélectionnez un paramètre différent de la police [Original], les caractères gras/italiques et gras italiques risquent de ne plus s’afficher correctement.

Conseil

Il est possible de changer la police par défaut de tous les contenus des applications [Livres] et [Journaux]. Reportez-vous à la section Détails.

À propos des fichiers PDF

Le Reader permet d’afficher la plupart des fichiers PDF textuels dans différentes tailles de police. Des documents s’affichent dans la position de police par défaut avec leur mise en page originale.

En raison de la nature complexe des fichiers PDF, dans les cas où vous changez la taille de police, seul le texte apparaîtra. En effet, certains tableaux et images peuvent être reformatés et altérés durant le processus de remise en page.

Par ailleurs, lorsque des fichiers PDF sont créés à l’aide de données d’image uniquement, il n’y a pas de texte à remettre en forme ou à redimensionner.

Dans certains cas, si vous devez conserver la mise en page originale d’un fichier PDF, Sony vous recommande d’afficher le fichier PDF dans sa taille de police originale.

Pour afficher la mise en page originale

Remarque

Si vous avez modifié la taille de police par défaut avec [Préférence taille police] sous [Paramètres], rétablissez sa mise en page originale pour afficher normalement les fichiers PDF.

Pour afficher le document dans une autre taille, utilisez le zoom en cours d’utilisation.

Lorsque vous affichez des fichiers PDF dans une mise en page différente de l’original, certaines fonctions comme la surbrillance ou la recherche risquent de ne pas fonctionner correctement.

Changer le mode de page

Vous pouvez changer le style d’affichage de page des fichiers PDF. C’est très pratique pour afficher des pages contenant du texte dans des colonnes.

Ce mode reste actif lorsque vous continuez la lecture. Le réglage ne s’applique qu’au livre actuellement ouvert.

1. Lorsque vous affichez un livre ou un périodique, appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Personnaliser affichage] [Mode page].

L’écran [Mode page] apparaît.

2. Choisissez l’une des options suivantes.

Option

Description

[Original]

Définit l’affichage par défaut.

[Division 2 colonnes]

Divise la page en deux colonnes et deux lignes.

[Division 3 colonnes]

Divise la page en trois colonnes et deux lignes.

[Ajustement larg. paysage]

Affiche la page ajustée à l’affichage en paysage.

Remarque

Pour joindre une note manuscrite, le mode de page doit être rétabli sur [Original].

Recadrer une page

Vous pouvez recadrer les marges de la page pour créer une zone d’affichage plus large. C’est très pratique pour afficher des pages dont les marges sont larges.

Ce mode reste actif lorsque vous continuez la lecture. Le réglage ne s’applique qu’au livre actuellement ouvert.

1. Lorsque vous affichez un livre ou un périodique, appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Personnaliser affichage] [Recadrer page].

2. Choisissez l’une des options suivantes.

Option

Description

[Annuler recadrage]

Désactive le recadrage.

[Manuel]

Vous permet de régler manuellement la zone de recadrage en faisant glisser les flèches des coins. Tapez sur [Terminé] pour définir la zone, ou tapez sur [Annuler] pour annuler la modification de la zone de recadrage.

[Auto]

Recadre automatiquement les marges d’un document.

Régler la luminosité et le contraste

Une page difficile à lire, comme un document numérisé ou converti en couleur, peut devenir plus lisible si vous réglez la luminosité et le contraste. Ce mode reste actif lorsque vous continuez la lecture. Le réglage ne s’applique qu’au livre actuellement ouvert.

1. Lorsque vous affichez un livre, appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Personnaliser affichage] [Ajuster affichage].

2. Choisissez l’une des options suivantes.

Option

Description

[Original]

Affiche la page de l’écran dans sa qualité originale.

[Saturé]

Améliore la lisibilité en accentuant le contraste.

[Détails]

Compensation du rétroéclairage ; fait ressortir les détails dans une zone sombre.

[Plus lumin.]

Accroît la luminosité.

[Plus sombre]

Réduit la luminosité.

[Sur mesure]

Créer un paramètre personnalisé. Tapez sur (Paramètres) pour régler (Contraste) et (Luminosité).

Contraste

Luminosité

Curseur

Inférieur

Supérieur

Tapez sur (Inférieur) ou (Supérieur) ou tapez sur le curseur.

Tapez sur [Rétablir] pour revenir aux paramètres personnalisés précédemment enregistrés.

Après cela, appuyez sur la touche (Retour).

Effectuer un zoom avant

Utilisez la fonction de zoom si vous souhaitez effectuer un zoom avant temporairement sur une partie de la page.

La visionneuse affiche la barre de zoom et l’indicateur de position d’affichage en mode de zoom.

Pincez les doigts vers l’extérieur pour effectuer un zoom avant.

Pincez les doigts vers l’intérieur pour effectuer un zoom arrière.

Pour quitter le mode de zoom, appuyez sur la touche (Retour).

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Lire > Lire des livres

Annotations

Créer un signet sur une page

Vous pouvez créer un signet sur une page et ajouter une note pour vous rappeler à quoi correspond le signet.

1. Tapez sur le coin supérieur droit de la page.

Conseil

Pour rechercher, trier et afficher toutes les annotations parmi les livres et les périodiques, utilisez l’application [Toutes les notes]. Reportez-vous à la section Détails.

Pour rechercher des annotations pour le livre/périodique actuellement ouvert, appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Notes].

Ajouter des notes de texte

1. Tapez et restez sur le signet.

2. Tapez sur [par Clavier].

3. Saisissez les notes à l’aide du clavier à l’écran.

4. Tapez sur [Sauvegarder].

L’icône apparaît sur le signet, ce qui indique qu’une note est jointe.

Ajouter des notes manuscrites

1. Tapez et restez sur le signet.

2. Tapez sur [par Dessin].

3. Dessinez avec le stylet ou votre doigt sur le bloc à dessin.

Pour effacer, tapez sur (Effacer), puis tapez sur la/les ligne(s) que vous souhaitez effacer.

4. Tapez sur [Sauvegarder].

L’icône apparaît sur le signet, ce qui indique qu’une note est jointe.

Remarques sur l’écriture manuscrite

Pendant l’écriture, veillez à ne pas toucher une autre zone de l’écran tactile, au risque d’affecter les notes que vous écrivez avec le stylet ou le doigt.

Pour vérifier que vos notes sont enregistrées correctement, n’écrivez pas de notes à la main trop près du bord de l’écran tactile.

Si vous rencontrez des difficultés en écrivant à la main ou en dessinant sur le Reader :

n’exercez pas une force excessive sur l’écran tactile ;

essayez de ne pas écrire à la main ou dessiner trop rapidement ;

cette fonctionnalité n’est pas conçue pour des dessins très détaillés ou pour écrire de petits caractères.

Modifier des notes

1. Tapez et restez sur , sur le signet.

Le bloc-notes ou le bloc à dessin s’ouvre.

2. Tapez sur [Éditer].

Le clavier à l’écran ou le bloc à dessin s’ouvre.

3. Modifiez la note.

4. Tapez sur [Sauvegarder].

Le bloc-notes ou le bloc à dessin se ferme, et vous revenez sur la visionneuse.

Retirer un signet

1. Tapez sur le signet.

Conseil

Cela supprimera le signet et toute note qui y est jointe. Pour ne supprimer qu’une note, tapez et laissez le doigt sur l’icône , puis tapez sur [Supprimer] [Oui].

Pour supprimer tous les signets dans le livre/périodique actuel, appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Notes]. Reportez-vous à la section Détails.

Pour supprimer les annotations de tous les livres et périodiques, utilisez l’application [Toutes les notes]. Reportez-vous à la section Détails.

Mettre des mots en surbrillance sur une page

Vous pouvez mettre des mots en surbrillance et prendre des notes.

1. Tapez et restez sur le premier mot, puis glissez sur le dernier mot de la section que vous souhaitez mettre en surbrillance.

Le menu contextuel s’affiche.

Menu contextuel

2. Tapez sur [Surbrillance].

À présent, les mots sélectionnés sont en surbrillance.

Conseil

Pour rechercher, trier et afficher toutes les annotations parmi les livres et les périodiques, utilisez l’application [Toutes les notes]. Reportez-vous à la section Détails.

Pour rechercher des annotations pour le livre/périodique actuellement ouvert, appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Notes]. Reportez-vous à la section Détails.

Ajouter des notes de texte ou des notes manuscrites à une surbrillance

1. Tapez et restez sur un mot en surbrillance.

Le menu contextuel s’affiche.

2. Sélectionnez [Ajouter note].

3. Sélectionnez [par Clavier] ou [par Dessin].

Créer une note.

Pour une note de texte, reportez-vous à la section Détails.

Pour une note manuscrite, reportez-vous à la section Détails.

4. Tapez sur [Sauvegarder].

Pour annuler l’ajout de notes, tapez sur [Annuler].

L’icône apparaît au début de la surbrillance, ce qui indique qu’une note est jointe.

Modifier des notes sur une surbrillance

1. Tapez et restez sur au début de la surbrillance.

Le menu contextuel s’affiche.

2. Tapez sur [Éditer note].

Le clavier à l’écran ou le bloc à dessin s’ouvre.

3. Modifiez la note.

4. Tapez sur [Sauvegarder].

Le bloc-notes ou le bloc à dessin se ferme, et vous revenez sur la visionneuse.

Retirer des surbrillances

1. Tapez et restez sur au début de la surbrillance.

Le menu contextuel s’affiche.

2. Tapez sur [Retirer surbrillance].

3. Tapez sur [Oui] lorsque vous y êtes invité.

Conseil

Cela supprimera la surbrillance et toute note qui y est jointe. Pour ne supprimer qu’une note, tapez et laissez le doigt sur l’icône , puis tapez sur [Éditer note] [Supprimer] [Oui].

Pour supprimer toutes les annotations dans le livre/périodique actuel, appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Notes]. Reportez-vous à la section Détails.

Pour supprimer les annotations de tous les livres et périodiques, utilisez l’application [Toutes les notes]. Reportez-vous à la section Détails.

Écrire une note sur une page

Vous pouvez utiliser le stylet ou le doigt pour dessiner directement sur une page.

1. Appuyez sur la touche (Menu).

2. Tapez sur [Manuscrit] et utilisez le stylet ou le doigt pour dessiner une ligne.

Remarque

Pendant l’écriture, veillez à ne pas toucher une autre zone de l’écran tactile, au risque d’affecter les notes que vous écrivez avec le stylet ou le doigt.

Pour vérifier que vos notes sont enregistrées correctement, n’écrivez pas de notes à la main trop près du bord de l’écran tactile.

Si vous rencontrez des difficultés en écrivant à la main ou en dessinant sur le Reader :

n’exercez pas une force excessive sur l’écran tactile ;

essayez de ne pas écrire à la main ou dessiner trop rapidement ;

cette fonctionnalité n’est pas conçue pour des dessins très détaillés ou pour écrire de petits caractères.

Pour supprimer une ligne dessinée

Tapez sur (Effacer) et glissez sur de la ligne dessinée.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche (Retour) pour continuer la lecture.

Conseil

Pour supprimer toutes les annotations dans le livre/périodique actuel, appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Notes]. Reportez-vous à la section Détails.

Pour supprimer les annotations de tous les livres et périodiques, utilisez l’application [Toutes les notes]. Reportez-vous à la section Détails.

Masquer les annotations

Vous pouvez régler la visionneuse afin d’afficher ou de masquer les annotations que vous avez ajoutées au livre. C’est très pratique lorsqu’une surbrillance chevauche un lien.

1. Appuyez sur la touche (Menu).

Les éléments d’option apparaissent.

2. Tapez sur [Plus].

3. Tapez sur [Paramètres].

4. Tapez sur [Afficher les notes].

Cochez la case pour afficher les annotations.

Décochez-la pour masquer les annotations.

5. Après cela, appuyez sur la touche (Retour).

Trouver des annotations dans un livre ou un périodique

Vous pouvez rechercher et afficher toutes les annotations (signets/surbrillances/notes manuscrites) dans le livre ou périodique actuellement ouvert.

Pour rechercher, trier et afficher toutes les annotations parmi les livres et les périodiques, utilisez l’application [Toutes les notes]. Reportez-vous à la section Détails.

1. Appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Notes].

Les annotations du livre/périodique sont répertoriées.

Appuyez sur la touche (Retour) pour revenir au livre.

Icônes de note

Filtrer le type de note

Icône de recherche

Titre (texte en surbrillance, note de texte, texte de début de la page marquée d’un signet ou texte de début de la page possédant une note manuscrite)

Numéro de page de la note

Appuyez sur la touche (Retour) pour revenir au livre.

2. Tapez sur une note de la liste.

La page contenant la note sélectionnée s’affiche.

Icônes de note

Signet uniquement

Signet avec notes de texte

Signet avec notes manuscrites

Écrire une note sur une page

Surbrillance uniquement

Surbrillance avec notes de texte

Surbrillance avec notes manuscrites

Filtrer

1. Tapez sur (Filtre) tapez sur l’un des types d’annotation.

Les annotations du type que vous sélectionnez s’affichent.

Rechercher des notes par mot-clé

Vous pouvez effectuer une recherche de tous les types de notes ou d’un seul en particulier.

La cible de recherche change selon le type d’annotation recherché.

Type d’élément

Cible

Pour les éléments de [Signet]

Signets uniquement : les 100 premiers caractères des pages marquées d’un signet sont recherchés.

Notes de texte de signet : la totalité des notes de texte sont recherchées.

Notes manuscrites de signet : les 100 premiers caractères des pages marquées d’un signet sont recherchés.

Pour les éléments de [Manuscrit]

Les 100 premiers caractères des pages portant une écriture manuscrite sont recherchés.

Pour les éléments de [Surbrillance]

Surbrillances uniquement : les mots en surbrillance sont recherchés.

Notes de texte de surbrillance : la totalité des notes de texte sont recherchées.

Notes manuscrites de surbrillance : les mots en surbrillance sont recherchés.

1. Tapez sur (Recherche).

2. Saisissez un mot-clé de recherche à l’aide du clavier à l’écran.

3. Tapez sur (Recherche) en regard de la zone de recherche.

[Résultats recherche] s’affiche.

L’affichage représente les notes qui satisfont aux critères de recherche.

Appuyez sur la touche (Retour) pour revenir à la liste [Notes].

Remarque

Si vous appliquez un filtre avant la recherche, la recherche portera uniquement sur les éléments filtrés.

Pour supprimer des annotations

1. Appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Supprimer les notes]. Reportez-vous à la section Détails.

Pour supprimer toutes les annotations

1. Appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Supprimer les notes] appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Tout sélectionner] [Terminé] [Oui].

Utiliser les éléments de (Menu)

Appuyez sur la touche (Menu) à partir de la liste [Notes]/[Toutes les notes] afin de sélectionner une option.

Option

Description

[Supprimer les notes]

Supprime une ou plusieurs notes du Reader. Reportez-vous à la section Détails.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Lire > Lire des livres

Utiliser le dictionnaire

Le Reader dispose de dictionnaires intégrés pour vous aider à trouver la définition d’un mot trouvé sur une page.

Vous pouvez choisir l’un des dictionnaires bilingues. Reportez-vous à la section Détails.

Seuls les dictionnaires inclus sur le Reader peuvent être utilisés. Il est impossible d’installer ou d’ajouter de nouveaux dictionnaires.

1. Tapez et restez sur un mot de la page.

Le panneau du dictionnaire s’affiche en bas.

Titre du dictionnaire actuel. Tapez pour changer de dictionnaire.

Zone de définition. Tapez pour ouvrir la visionneuse du dictionnaire. Reportez-vous à la section Détails.

Tapez pour afficher la liste des mots candidats. Reportez-vous à la section Détails.

2. Tapez sur la zone de définition. La définition s’affiche dans la visionneuse du dictionnaire.

Pour aller à la page suivante, glissez ou appuyez sur les touches < ou > (Changement de page).

Appuyez sur la touche (Retour) pour revenir à la page du livre.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Lire > Lire des livres

Trouver des pages par mot-clé

Vous trouverez les pages contenant des mots particuliers avec une recherche par mot-clé.

1. Tapez et restez sur un mot, puis tapez sur [Rechercher] dans le menu contextuel.

2. Une page contenant le mot-clé que vous recherchez s’affiche.

Tapez sur ou pour afficher la page précédente/suivante contenant le mot-clé sélectionné.

Pour annuler, appuyez sur la touche (Retour).

Conseil

Vous pouvez trouver la définition d’un mot et bien davantage sur les sites Web de Wikipedia et Google. Tapez et restez sur un mot tapez sur [Wikipédia] ou [Google] dans le menu des options. L’application [Navigateur] ouvrira le site Web de Wikipedia ou Google et recherchera le mot. (Une connexion au réseau Wi-Fi est nécessaire. Reportez-vous à la section Détails.) Pour revenir au livre, appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Continuer la lecture].

Vous pouvez aussi saisir directement le mot-clé pour effectuer une recherche.

1. Lorsque vous affichez un livre ou un périodique, appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Plus] [Rechercher], puis saisissez le mot-clé à l’aide du clavier à l’écran.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Lire > Lire des livres

Changer les paramètres de page du livre

Les paramètres suivants sont disponibles pour le livre ou le numéro du périodique en cours de lecture.

1. Lorsque vous affichez un livre ou un périodique, appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Plus] [Paramètres].

2. Choisissez l’une des options suivantes.

Option

Description

[Afficher les notes]

C’est très pratique lorsque des notes vous empêchent de voir le texte. Reportez-vous à la section Détails.

[Infos]

Les informations sur le livre ou périodique ouvert s’affichent.

Pour revenir au livre/périodique, appuyez sur la touche (Retour).

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Lire > Lire des livres

Utiliser les éléments de (Menu)

Voici la liste des options disponibles lorsque vous appuyez sur la touche (Menu) à partir de la visionneuse de livre/périodique.

Option

Description

[Naviguer page]

Sélectionne une méthode de navigation dans un livre. Reportez-vous à la section Détails.

[Notes]

Affiche la liste des annotations du livre. Reportez-vous à la section Détails.

[Police]

Change la police et la taille de police. Reportez-vous à la section Détails.

[Personnaliser affichage]

Règle le mode de page (reportez-vous à la section Détails), recadre les marges de la page (reportez-vous à la section Détails) ou règle la luminosité (reportez-vous à la section Détails).

[Ajuster affichage]

Règle le mode de page. Reportez-vous à la section Détails.

[Manuscrit]

Vous permet de dessiner sur une page. Reportez-vous à la section Détails.

[Plus]

Affiche davantage d’éléments d’option.

[Rechercher]

Trouve des pages par mot-clé. Reportez-vous à la section Détails.

[Orientation]

Bascule entre le mode de portrait et le mode de paysage. Reportez-vous à la section Détails.

[Paramètres]

Change les paramètres du livre. Reportez-vous à la section Détails.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Lire > Lire des livres

Ouvrir le numéro d’un périodique

Les journaux et les magazines que vous avez achetés au Reader Store sont téléchargés vers [Journaux], sur l’écran [Accueil].

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Journaux].

La liste de contenu des périodiques s’ouvre.

2. Tapez sur le titre d’un périodique.

La liste des numéros s’ouvre.

3. Tapez sur un numéro.

Le numéro s’ouvre.

4. Utilisez la barre de navigation pendant la lecture. Reportez-vous à la section Détails.

Pour naviguer dans la liste de contenu des périodiques, reportez-vous à la section Détails.

Lorsque vous affichez les listes de contenu des périodiques et des éditions, vous pouvez utiliser des éléments d’option en appuyant sur la touche (Menu). Reportez-vous à la section Détails.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Lire > Lire des périodiques

Navigation parmi les pages

Vous pouvez ajouter des signets et des notes à une page de la même manière que pour les livres. Reportez-vous à la section Détails.

Pour les éléments d’option apparaissant lorsque vous appuyez sur la touche (Menu), reportez-vous à la section Détails.

Les périodiques comptent également une barre de navigation, qui vous redirige vers leurs sections.

Éléments de navigation pour une section

Section précédente

Revenir à la première page

Table des matières

Section suivante

Éléments de navigation pour un article

Article précédent

Revient à la première page de la section

Table des matières

Article suivant

Apparence

Reportez-vous à la section Détails.

Annotations

Reportez-vous à la section Détails.

Utiliser le dictionnaire

Reportez-vous à la section Détails.

Trouver des pages par mot-clé

Reportez-vous à la section Détails.

Changer les paramètres de page du périodique

Reportez-vous à la section Détails.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Lire > Lire des périodiques

Supprimer un seul élément

Vous pouvez supprimer des éléments séparément.

Les instructions suivantes utilisent l’application [Livres] comme exemple ; cette fonction est également disponible dans d’autres applications.

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Livres].

2. Tapez et restez sur un élément.

Les éléments d’option apparaissent.

3. Tapez sur [Supprimer].

4. Tapez sur [Oui] lorsque vous y êtes invité.

L’élément est supprimé du Reader.

Remarque

Selon l’application, il n’est peut-être pas possible de supprimer certains fichiers.

Sony vous recommande d’effectuer une sauvegarde du contenu du Reader à l’aide du logiciel du Reader avant de supprimer un élément.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Organisation > Organisation de votre contenu

Supprimer plusieurs éléments à la fois

Vous pouvez supprimer plusieurs éléments à la fois. C’est très pratique pour faire de l’espace sur le Reader.

Les instructions suivantes utilisent l’application [Livres] comme exemple ; cette fonction est également disponible dans d’autres applications.

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Livres].

2. Appuyez sur la touche (Menu).

3. Tapez sur [Supprimer livres].

Des cases à cocher apparaissent en regard des miniatures ou des entrées de la liste.

Case à cocher

Icône de protection

Nombre d’éléments sélectionnés

4. Tapez pour vérifier les éléments à supprimer.

Vous pouvez appuyer sur la touche (Menu) tapez sur [Tout sélectionner] si vous souhaitez supprimer tous les éléments.

5. Tapez sur [Terminé].

6. Tapez sur [Oui] lorsque vous y êtes invité.

Les éléments sélectionnés sont supprimés du Reader.

Remarque

Selon l’application, il n’est peut-être pas possible de supprimer certains fichiers.

Sony vous recommande d’effectuer une sauvegarde de vos fichiers à l’aide du logiciel du Reader.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Organisation > Organisation de votre contenu

Protéger un seul élément

Vous pouvez protéger un élément afin de ne pas le supprimer accidentellement.

Les instructions suivantes utilisent l’application [Livres] comme exemple ; cette fonction est également disponible dans d’autres applications.

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Livres].

2. Tapez et restez sur un élément.

Les éléments d’option apparaissent.

3. Tapez sur [Protéger].

Vous pouvez ôter la protection de l’élément de la même manière. Tapez sur [Déprotéger] à l’étape 3 ci-dessus.

Remarque

Cette fonction de protection ne fonctionne que sur le Reader. Le contenu protégé peut encore être supprimé via votre ordinateur.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Organisation > Organisation de votre contenu

Protéger plusieurs éléments à la fois

Vous pouvez protéger un ou plusieurs éléments à la fois.

Les instructions suivantes utilisent l’application [Livres] comme exemple ; cette fonction est également disponible dans d’autres applications.

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Livres].

2. Appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Protéger livres].

Des cases à cocher apparaissent en regard des miniatures ou des entrées de la liste.

Case à cocher

Icône de protection

Nombre d’éléments sélectionnés

3. Tapez sur la zone de l’élément à protéger.

Les éléments sélectionnés sont indiqués par une icône de protection.

Vous pouvez appuyer sur la touche (Menu) et taper sur [Tout sélectionner] si vous souhaitez protéger tous les éléments.

4. Tapez sur [Terminé].

L’icône de protection apparaît en regard des éléments protégés. Vous pouvez ôter la protection à l’étape 3 ci-dessus en tapant sur les éléments portant l’icône de protection.

Remarque

La fonction de protection ne fonctionne que sur le Reader. Le contenu protégé peut encore être supprimé via votre ordinateur.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Organisation > Organisation de votre contenu

Créer une collection

Une collection est un ensemble personnalisé de livres et d’autres éléments que vous créez à partir d’éléments du Reader. C’est un moyen unique et commode d’organiser vos éléments.

Vous pouvez organiser et personnaliser votre contenu en créant des collections par thème, date, genre ou tout ce qui convient le mieux à votre objectif.

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Collections].

Créer une nouvelle collection

Rechercher par nom de collection

2. Tapez sur .

3. Saisissez un nom de collection à l’aide du clavier à l’écran et tapez sur [OK].

4. Sélectionnez l’emplacement où stocker la collection.

Une nouvelle collection est ajoutée à la liste [Collections].

Conseil

Par ailleurs, vous pouvez créer et synchroniser les collections avec le logiciel du Reader. Pour plus de détails, reportez-vous au menu [Aide] du logiciel du Reader.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Organisation > Utiliser des collections

Ajouter des éléments à une collection

Vous pouvez ajouter des éléments aux collections existantes.

À partir de l’application [Collections]

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Collections].

2. Tapez sur une collection que vous avez créée.

3. Appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Ajouter contenu] [Livres] ou [Journaux].

Pour les périodiques, tapez sur le titre du périodique afin d’afficher la liste des numéros.

4. Sélectionnez un ou plusieurs livres ou numéros de périodique dans la liste.

Les éléments sélectionnés sont cochés.

5. Tapez sur [Terminé].

À partir des applications [Livres] et [Journaux]

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Livres] ou [Journaux].

Pour les périodiques, tapez sur le titre du périodique afin d’afficher la liste des numéros.

2. Appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Ajouter à la Collection].

3. Tapez sur une collection que vous avez créée et qui apparaît dans la liste.

4. Sélectionnez un ou plusieurs livres ou numéros de périodique que vous souhaitez ajouter.

Les éléments sélectionnés sont cochés.

5. Tapez sur [Terminé].

Remarque

Une collection et ses éléments doivent être stockés au même emplacement. Par exemple, si le livre/périodique est stocké sur la mémoire interne du Reader, vous ne pouvez pas ajouter à la collection des éléments stockés sur une carte microSD.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Organisation > Utiliser des collections

Retirer des éléments d’une collection

Vous pouvez retirer un ou plusieurs éléments d’une collection que vous avez créée.

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Collections] tapez sur une collection que vous avez créée appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Retirer Contenu].

Vous pouvez également taper et rester sur un élément tapez sur [Retirer].

2. Tapez sur un ou plusieurs éléments.

Les éléments sélectionnés sont cochés.

3. Tapez sur [Terminé].

4. Tapez sur [Oui] lorsque vous y êtes invité.

Le(s) élément(s) sélectionné(s) sera/seront retiré(s) de la collection.

Remarque

Si vous avez supprimé un élément de [Livres] ou [Journaux], il sera automatiquement retiré de toutes les collections auxquelles il était associé.

Le retrait d’éléments d’une collection ne les supprime pas du Reader ni de leurs emplacements de stockage.

Conseil

Vous pouvez retirer tous les éléments à la fois. Après avoir effectué l’étape 1 ci-dessus, appuyez sur la touche (Menu) [Tout sélectionner].

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Organisation > Utiliser des collections

Renommer une collection

Vous pouvez changer le nom d’une collection.

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Collections] tapez sur une collection que vous avez créée appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Renommer la collection].

Vous pouvez également taper et rester sur une collection que vous avez créée tapez sur [Renommer].

2. Saisissez un nouveau nom pour la collection à l’aide du clavier à l’écran.

3. Tapez sur [OK].

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Organisation > Utiliser des collections

Supprimer une collection

Vous pouvez supprimer une collection que vous avez créée.

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Collections] appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Supprimer collections].

Vous pouvez également taper et rester sur une collection que vous avez créée tapez sur [Supprimer].

2. Tapez sur la collection à supprimer.

Les éléments sélectionnés sont cochés.

3. Tapez sur [Terminé].

4. Tapez sur [Oui] lorsque vous y êtes invité.

Le(s) élément(s) sélectionné(s) sera/seront retiré(s) de la collection.

Remarque

La suppression d’une collection ne supprime aucun contenu du Reader ou de ses emplacements de stockage.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Organisation > Utiliser des collections

Utiliser les éléments de (Menu)

Voici la liste des options disponibles lorsque vous appuyez sur la touche (Menu) à partir d’une liste de collections.

Option

Description

[Supprimer collections]

Supprime les collections que vous avez créées. Reportez-vous à la section Détails.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Organisation > Utiliser des collections

Télécharger des livres du domaine public à partir de Google Books*

* Disponible dans certains pays/certaines régions uniquement.

Sur Google, vous avez le choix entre des milliers de livres du domaine public gratuits.

Remarque

Vous devez avoir un compte Reader Store pour pouvoir utiliser Google Books. Reportez-vous à la section Détails.

1. Configurez les paramètres du Wi-Fi du Reader pour accéder à Google Books. Reportez-vous à la section Détails.

2. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Google Books].

Vous serez dirigé vers Google Books.

Connectez-vous au Reader Store lorsque vous y êtes invité.

3. Cliquez sur le lien de téléchargement du livre.

Le téléchargement démarrera très prochainement. Vous pouvez vérifier la progression du téléchargement sur la barre d’état en tapant sur celle-ci afin d’afficher la fenêtre de notification. Reportez-vous à la section Détails.

La navigation au sein de l’application [Google Books] est similaire à celle de l’application [Reader Store]. Reportez-vous à la section Détails.

Une fois le titre téléchargé, il est stocké dans l’application [Livres].

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Google Books

Emprunter des livres dans les bibliothèques publiques

De nombreuses bibliothèques publiques (disponibles dans certains pays/certaines régions uniquement) proposent des services de bibliothèque numérique pour vous permettre d’emprunter des livres pour le Reader avec votre carte de bibliothèque.* Vous pouvez les télécharger directement dans le Reader.

* L’utilisation des services de bibliothèque publique nécessite une carte de bibliothèque. Pour plus de détails, contactez votre bibliothèque locale.

Localiser votre bibliothèque publique

1. Configurez les paramètres du Wi-Fi du Reader pour accéder à votre bibliothèque publique. Reportez-vous à la section Détails.

2. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Bibliothèque publique].

Suivez les instructions à l’écran pour utiliser les services de bibliothèque publique.

Pour utiliser le navigateur, reportez-vous à la section Détails. Pour utiliser les éléments d’option du navigateur, reportez-vous à la section Détails.

Emprunter des livres

1. Trouvez le livre que vous souhaitez emprunter via le site Web de la bibliothèque publique.

2. Suivez les instructions du site pour télécharger le livre. Vous pouvez vérifier la progression du téléchargement sur la barre d’état en tapant sur celle-ci afin d’afficher la fenêtre de notification. Reportez-vous à la section Détails.

Vous devrez peut-être préciser la période de prêt.

Une fois le titre téléchargé, il est stocké dans l’application [Livres].

Vous pouvez consulter les périodes de prêt des livres empruntés en affichant les icônes dans la liste de contenu [Livres]. Reportez-vous à la section Détails.

Rendre des livres

1. Configurez les paramètres du Wi-Fi du Reader pour accéder à votre bibliothèque publique. Reportez-vous à la section Détails.

2. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Livres] appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Retourner les livres].

3. Tapez sur le livre que vous souhaitez rendre. Une case à cocher apparaît en regard du livre sélectionné. Vous pouvez sélectionner plusieurs livres.

4. Tapez sur [Terminé] [Oui].

Vous pouvez vérifier la progression du retour sur la barre d’état en tapant sur celle-ci afin d’afficher la fenêtre de notification. Reportez-vous à la section Détails.

Les livres sélectionnés sont rendus.

Remarque

Si vous atteignez le nombre limite de livres empruntés, la bibliothèque publique peut vous empêcher d’en emprunter davantage jusqu’à ce que vous rendiez certains des livres que vous avez empruntés.

Il est possible que certaines bibliothèques publiques vous permettent de rendre les livres plus tôt.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Bibliothèques publiques

Naviguer sur le Web

Le Reader possède un navigateur Web qui vous permet de visiter des sites Web et de télécharger des fichiers et images directement sur celui-ci.

1. Vérifiez que le Wi-Fi est configuré et activé.

2. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Navigateur].

3. Naviguez sur un site Web.

Tapez sur (Signets) tapez sur l’un des signets.

Tapez sur le champ URL et saisissez l’adresse URL à l’aide du clavier à l’écran, puis tapez sur [Aller à].

4. Naviguez sur le site Web.

Appuyez sur la touche < (Précédent) pour faire défiler vers le haut.

Appuyez sur la touche > (Suivant) pour faire défiler vers le bas.

Tapez et faites glisser la zone d’affichage.

Appuyez sur la touche (Retour) pour revenir à la page Web précédente.

Remarque

Vous devez accepter les conditions générales avant d’utiliser [Navigateur]. Veuillez lire attentivement les conditions générales. Lorsque vous tapez sur [Accepter], [Navigateur] s’ouvre.

Conseil

Vous pouvez appuyer sur la touche (Menu) tapez sur [Continuer la lecture] pour revenir à la dernière page lue du dernier livre que vous avez lu.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Naviguer sur le Web

Naviguer parmi les outils

Effectuer un zoom avant

En mode de zoom, la barre de zoom s’affiche en bas à droite de l’écran.

Pincez les doigts vers l’extérieur pour effectuer un zoom avant.

Pincez les doigts vers l’intérieur pour effectuer un zoom arrière.

Tapez deux fois pour ajuster la page à la taille de la fenêtre.

Pour quitter le mode de zoom, appuyez sur la touche (Retour).

Faire une capture d’écran

Vous pouvez faire une capture d’écran de la page en cours.

1. Lorsque vous affichez une page Web, appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Plus] [Prendre capture d’écran] [OK].

Les captures d’écran sont stockées dans l’application [Images]. Reportez-vous à la section Détails.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Naviguer sur le Web

Téléchargements

Lorsque vous cliquez sur un lien de téléchargement, l’élément est téléchargé sur le Reader.*

Vous pouvez afficher l’historique des téléchargements en appuyant sur la touche (Menu) tapez sur [Plus] [Téléchargements].

* Seuls les types de fichier pris en charge peuvent être téléchargés. Pour connaître les types de fichier pris en charge, reportez-vous à la section Détails.

Télécharger un fichier lié

Vous pouvez télécharger un fichier sous un lien sans l’ouvrir dans la fenêtre du navigateur.

1. Tapez et restez sur le lien tapez sur [Enregistrer le lien].

2. Tapez sur [Oui] lorsque vous y êtes invité.

Selon le site Web, le téléchargement d’un fichier peut commencer une fois que vous avez tapé sur l’icône de téléchargement.

Vous trouverez le fichier téléchargé dans l’application [Livres].

Télécharger une image

Vous pouvez télécharger une image affichée dans la fenêtre de navigation.

1. Tapez et maintenez le doigt sur l’image tapez sur [Enregistrer l’image].

2. Tapez sur [Oui] lorsque vous y êtes invité.

Afficher la progression du téléchargement

Vous pouvez afficher les éléments que vous êtes en train de télécharger ou avez récemment téléchargés.

1. Pendant le téléchargement d’un élément, une icône indiquant que le téléchargement est en cours apparaît sur la barre d’état.

Tapez sur la barre d’état pour ouvrir la fenêtre de notification. Reportez-vous à la section Détails.

Les éléments que vous êtes en train de télécharger sont répertoriés sous [En cours].

Les éléments récents qui ont été téléchargés et les éléments récents qui n’ont pas été téléchargés avec succès sont répertoriés sous [Notifications].

2. Appuyez sur la touche (Retour) pour revenir à la page Web.

Annuler un téléchargement

Vous pouvez annuler un téléchargement en cours.

1. Lorsque vous affichez une page Web, appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Plus] [Téléchargements].

Vous pouvez aussi taper sur la barre d’état tapez sur l’élément en cours de téléchargement sous [En cours].

L’historique des téléchargements s’ouvre.

2. Tapez et restez sur un élément tapez sur [Annuler le téléchargement], ou appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Annuler le téléchargement].

Pour revenir à la page Web, appuyez sur la touche (Retour).

Ouvrir un fichier/une image téléchargé(e)

Vous pouvez afficher les fichiers téléchargés à partir d’un site Web. Les fichiers téléchargés sont stockés dans [Livres], [Images] ou [Audio] selon le type de fichier.

1. Lorsque vous affichez une page Web, appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Plus] [Téléchargements].

Vous pouvez aussi taper sur la barre d’état tapez sur l’élément en cours de téléchargement sous [Notifications].

2. Tapez sur un fichier téléchargé, ou tapez et restez sur un élément tapez sur [Ouvrir].

Le Reader ouvre le fichier dans l’application adaptée.

Pour revenir à la page Web, appuyez sur la touche (Retour).

Supprimer un fichier téléchargé

Vous pouvez supprimer des fichiers téléchargés.

1. Lorsque vous affichez une page Web, appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Plus] [Téléchargements].

2. Tapez et restez sur un élément tapez sur [Supprimer].

Le fichier est supprimé du Reader.

Selon le type de fichier, des fichiers peuvent également être supprimés de leurs applications respectives.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Naviguer sur le Web

Plusieurs fenêtres

Ouvrir une nouvelle fenêtre

1. Lorsque vous affichez une page Web, appuyez sur la touche (Menu) [Plus] [Fenêtres] [Nouvelle fenêtre].

Il est possible d’ouvrir simultanément 3 fenêtres au maximum. Si [Nouvelle fenêtre] n’est pas affiché, tapez sur [Fermer] dans la liste des fenêtres.

Ouvrir un lien dans une nouvelle fenêtre

À la place de la fenêtre en cours, vous pouvez ouvrir un lien dans une nouvelle fenêtre afin de laisser la fenêtre en cours ouverte.

1. Tapez et restez sur un lien tapez sur [Ouvrir dans une nouvelle fenêtre].

Le lien s’ouvre dans une nouvelle fenêtre.

Il est possible d’ouvrir simultanément 3 fenêtres au maximum. Une fois la troisième fenêtre ouverte, [Ouvrir dans une nouvelle fenêtre] ne s’affiche plus.

Changer de fenêtre de navigateur dans l’affichage

Lorsque plusieurs fenêtres de navigateur sont ouvertes, vous pouvez changer la fenêtre affichée.

1. Lorsque vous affichez une page Web, appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Plus] [Fenêtres].

2. Sélectionnez une autre fenêtre de navigateur.

Fermer une fenêtre de navigateur

Vous pouvez fermer des fenêtres de navigateur.

1. Lorsque vous affichez une page Web, appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Plus] [Fenêtres].

2. Tapez sur [Fermer].

La fenêtre est fermée.

Remarque

Si une seule fenêtre de navigateur est ouverte et que vous tapez sur [Fermer], la page d’accueil du navigateur s’ouvre automatiquement.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Naviguer sur le Web

Signets et historique

Marquer un site Web d’un signet

Vous pouvez marquer vos sites Web favoris d’un signet pour pouvoir y revenir rapidement.

1. Visitez le site Web que vous souhaitez marquer d’un signet.

2. Ajoutez le site en cours aux signets en effectuant l’une des actions suivantes :

Tapez sur en regard du champ URL tapez sur [Ajouter aux signets...].

Appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Plus] [Ajouter signet].

3. Modifiez éventuellement le nom du signet en tapant sur la zone de saisie de texte sous [Nom] et à l’aide du clavier à l’écran. Reportez-vous à la section Détails.

4. Tapez sur [OK].

À présent, la page Web en cours est ajoutée à la liste de signets.

Ouvrir un site Web marqué d’un signet

Vous pouvez rapidement revenir sur vos sites Web favoris à l’aide des signets.

1. Lorsque vous affichez une page Web, tapez sur en regard du champ URL.

La liste des signets s’ouvre.

2. Tapez sur le signet pour l’ouvrir.

Modifier un signet

Vous pouvez changer le nom d’un signet ou l’adresse (URL) si nécessaire.

1. Lorsque vous affichez une page Web, tapez sur en regard du champ URL.

La liste des signets s’ouvre.

2. Tapez et restez sur le signet que vous souhaitez modifier tapez sur [Modifier signet].

3. Modifiez le nom/l’emplacement du signet en tapant sur la zone de saisie de texte sous [Nom]/[Emplacement] et à l’aide du clavier à l’écran.

4. Tapez sur [OK].

Pour revenir à la page Web sur laquelle vous étiez en train de naviguer, appuyez sur la touche (Retour).

Supprimer des signets

Vous pouvez retirer des signets de la liste des signets afin de ne garder que ceux dont vous avez besoin.

1. Lorsque vous affichez une page Web, tapez sur en regard du champ URL.

La liste des signets s’ouvre.

2. Tapez et restez sur le signet que vous souhaitez retirer de la liste tapez sur [Supprimer signet].

3. Tapez sur [OK] lorsque vous y êtes invité.

Le signet est retiré de la liste.

Pour revenir à la page Web sur laquelle vous étiez en train de naviguer, appuyez sur la touche (Retour).

Ouvrir un site Web précédemment visité

Vous pouvez afficher une liste de sites Web que vous avez précédemment visités.

1. Lorsque vous affichez une page Web, tapez sur en regard du champ URL.

2. Tapez sur [Historique].

La liste des sites que vous avez précédemment visités s’ouvre.

3. Tapez sur un élément pour l’ouvrir dans le navigateur.

Supprimer des éléments de l’historique de navigation

Vous pouvez retirer des entrées de l’historique de navigation.

1. Lorsque vous affichez une page Web, tapez sur en regard du champ URL.

2. Tapez sur [Historique].

La liste des sites que vous avez précédemment visités s’ouvre.

3. Tapez et restez sur l’entrée que vous souhaitez retirer de la liste tapez sur [Retirer de l’historique].

4. Appuyez sur la touche (Retour) pour revenir la page Web sur laquelle vous étiez en train de naviguer.

Conseil

Vous pouvez supprimer tous les éléments de l’historique de navigation en appuyant sur la touche (Menu) tapez sur [Effacer l’historique] à l’étape 2.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Naviguer sur le Web

Paramètres du navigateur

Vous pouvez changer les paramètres suivants du navigateur à votre guise. Lorsque vous affichez une page Web, appuyez sur la touche (Menu) et tapez sur [Plus] [Paramètres] pour changer les paramètres.

Réglage

Description

[Zoom par défaut]

Rapport de zoom par défaut. Réglé sur « Moyen » par défaut.

[Ouvrir pages dans vue d’ensemble]

Ouvre la page mise à l’échelle de la fenêtre. Activé par défaut.

[Codage de texte]

Réglé sur « Unicode (UTF-8) » par défaut. Le navigateur prend en charge les codages suivants :

Latin-1 (ISO-8859-1)

Unicode (UTF-8)

[Bloquer fenêtres publicitaires intempestives]

Bloque les fenêtres contextuelles. Activé par défaut.

[Charger images]

Charge des images sur une page Web. Activé par défaut.

[Auto-ajuster pages]

Adapte les pages Web à la taille de la fenêtre. Activé par défaut.

[Enable JavaScript]

Active JavaScript. Activé par défaut.

[Définir la page d’accueil]

Définit la page Web par défaut à afficher. Vous pouvez définir la page Web actuellement ouverte comme votre page d’accueil.

[Informations sur la page]

Affiche les détails sur une page Web.

[Effacer le cache]

Vide le cache.

[Effacer l’historique]

Efface l’historique de navigation.

[Accepter les cookies]

Accepte les cookies des sites Web. Activé par défaut.

[Effacer toutes les données de cookies]

Supprime tous les cookies.

[Mémoriser les données de formulaire]

Permet au navigateur de se souvenir de l’historique de formulaire. Activé par défaut.

[Effacer les données de formulaire]

Vide l’historique de recherche et de formulaire.

[Mémoriser les mots de passe]

Permet au navigateur de se souvenir de certains mots de passe saisis. Activé par défaut.

[Effacer les mots de passe]

Efface les mots de passe enregistrés par le navigateur.

[Rétablir les valeurs par défaut]

Restaure les paramètres par défaut et supprime toutes les données du navigateur.

[Mentions légales]

Affiche les conditions générales d’utilisation du navigateur.

Pour revenir à la page Web sur laquelle vous étiez en train de naviguer, appuyez sur la touche (Retour).

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Naviguer sur le Web

Utiliser les éléments de (Menu)

Voici la liste des options disponibles lorsque vous appuyez sur la touche (Menu) à partir d’une fenêtre du navigateur.

Option

Description

[Naviguer accueil]

Affiche la page d’accueil. Reportez-vous à la section Détails.

[Actualiser]

Met à jour le contenu affiché sur la page Web.

[Suivant]

Avance vers une page précédemment affichée.

[Orientation]

Bascule entre le mode de portrait et le mode de paysage.

[Continuer la lecture]

Ferme l’application [Navigateur] et revient à la dernière page lue du dernier livre que vous avez lu.

[Plus]

Affiche davantage d’éléments d’option.

[Fenêtres]

Ouvre la liste des fenêtres. Reportez-vous à la section Détails.

[Ajouter signet]

Vous permet de marquer une page Web d’un signet. Reportez-vous à la section Détails.

[Prendre capture d’écran]

Fait une capture d’écran de la page Web actuelle. Reportez-vous à la section Détails.

[Téléchargements]

Ouvre l’historique des téléchargements. Reportez-vous à la section Détails.

[Paramètres]

Change les paramètres du navigateur. Reportez-vous à la section Détails.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Naviguer sur le Web

Contenu acheté

Vous pouvez afficher et télécharger le contenu que vous avez acheté à partir du Reader Store.

1. Configurez les paramètres du Wi-Fi du Reader pour accéder à Reader Store. Reportez-vous à la section Détails.

2. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Contenu acheté].

Le cas échéant, connectez-vous à l’aide de votre adresse e-mail et de votre mot de passe Reader Store.

Suivez les instructions du Reader Store pour afficher et télécharger le contenu que vous avez acheté.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Contenu acheté

Trouver des annotations dans tous les livres et périodiques

Vous pouvez utiliser [Toutes les notes] pour trouver des annotations parmi tous les livres et périodiques. L’application mémorise toutes les annotations, y compris les signets, les surbrillances et les dessins que vous avez ajoutés sur les pages. Tapez sur un élément de la liste pour sauter jusqu’à la page sur laquelle l’annotation est située.

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Toutes les notes].

Icônes de note Détails

Filtrer le type de note Détails

Trier les icônes ; trier par date, titre ou nom de fichier

Icône de recherche Détails

Titre (texte en surbrillance, note de texte, texte de début de la page marquée d’un signet ou texte de début de la page possédant une note manuscrite)

Date de création de l’annotation, titre du livre/périodique, numéro de page

2. Tapez sur une note de la liste.

La page contenant la note sélectionnée s’affiche.

Pour revenir à [Toutes les notes], appuyez sur la touche (Retour).

Pour supprimer des annotations, reportez-vous à la section Détails.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Toutes les notes

Utiliser le dictionnaire

Vous pouvez choisir l’un des dictionnaires intégrés.

Seuls les dictionnaires inclus sur le Reader peuvent être utilisés. Il est impossible d’installer ou d’ajouter de nouveaux dictionnaires.

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Dictionnaire].

2. Saisissez un mot que vous souhaitez rechercher à l’aide du clavier à l’écran.

La liste des mots candidats s’affiche.

Titre du dictionnaire actuel

Liste des mots candidats

3. Tapez sur l’un des mots candidats.

La définition s’affiche dans la visionneuse du dictionnaire.

Pour rechercher un autre mot, tapez sur (Recherche) dans la visionneuse du dictionnaire.

Conseil

Dans la visionneuse du dictionnaire, tapez et laissez le doigt sur un autre mot pour le rechercher dans le dictionnaire.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Dictionnaire

Changer de dictionnaire

Vous pouvez choisir un autre dictionnaire.

Le dictionnaire peut également être changé pendant que vous recherchez un mot.

1. Appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Changer de dictionnaire].

2. Tapez sur l’un des dictionnaires.

3. Le dictionnaire change et la liste des mots candidats ou la visionneuse du dictionnaire que vous avez sélectionné s’affiche.

Lorsque vous changez de dictionnaire dans l’application [Dictionnaire], le dictionnaire utilisé lors de la recherche d’un mot dans les applications [Livres] et [Journaux] change également.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Dictionnaire

Répertorier les mots précédemment recherchés

Vous pouvez afficher une liste de mots que vous avez précédemment recherchés dans le dictionnaire sélectionné.

1. Lorsqu’un dictionnaire est ouvert, appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Journ.de mots:dictionnaire].

La liste des mots que vous avez précédemment recherchés s’ouvre.

2. Tapez sur un mot pour le rechercher dans le dictionnaire.

Supprimer des éléments de l’historique de recherche

Vous pouvez supprimer des mots que vous avez précédemment recherchés.

1. Appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Suppr. journ. de mots].

2. Tapez sur les éléments que vous souhaitez supprimer.

Une case à cocher apparaît en regard des éléments sélectionnés.

3. Tapez sur [Terminé] [Oui].

Pour revenir à la visionneuse du dictionnaire, appuyez sur la touche (Retour).

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Dictionnaire

Utiliser les éléments de (Menu)

Voici la liste des options disponibles lorsque vous appuyez sur la touche (Menu) à partir de la visionneuse du dictionnaire.

Option

Description

[Vue précédente]

Ouvre un mot précédemment recherché dans la visionneuse du dictionnaire si vous avez déjà recherché un autre mot dans celle-ci.

[Changer de dictionnaire]

Change de dictionnaire et reprend la recherche.

[Police]

Change la taille de police de la liste des mots candidats et de la visionneuse de définition.

[Journ.de mots:dictionnaire]

Affiche la liste des mots précédemment recherchés. Reportez-vous à la section Détails.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Dictionnaire

Créer un dessin

Vous pouvez utiliser l’application [Manuscrit] pour créer un dessin.

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Manuscrit].

Créer un nouveau dessin.

2. Tapez sur dans le coin supérieur droit de l’écran.

La toile s’ouvre.

3. Dessinez dans la zone de dessin avec le stylet fourni ou le doigt.

Outil crayon

Outil gomme

Zone de dessin

Pour effacer une ligne, tapez sur tapez ou effleurez une partie de la ligne.

4. Tapez sur [Sauvegarder].

Remarque

Pendant l’écriture, veillez à ne pas toucher une autre zone de l’écran. Cela pourrait affecter les notes que vous écrivez.

Pour que vos notes s’enregistrent correctement, ne dessinez pas trop près du bord de la toile.

Si vous rencontrez des difficultés en dessinant sur le Reader :

n’exercez pas une force excessive sur l’écran ;

essayez de ne pas dessiner trop rapidement ;

cette fonctionnalité n’est pas conçue pour des dessins très détaillés ou pour écrire de petits caractères.

Conseil

Si vous tapez sur [Nouveau] tout en créant un dessin, le dessin actuel est enregistré et une nouvelle toile s’ouvre.

Ces dessins ne seront enregistrés que dans la mémoire interne.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Écriture manuscrite

Modifier un dessin existant

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Manuscrit] tapez sur le dessin que vous souhaitez modifier.

2. Modifiez le dessin.

Vous pouvez utiliser le stylet fourni ou le doigt.

Pour effacer une ligne, tapez sur (Effacer) tapez ou effleurez une partie de la ligne.

3. Tapez sur [Sauvegarder].

Conseil

Si vous tapez sur [Nouveau] tout en créant un dessin, le dessin actuel est enregistré et une nouvelle toile s’ouvre.

Ces dessins ne seront enregistrés que dans la mémoire interne.

Pour supprimer le dessin actuellement affiché, appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Supprimer dessin] [Oui].

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Écriture manuscrite

Supprimer/Protéger un dessin

Vous pouvez supprimer ou protéger des dessins.

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Manuscrit].

2. Appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Supprimer dessins] ou [Protéger dessins].

Pour supprimer des dessins, reportez-vous à la section Détails.

Vous pouvez également supprimer un dessin après l’étape 1, en tapant et en laissant le doigt dessus. Reportez-vous à la section Détails.

Pour protéger des dessins, reportez-vous à la section Détails.

Vous pouvez également protéger un dessin après l’étape 1, en tapant et en laissant le doigt dessus. Reportez-vous à la section Détails.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Écriture manuscrite

Faire une capture d’écran

Le Reader vous permet d’effectuer une capture d’écran d’un dessin et de stocker cette image en tant que fichier image.

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Manuscrit] tapez sur un dessin.

2. Appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Prendre capture d’écran] [OK].

Vous pouvez afficher vos captures d’écran via l’application [Images].

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Écriture manuscrite

Utiliser les éléments de (Menu)

Voici la liste des options disponibles lorsque vous appuyez sur la touche (Menu) à partir de la liste de contenu [Manuscrit].

Option

Description

[Supprimer dessins]

Supprime un ou plusieurs dessins du Reader. Reportez-vous à la section Détails.

[Protéger dessins]

Protège un ou plusieurs dessins de la suppression. Reportez-vous à la section Détails.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Écriture manuscrite

Créer un Text-Memo

Vous pouvez utiliser l’application [Text-Memo] pour créer une annotation.

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Text-Memo].

Créez une nouvelle annotation.

2. Tapez sur dans le coin supérieur droit de l’écran.

Le bloc-notes s’ouvre.

3. Saisissez une annotation à l’aide du clavier à l’écran.

4. Tapez sur [Sauvegarder].

Conseil

Si vous tapez sur [Nouveau] tout en créant une annotation, l’annotation en cours est enregistrée et un nouveau bloc-notes s’ouvre.

Les nouvelles annotations ne seront enregistrées que dans la mémoire interne.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Text-Memo

Modifier une annotation existante

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Text-Memo] tapez sur l’annotation que vous souhaitez modifier.

2. Tapez sur [Éditer].

Le clavier à l’écran s’ouvre.

Modifiez l’annotation à l’aide du clavier à l’écran.

3. Tapez sur [Sauvegarder].

Conseil

Si vous tapez sur [Nouveau] tout en créant une annotation, l’annotation en cours est enregistrée et un nouveau bloc-notes s’ouvre.

Les nouvelles annotations ne seront enregistrées que dans la mémoire interne.

Pour supprimer l’annotation actuellement affichée, appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Supprimer annotation] [Oui].

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Text-Memo

Supprimer/Protéger une annotation

Vous pouvez supprimer ou protéger une ou plusieurs annotations.

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Text-Memo].

2. Appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Supprimer annotations] ou [Protéger annotations].

Pour supprimer des annotations, reportez-vous à la section Détails.

Vous pouvez également supprimer une annotation après l’étape 1, en tapant et en laissant le doigt dessus. Reportez-vous à la section Détails.

Pour protéger des annotations, reportez-vous à la section Détails.

Vous pouvez également protéger une annotation après l’étape 1, en tapant et en laissant le doigt dessus. Reportez-vous à la section Détails.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Text-Memo

Utiliser les éléments de (Menu)

Voici la liste des options disponibles lorsque vous appuyez sur la touche (Menu) à partir de la liste de contenu [Text-Memo].

Option

Description

[Supprimer annotations]

Supprime un ou plusieurs Text-Memos du Reader. Reportez-vous à la section Détails.

[Protéger annotations]

Protège un ou plusieurs Text-Memos de la suppression. Reportez-vous à la section Détails.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Text-Memo

Afficher des images

Vous pouvez utiliser l’application [Images] pour afficher des images une par une ou sous forme de diaporama. Vous pouvez également sélectionner l’image de votre choix pour l’écran de veille du Reader.

Pour plus de détails sur la définition d’une image pour l’écran de veille, reportez-vous à la section Détails.

Pour plus de détails sur le transfert d’images au Reader, reportez-vous à la section Détails.

Pour plus de détails sur les types de fichier pris en charge, reportez-vous à la section Détails.

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Images].

Pour parcourir la liste des images, reportez-vous à la section Détails.

Icônes d’outil Détails

2. Tapez sur une image.

La visionneuse d’images s’ouvre.

Navigation dans la visionneuse d’images

Effectuez les opérations suivantes avec une image ouverte.

Pour

Faire ce qui suit

Aller à la page suivante

Appuyez sur la touche > (Suivant).

Glissez vers la gauche.

Aller à la page précédente

Appuyez sur la touche < (Précédent).

Glissez vers la droite.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Images

Changer d’orientation

Vous pouvez régler l’affichage en portrait ou en paysage.

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Images].

2. Tapez sur une image appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Orientation].

L’orientation bascule entre le mode de paysage et le mode de portrait.

Les images s’affichent dans l’orientation que vous avez spécifiée.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Images

Agrandir une image

Vous pouvez effectuer un zoom avant sur des images afin d’améliorer la lisibilité.

La visionneuse affiche la barre de zoom et l’indicateur de position d’affichage en mode de zoom.

Pincez les doigts vers l’extérieur pour effectuer un zoom avant.

Pincez les doigts vers l’intérieur pour effectuer un zoom arrière.

Vous pouvez faire glisser le doigt sur l’écran pour déplacer la position d’affichage.

Pour quitter le mode de zoom, appuyez sur la touche (Retour).

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Images

Afficher les images dans un diaporama

Le diaporama affiche les images une par une dans l’ordre de tri actuel. Vous pouvez également spécifier l’intervalle de l’affichage.

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Images].

2. Tapez sur une image appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Diaporama].

Le diaporama commence sur l’image actuelle.

Pour arrêter le diaporama et revenir à la visionneuse

Appuyez sur la touche (Retour).

Tapez sur l’image.

Pour changer l’intervalle du diaporama

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Images].

2. Tapez sur une image appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Paramètres] [Intervalle]. Choisissez l’un des éléments affichés suivants.

3. Appuyez sur la touche (Retour) pour revenir à la visionneuse d’images.

À présent, l’intervalle sélectionné est appliqué lorsque vous lancez un diaporama.

Conseil

Vous pouvez également changer l’intervalle du diaporama à partir de l’application [Paramètres]. Reportez-vous à la section Détails.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Images

Supprimer des images

Vous pouvez supprimer une ou plusieurs images.

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Images].

2. Appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Supprimer images].

Pour supprimer des images, reportez-vous à la section Détails.

Vous pouvez également supprimer une image en tapant et en laissant le doigt dessus. Reportez-vous à la section Détails.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Images

Utiliser les éléments de (Menu)

Voici la liste des options disponibles lorsque vous appuyez sur la touche (Menu) à partir de la liste de contenu [Images].

Option

Description

[Supprimer images]

Supprime une ou plusieurs images du Reader. Reportez-vous à la section Détails.

[Paramètres]

Change l’intervalle du diaporama. Reportez-vous à la section Détails.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Images

Écouter de l’audio

Le Reader dispose d’un lecteur audio qui vous permet d’écouter de la musique tout en lisant.

Pour plus de détails sur le transfert d’audio au Reader, reportez-vous à la section Détails.

Pour plus de détails sur les types de fichier pris en charge, reportez-vous à la section Détails.

Lecture de fichiers audio

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Audio].

La liste des albums s’ouvre. Pour parcourir une liste audio, reportez-vous à la section Détails.

2. Tapez sur un album.

La liste des pistes s’ouvre.

3. Tapez sur une piste.

Le lecteur audio s’ouvre et commence la lecture de la piste.

Élément

Description

Icône de lecture

Apparaît durant la lecture.

Vous pouvez taper sur la barre d’état pour afficher la fenêtre de notification et sauter jusqu’au lecteur audio.

Sourdine

Tapez pour désactiver temporairement la sortie audio du lecteur.

Commande du volume

Règle le niveau de volume. Tapez sur pour réduire le volume et sur pour l’augmenter.

Couverture

S’affiche si disponible.

Aléatoire

Tapez pour activer la lecture aléatoire.

Répéter

Tapez pour désactiver la lecture répétée/répéter toutes les chansons de l’album/répéter la chanson en cours.

Commandes audio

Tapez sur pour mettre sur pause.

Tapez sur pour lire.

Tapez sur pour sauter jusqu’au début du fichier audio précédent (ou au début du fichier en cours si vous tapez pendant plus de 3 secondes sur la piste).

Tapez sur pour sauter jusqu’au début du fichier audio suivant.

Barre de position

Curseur

Tapez sur un point de la barre de position ou tapez et faites glisser le curseur pour régler la position de lecture.

Appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Continuer la lecture] pour revenir au dernier contenu lu. Vous pouvez lire tout en écoutant de l’audio.

Pour revenir à la liste des pistes, appuyez sur la touche (Retour). Dans la liste des pistes, apparaît pour indiquer la piste en cours de lecture.

Remarque

Le Reader ne passera pas en mode de sommeil ou en mode d’économie d’énergie automatique pendant la lecture audio.

Supprimer une piste audio

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Audio].

2. Tapez sur un album.

La liste des pistes s’ouvre.

3. Appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Supprimer audio].

Pour supprimer des pistes, reportez-vous à la section Détails.

Vous pouvez également supprimer une piste en tapant et en laissant le doigt dessus. Reportez-vous à la section Détails.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Audio

Utiliser les éléments de (Menu)

Voici la liste des options disponibles lorsque vous appuyez sur la touche (Menu) à partir de la liste des pistes [Audio].

Option

Description

[Supprimer audio]

Supprime une ou plusieurs pistes du Reader. Reportez-vous à la section Détails.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres applications > Audio

Changer de paramètres

L’application [Paramètres] vous permet de personnaliser le Reader, de régler la date et l’heure, de configurer la connexion au Wi-Fi et de changer l’écran de veille et d’autres paramètres du Reader.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Paramètres > Changer de paramètres

Paramètres généraux

Réglage

Description

[Préférence tourne-page]

Définit le sens du glissement pour tourner les pages.

[Langue du menu]

Définit la langue du menu.

[Clavier]

Définit la disposition du clavier à l’écran.

[Pays / Région]

Définit le pays/la région.

Selon le pays que vous sélectionnez, les applications de l’écran [Accueil] peuvent varier.

Le Reader Store peut varier selon le pays/la région que vous sélectionnez. Vous devrez enregistrer un compte pour chaque région afin d’utiliser le Reader Store dans plusieurs régions.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Paramètres > Changer de paramètres

Paramètres du réseau sans fil

Réglage

Description

[Wi-Fi]

Active/désactive le Wi-Fi. Reportez-vous à la section Détails.

[Standby sans fil]

La veille sans fil permet d’éviter une consommation inutile de la batterie provoquée par la communication sans fil. Si vous n’effectuez aucune opération sans fil pendant plus de 5 minutes, la fonction sans fil entre automatiquement en mode de veille.

Remarque

L’accès au Reader Store et à l’application [Navigateur] à partir du mode de veille sans fil prend plus de temps que lorsque le Reader est connecté au réseau sans fil.

Si vous désactivez la veille sans fil, le Reader conserve en permanence la connexion sans fil, ce qui entraîne une consommation supérieure de la batterie.

[Paramètres Wi-Fi]

Les paramètres du Wi-Fi permettent au Reader d’utiliser des réseaux Wi-Fi locaux pour se connecter à Internet. Reportez-vous à la section Détails.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Paramètres > Changer de paramètres

Préférences d’application

Réglage

Description

[Livres / Journaux]

Définit les préférences pour tous les livres/périodiques. Vous pouvez régler la taille de police par défaut.

[Dictionnaire]

Spécifie le dictionnaire par défaut.

[Images]

Définit l’intervalle du diaporama.

[Navigateur]

Définit les préférences pour le navigateur.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Paramètres > Changer de paramètres

Paramètres date et heure

Réglage

Description

[Date]

Définit la date.

[Heure]

Définit l’heure.

[Format date]

Définit le format de la date.

[Format 24 heures]

À cocher pour afficher l’heure au format 24 heures.

[Fuseau horaire]

Définit le fuseau horaire.

Conseil

Lorsque vous lancez le logiciel du Reader et raccordez le Reader à votre ordinateur, le réglage de l’heure du Reader est mis à jour afin de correspondre à l’heure de l’ordinateur.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Paramètres > Changer de paramètres

Gestion système

Réglage

Description

[Verrouillage de l’appareil]

Définit un PIN à 4 chiffres pour le Reader afin d’éviter toute utilisation non autorisée.

Pour régler [Verrouillage de l’appareil] sur [Activ.], saisissez votre PIN à 4 chiffres tapez sur [Contin.] pour le saisir à nouveau tapez sur [OK]. Lorsque [Verrouillage de l’appareil] est réglé sur [Activ.], vous devez déverrouiller le Reader avec le PIN à 4 chiffres lors du réveil du Reader à partir du mode de sommeil, ou lors de sa mise sous tension.

Pour régler [Verrouillage de l’appareil] sur [Désactiv.], saisissez votre PIN à 4 chiffres, puis tapez sur [Contin.].

Remarque

Sony vous recommande de prendre note de votre mot de passe et de le conserver en lieu sûr séparément du Reader.

Si vous oubliez votre mot de passe, contactez Sony Customer Support. Notez toutefois qu’en déverrouillant votre appareil, tout son contenu sera supprimé.

[Écran de veille]

Définit les préférences pour l’écran de veille.

[Type de l’image] : Vous pouvez choisir d’afficher la couverture du dernier livre ou des dernières images lus à partir de l’application [Images]. Si vous sélectionnez [Images sélectionnées], tapez ensuite sur [Sélectionner images] tapez pour ajouter une coche en regard des images à afficher tapez sur [Terminé].

[Afficher message] : Vous pouvez choisir d’afficher un message relatif au réveil du Reader à partir du mode de sommeil sur l’écran de veille.

[Destination de téléchargement]

Définit la destination du contenu téléchargé à partir du Reader Store ou des fichiers téléchargés à partir du navigateur. Choisissez entre [Mémoire interne] et [Carte SD].

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Paramètres > Changer de paramètres

Initialisation

Réglage

Description

[Rétablir par défaut]

Restaure les paramètres par défaut du Reader.

[Effac. l’histor. clavier]

Supprime les mots enregistrés dans l’historique du clavier à l’écran.

[Formater la mémoire]

Vous permet de formater la mémoire interne du Reader et la carte microSD.

Remarque

Si vous avez formaté le Reader ou la carte microSD sur l’ordinateur, le Reader risque de ne pas pouvoir afficher le contenu transféré. Dans ce cas, utilisez la fonction [Formater la mémoire] du Reader pour reformater le Reader et votre carte microSD.

Si aucune mémoire n’est formatée, la lecture du fichier audio et le téléchargement du contenu s’arrêtent, et la fonction Wi-Fi est désactivée.

Conseil

Avant le formatage, veillez à sauvegarder les données que vous souhaitez conserver sur votre ordinateur via le logiciel du Reader. Notez que le contenu protégé sur une mémoire sera également supprimé lorsque vous le formaterez.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Paramètres > Changer de paramètres

À propos

Réglage

Description

[Information appareil]

Affiche les détails de l’appareil, notamment la capacité de la mémoire, l’autorisation Adobe DRM et l’adresse MAC utilisée.

[Information légale]

Affiche les informations sur la marque et les droits d’auteur.

[Informations réglementaires]

Affiche le symbole C-Tick.

[Contrat de licence utilisateur final]

Affiche les conditions générales d’utilisation du Reader.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Paramètres > Changer de paramètres

Arrêt de l’appareil

Vous permet de mettre le Reader hors tension (de l’arrêter), au lieu de le laisser en mode de sommeil.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Paramètres > Changer de paramètres

Conseils relatifs au dépannage

Les conseils de dépannage peuvent vous aider à résoudre rapidement les problèmes techniques.

1. Chargez le Reader à fond.

2. Réinitialisez le Reader.

Appuyez sur la touche RESET avec une petite épingle ou agrafe.

L’écran se figera ; le Reader ne redémarrera pas automatiquement.

Appuyez sur le bouton (Alimentation) jusqu’à ce que l’écran de démarrage apparaisse.

Remarque

Les signets, surbrillances, notes manuscrites ou informations du réglage risquent d’être supprimés par la réinitialisation.

N’appuyez pas sur le bouton RESET avec une pointe cassable, comme le graphite d’un porte-mine. Cela peut engendrer le blocage du bouton RESET.

3. Des informations détaillées d’assistance et de dépannage sont disponibles sur le site Web d’assistance PC. Reportez-vous à la section Détails.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres informations > Dépannage

Site Web d’assistance PC

Pour obtenir des informations détaillées d’assistance et de dépannage, visitez le site Web d’assistance PC.

Web d’assistance PC

États-Unis :

http://www.sony.com/readersupport

Canada :

http://www.sony.ca/readersupport

Europe :

http://support.sony-europe.com/eBook/PRS

Australie :

http://www.sony.com.au/support

Nouvelle-Zélande :

http://www.sony.co.nz/support

Informations sur la garantie

Australie :

http://www.sony.com.au/warranty

Nouvelle-Zélande :

http://www.sony.co.nz/section/warrantyinfo

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres informations > Dépannage

Appareil Reader

Mettre sous/hors tension

Il est impossible de mettre le Reader sous tension.

Le Reader ne peut pas fonctionner s’il est raccordé à votre ordinateur et réglé sur le mode de transfert de données. Utilisez la fonction Supprimer le périphérique en toute sécurité de votre ordinateur, puis débranchez le câble USB du Reader.

Il se peut que de la condensation d’humidité se soit formée. Attendez pendant quelques heures, puis mettez le Reader sous tension.

Si la batterie est épuisée, le bouton (Alimentation) ne sera pas alimenté et vous risquez de ne pas pouvoir mettre le Reader sous tension. Dans ce cas, l’indicateur de charge/d’occupation risque de clignoter en rouge 3 fois. Raccordez le Reader à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni ; le Reader se mettra automatiquement sous tension environ 5 minutes plus tard. Attendez que le Reader se mette sous tension avant d’essayer de l’utiliser.

Il est impossible de mettre le Reader hors tension ou en mode de sommeil.

Si l’écran Reader se fige et ne répond plus, le bouton (Alimentation) ne fonctionnera plus non plus. Dans ce cas, réinitialisez le Reader. Reportez-vous à la section Détails.

Le Reader entre automatiquement en mode de sommeil ou se met hors tension.

Pour conserver la charge de la batterie, le Reader possède des modes d’économie d’énergie automatique. Le Reader entre en mode de sommeil au bout de 10 minutes d’inactivité. Au bout de 3 jours* en mode de sommeil, le Reader s’arrête/se met automatiquement hors tension.

* Si le niveau de charge de la batterie est faible, le Reader se met automatiquement hors tension au bout de 3 jours. Toutefois, pendant la lecture audio ou l’affichage d’un diaporama, cette fonction est inactive. Les modes d’économie d’énergie automatique ne peuvent pas être désactivés.

Batterie

Impossible de charger le Reader.

Si vous utilisez un câble autre que le câble USB fourni pour charger le Reader, ce dernier risque de ne pas se charger correctement. Pour charger le Reader, utilisez uniquement le câble USB fourni et éventuellement l’adaptateur secteur (PRSA-AC10/PRSA-AC1A, vendu séparément). Reportez-vous à la section Détails.

Si vous effectuez la charge depuis le port USB de votre ordinateur, vérifiez que le Reader est directement branché sur le port USB à l’aide du câble USB fourni. N’utilisez pas de duplicateur USB.

La batterie n’a pas été chargée suffisamment longtemps. Chargez le Reader jusqu’à ce que l’icône soit remplacée par l’icône (l’icône de charge n’indique pas l’énergie restante de la batterie pendant la charge).

Votre ordinateur doit être sous tension pour charger le Reader. Le Reader ne sera pas chargé si votre ordinateur entre en mode de sommeil ou de veille. Laissez l’ordinateur sous tension avec une alimentation stable et continue pendant la charge du Reader.

Si l’ordinateur passe en mode de sommeil alors que le Reader est connecté et se recharge, la charge de la batterie du Reader diminue graduellement, le Reader s’arrête et sa batterie cesse de se recharger. Dans ce cas, débranchez le câble USB du Reader, sortez l’ordinateur du mode de sommeil, puis rebranchez le câble USB au Reader.

Votre ordinateur ne fournit peut-être pas suffisamment d’énergie. Si vous raccordez le Reader à votre ordinateur portable, veillez à ce que ce dernier dispose d’une alimentation stable et continue pendant le chargement du Reader.

La durée de vie de la batterie semble courte.

Le Reader n’a peut-être pas été chargé à fond. Vérifiez que vous chargez le Reader jusqu’à ce que soit remplacée par .

La température de fonctionnement est inférieure à 5 °C (41 °F). Cela est dû aux caractéristiques de la batterie et non à un dysfonctionnement.

En mode de sommeil, le Reader doit être alimenté. Si vous avez l’intention de ne pas utiliser le Reader, mettez-le hors tension au lieu de le laisser en mode de sommeil.

Si vous ne naviguez pas sur le Web, quittez [Navigateur] en appuyant sur la touche (Accueil).

L’icône affichée sur la barre d’état indique que le Reader lit de l’audio. La lecture audio consomme l’énergie de la batterie. Allez sur le lecteur audio et mettez la lecture sur pause si nécessaire. Reportez-vous à la section Détails. Le Reader n’entre pas automatiquement en mode de sommeil pendant la lecture audio.

La batterie du Reader se décharge peu à peu lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant une période prolongée. Avant de mettre le Reader sous tension après une période de non-utilisation prolongée, chargez de nouveau le Reader.

Si vous n’utilisez pas les communications sans fil, désactivez le Wi-Fi. Reportez-vous à la section Détails.

Si vous chargez le Reader en mode de transfert de données et si l’ordinateur entre en mode de sommeil ou de veille, le Reader ne sera pas en mesure de se charger et la batterie risquera de s’épuiser. Lorsque vous chargez le Reader, assurez-vous que l’ordinateur est sous tension, puis chargez le Reader à fond avant de l’utiliser. Reportez-vous à la section Détails.

Ecran tactile

Le Reader ne se réveille pas ou ne démarre pas immédiatement.

À faible température, l’écran tactile risque de répondre plus lentement que d’habitude. Cela est dû aux caractéristiques de l’écran tactile et non à un dysfonctionnement.

Après la réinitialisation ou la mise hors tension du Reader, l’écran de démarrage peut mettre du temps à apparaître.

L’écran ne répond pas.

Réinitialisez le Reader. Reportez-vous à la section Détails.

L’écran répond lentement.

Si l’écran tactile est sale, il risque de ne plus fonctionner correctement. Nettoyez l’écran tactile avec un chiffon doux, par exemple un chiffon de nettoyage pour lunettes.

À faible température, l’écran tactile risque de répondre plus lentement que d’habitude. Mettez le Reader hors tension et laissez-le s’adapter à la température ambiante pendant quelques heures.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres informations > Dépannage

Connectivité sans fil

Reader Store

Reader Store fournit des informations d’assistance détaillées. Pour obtenir une assistance relative au Reader Store, appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur l’application [Reader Store] appuyez sur la touche (Menu) tapez sur [Aide et assistance].

Impossible de se connecter à la boutique.

La connexion au réseau Wi-Fi a peut-être été interrompue. Assurez-vous que le Wi-Fi est activé et correctement configuré, vérifiez la force du signal du point d’accès, puis réessayez. Reportez-vous à la section Détails.

Impossible de trouver les livres ou périodiques achetés.

Les livres sont téléchargés vers l’application [Livres] et les journaux/magazines sont téléchargés vers l’application [Journaux]. Tapez sur la barre d’état pour ouvrir la fenêtre de notification et vérifiez sous [Notifications] vos éléments téléchargés. Reportez-vous à la section Détails.

Si le téléchargement d’un élément a échoué, appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Contenu acheté] pour aller dans [Mon compte] au Reader Store et téléchargez-le de nouveau.

Connexion Wi-Fi

Le Reader ne se connecte pas au réseau Wi-Fi.

La fonction de réseau n’a pas pu être activée, car l’autonomie restante de la batterie est trop faible. Chargez le Reader pendant quelques minutes, puis réessayez.

Assurez-vous que le Wi-Fi est activé, puis vérifiez la force du signal du point d’accès.

Scannez les points d’accès disponibles à proximité et sélectionnez-en un nouveau.

Vérifiez que la méthode de sécurité (WEP/WPA), l’adresse IP statique et les paramètres du proxy sont corrects.

Le point d’accès utilise une méthode de sécurité ou un clé de cryptage non prise en charge.

Les réseaux Wi-Fi publics peuvent requérir un ID utilisateur et un mot de passe. Dans ce cas, vous devez saisir un ID utilisateur et un mot de passe corrects pour établir une connexion au réseau.

Le point d’accès a le filtre d’adresse MAC activé. Pour vérifier l’adresse MAC, appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Paramètres] [À propos] [Information appareil]. Vérifiez que cette adresse MAC est acceptée par le point d’accès.

Les paramètres du réseau Wi-Fi du point d’accès ne sont pas corrects. Réglez les paramètres comme décrit dans les manuels du point d’accès et dans toutes les informations fournies par l’administrateur réseau.

Le Reader est trop loin du point d’accès. Rapprochez le Reader du point d’accès et recommencez l’analyse.

Les obstacles tels que les murs, le métal ou le béton entre le Reader et un point d’accès peuvent nuire à la connexion. Essayez de déplacer le Reader à un autre endroit et recommencez l’analyse.

Il y a d’autres produits à proximité qui utilisent la bande de fréquence de 2,4 GHz (par exemple un téléphone sans fil, un four à micro-ondes ou un matériel informatique Bluetooth). Éloignez l’appareil ou mettez-le hors tension.

Le service du réseau Wi-Fi est temporairement indisponible ou dégradé. Consultez l’administrateur réseau pour connaître l’état.

Impossible de trouver le point d’accès dans la liste des réseaux Wi-Fi.

Le point d’accès que vous souhaitez utiliser est réglé pour ne pas diffuser son SSID aux utilisateurs. Dans ce cas, le point d’accès risque de ne pas apparaître sur la liste des réseaux Wi-Fi. Tapez sur [Ajouter réseau Wi-Fi] et saisissez le SSID manuellement. Reportez-vous à la section Détails.

Navigateur

La page Web ne s’affiche pas correctement.

La connexion au réseau Wi-Fi a peut-être été interrompue. Assurez-vous que le Wi-Fi est activé et correctement configuré, vérifiez la force du signal du point d’accès, puis actualisez la page Web.

En raison des nombreuses normes et technologies différentes utilisées pour concevoir des pages Web, il n’est pas possible de garantir que toutes les pages s’afficheront correctement.

Impossible de changer la taille de police.

La taille de police ne change pas si elle est spécifiée par la page Web. Vous pouvez utiliser la fonction de zoom pour agrandir l’affichage de la page.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres informations > Dépannage

Lire des livres et des périodiques

Impossible d’ouvrir un livre.

Le livre a peut-être expiré. Vérifiez la date d’expiration du livre emprunté.

Vous devez être le titulaire du compte qui a acheté le livre pour pouvoir le lire.

Le livre/périodique transféré est peut-être protégé par une gestion des droits numériques ; dans ce cas, le Reader et l’ordinateur doivent être autorisés en premier. Pour plus de détails, reportez-vous au menu [Aide] du logiciel du Reader.

Le livre ou le numéro de périodique est peut-être protégé par une technologie de gestion des droits numériques non prise en charge.

Le livre ou le numéro de périodique est peut-être un type de fichier non pris en charge. Pour plus de détails sur les types de fichier pris en charge, reportez-vous à la section Détails.

« Continuer la lecture » ne fonctionne pas ou le signet est absent.

Si l’état du fichier a changé (comme dans les cas suivants), les données sous [Continuer la lecture] ou les notes risquent d’être supprimées.

Un fichier texte/PDF est modifié.

Un livre acheté avec un Reader autorisé est lu sur un autre Reader non autorisé par transfert de carte mémoire.

Impossible de trouver du contenu sur le Reader.

Si vous avez formaté le Reader sur l’ordinateur, le Reader risque de ne pas pouvoir afficher le contenu transféré. Dans ce cas, utilisez la fonction [Formater la mémoire] du Reader pour reformater le Reader. Reportez-vous à la section Détails.

Même protégés sur le Reader, les livres et périodiques peuvent être supprimés si vous synchronisez le Reader après leur suppression du logiciel du Reader.

Si vous supprimez ou modifiez les dossiers ou fichiers du dossier « Base de données » de votre ordinateur, du contenu ou des notes risquent d’être supprimés.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres informations > Dépannage

Lire des fichiers audio

La miniature d’un album ne s’affiche pas.

Un album ou un fichier audio avec des informations de couverture ne peut afficher sa miniature que dans la liste des albums.

Impossible de lire des fichiers audio.

L’audio est peut-être un type de fichier non pris en charge. Pour plus de détails sur les types de fichier pris en charge, reportez-vous à la section Détails.

Le son est inaudible.

Augmentez le volume.

Vérifiez que vos écouteurs (non fournis) sont correctement raccordés à la prise casque du Reader.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres informations > Dépannage

Afficher des images

Impossible d’ouvrir une image.

L’image est peut-être un type de fichier non pris en charge. Pour plus de détails sur les types de fichier pris en charge, reportez-vous à la section Détails.

Si la taille d’une image que vous avez transférée avec le logiciel du Reader est trop grande, aucune miniature n’est créée sur le Reader et l’image risque de ne pas s’afficher dans la liste de contenu [Images]. Dans ce cas, supprimez l’image à l’aide du logiciel du Reader.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres informations > Dépannage

Se raccorder à votre ordinateur

L’ordinateur ne détecte pas le Reader.

Une fois le Reader raccordé à votre ordinateur via le câble USB, vous devez mettre le Reader en mode de transfert de données. Reportez-vous à la section Détails.

L’ordinateur peut mettre un certain temps à détecter le Reader.

Vérifiez que le Reader est directement raccordé au port USB à l’aide du câble USB fourni. N’utilisez pas de duplicateur USB.

Essayez de le raccorder à un autre port USB de l’ordinateur.

Essayez de déconnecter le Reader, puis de le raccorder à nouveau.

Si aucune des propositions ci-dessus ne résout le problème, réinitialisez le Reader. Reportez-vous à la section Détails.

Impossible de synchroniser le contenu avec le Reader.

Le Reader n’a peut-être pas été autorisé. Autorisez le Reader d’abord. Pour plus de détails, reportez-vous au menu [Aide] du logiciel du Reader.

L’espace sur le Reader ou la carte mémoire est peut-être insuffisant. Consultez la section [À propos] pour connaître l’espace libre sur la mémoire interne. Reportez-vous à la section Détails. Supprimez du contenu ou copiez-le dans le logiciel Reader pour libérer de l’espace sur le Reader ou la carte mémoire.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres informations > Dépannage

Carte microSD

Le Reader ne détecte pas la carte microSD ou ne peut pas ouvrir un élément mémorisé sur la carte microSD.

Si vous avez formaté la carte microSD sur l’ordinateur, le Reader risque de ne pas pouvoir afficher le contenu transféré. Utilisez le Reader pour formater la carte microSD. Reportez-vous à la section Détails.

Le Reader peut mettre un certain temps à détecter la carte microSD et à charger tous les fichiers mémorisés sur celle-ci. Attendez un peu plus après avoir inséré la carte microSD dans la fente pour carte.

Vérifiez que la carte microSD est prise en charge par le Reader. Reportez-vous à la section Détails.

Vérifiez que la carte microSD est insérée correctement. Reportez-vous à la section Détails.

Vérifiez que le point de contact doré de la carte microSD et la fente pour carte sont propres. S’ils sont sales ou poussiéreux, nettoyez-les soigneusement.

Le Reader n’a peut-être pas été autorisé. Autorisez le Reader d’abord. Pour plus de détails, reportez-vous au menu [Aide] du logiciel du Reader.

Les données transférées par glisser-déposer risquent de ne pas pouvoir s’afficher sur le Reader, ou les miniatures des données risquent de ne pas s’afficher correctement sur le Reader. Sony vous recommande de transférer des données via le logiciel du Reader.

Impossible d’enregistrer le livre ou d’autres éléments sur la carte microSD.

Le Reader ne propose aucune fonction vous permettant de déplacer des fichiers vers ou depuis la carte microSD. Pour ce faire, vous devez utiliser le logiciel du Reader.

Impossible de supprimer le livre ou d’autres éléments de la carte microSD.

Vous ne pouvez pas supprimer le fichier s’il est en lecture seule. Vous devez utiliser l’ordinateur et retirer l’attribut de lecture seule du fichier.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres informations > Dépannage

Informations sur la sécurité

Contenu protégé

Le contenu protégé est limité au seul usage personnel. L’usage de ce contenu au-delà de cette limite exige la permission des détenteurs des droits d’auteur.

Manipuler le Reader

Pour être conformes aux directives FCC en matière d’exposition à la radiation par radiofréquences, cet appareil et son antenne ne doivent pas être placés à proximité d’une autre antenne ou d’un autre émetteur ni utilisés conjointement avec ces derniers.

Si leReaderprovoque des interférences pour la réception de la radio ou de la télévision, mettez le Reader hors tension et éloignez-le de la radio ou de la télévision.

Évitez d’utiliser le Reader dans un avion, conformément aux annonces faites en vol durant l’atterrissage ou le décollage.

Ne faites pas tomber le Reader, n’y posez aucun objet lourd et n’exercez aucune force excessive sur le Reader. Cela risque de provoquer un dysfonctionnement ou des dommages.

Ne soumettez jamais le Reader à une lumière, une température, une humidité ou une vibration extrêmes.

Si une partie du Reader générant de la chaleur reste en contact avec votre peau pendant une période prolongée, vous risquez de souffrir d’un symptôme de brûlure, comme une rougeur ou une enflure, même si la température est modérée. Évitez tout contact prolongé, surtout si vous avez la peau sensible.

Ne laissez pas le Reader sur une surface instable.

Ne piquez personne avec le stylet fourni.

Traitez et utilisez le stylet fourni avec délicatesse, par exemple, ne le pliez pas ou ne rayez pas l’écran tactile avec celui-ci.

Utilisez uniquement le stylet fourni pour les opérations prévues sur l’écran tactile.

N’utilisez pas le stylet s’il est endommagé ou déformé.

Si un objet est placé sur l’écran tactile, cela risque de provoquer un dysfonctionnement. Lorsque vous ne l’utilisez pas, laissez le Reader en mode de sommeil ou mettez-le hors tension.

Lorsque vous utilisez le Reader à l’étranger, il est de votre responsabilité de vérifier que le Reader est utilisé conformément aux caractéristiques techniques suivantes :

Tension alternative

Réglementation relative aux produits sans fil

Autres réglementations ou exigences de sécurité

Veillez à ne pas court-circuiter les bornes du Reader avec des objets métalliques.

Ne laissez jamais le Reader exposé à une haute température, comme dans une voiture garée au soleil ou en plein soleil.

Éviter l’eau et l’humidité

Notez que de la condensation risque de se former temporairement lorsque le lecteur est rapidement déplacé d’un environnement à faible température à un environnement à haute température ou lorsqu’il est utilisé dans une pièce dont le radiateur vient de se mettre en marche. La condensation crée un phénomène selon lequel l’humidité de l’air adhère aux surfaces telles que les panneaux métalliques, etc., puis les transforme en liquide. Si de la condensation se forme dans le Reader, laissez-le hors tension jusqu’à ce que la condensation disparaisse. Si vous utilisez le Reader en présence de condensation, cela risque de provoquer un dysfonctionnement.

Le Reader n’est pas étanche. N’oubliez pas de suivre les précautions suivantes.

Veillez à ne pas faire tomber le Reader dans un évier ou lavabo ou tout autre récipient rempli d’eau.

N’utilisez pas le Reader dans des lieux humides ou par mauvais temps, par exemple sous la pluie ou la neige.

Ne mouillez pas le Reader.

Si vous touchez le Reader avec les mains mouillées ou placez leReader dans un vêtement humide, leReader risque d’être mouillé, ce qui peut provoquer un dysfonctionnement.

Charger le Reader

De la chaleur peut s’accumuler dans le Reader pendant sa charge ou s’il est utilisé pendant une période prolongée.

Utilisez le câble USB fourni ou l’adaptateur secteur en option (PRSA-AC10/PRSA-AC1A, vendu séparément) uniquement. N’utilisez pas d’autre câble USB ou adaptateur secteur.

N’enveloppez jamais le Reader dans quoi que ce soit pendant sa charge. La chaleur accumulée dans le Reader risque de provoquer un dysfonctionnement ou des dommages.

Si la batterie s’épuise rapidement après avoir été entièrement chargée, il se peut qu’elle ait atteint la fin de sa durée de vie ; il faut donc la remplacer. Consultez le Sony Support Center.

Sécurité routière

N’utilisez pas les écouteurs (non fournis) lorsque vous conduisez une voiture, un vélo ou tout autre véhicule motorisé. Ceci est dangereux et illégal dans de nombreux pays. La lecture à un volume élevé peut également être dangereuse lors de déplacements à pied, notamment au niveau des passages pour piétons. Utilisez l’appareil avec précaution ou interrompez son utilisation dans des situations potentiellement dangereuses.

Prévention des troubles auditifs

Évitez d’utiliser les écouteurs (non fournis) à un volume sonore élevé. Les médecins déconseillent l’écoute prolongée à un volume élevé. Si vous percevez un sifflement dans les oreilles, réduisez le volume ou interrompez l’écoute.

Respect d’autrui

Maintenez le volume à un niveau modéré. Ceci vous permettra d’entendre les sons extérieurs et d’être attentif à votre entourage.

Avertissement concernant les écouteurs (non fournis)

Si un orage survient lorsque que vous utilisez le Reader, retirez immédiatement vos écouteurs (non fournis).

Connectivité Wi-Fi

La fonctionnalité du réseau LAN sans fil a obtenu la certification Wi-Fi et est conforme aux spécifications d’interopérabilité établies par la WFA (Wi-Fi Alliance).

Nettoyer le Reader

Nettoyez le Reader avec un chiffon doux, par exemple un chiffon de nettoyage pour lunettes. Assurez-vous qu’il n’y a pas poussière ou de saleté sur le chiffon doux afin de ne pas risquer d’endommager le Reader.

N’utilisez pas de tampon abrasif, de poudre à récurer ni de solvant, tel que de l’alcool ou du benzène, qui risquent de ternir la finition du boîtier.

Lorsque le stylet est sale, nettoyez-le avec un chiffon sec. Le fait de taper ou de glisser sur l’écran tactile à l’aide d’un stylet sale risque d’endommager sa surface.

Veillez à tenir le Reader éloigné de l’eau ou des projections de liquide.

Ecran tactile

N’exercez pas une force excessive sur l’écran tactile. Sa couleur ou son éclairage risque de devenir flou ou irrégulier et le Reader pourrait être endommagé.

Lorsque vous utilisez le Reader dans un environnement froid, de fines lignes peuvent apparaître sur l’écran tactile. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Le couvercle extérieur de l’écran tactile est en verre. Ce verre risque de se briser si le Readertombe sur une surface dure ou subit un choc violent. Il risque également d’être rayé et éraflé lorsqu’il est transporté dans un sac. Si vous avez des craintes concernant les dommages éventuels de votre écran tactile, vous pouvez utiliser un étui de protection (vendu séparément).

Fonction sans fil

Désactivez la fonction sans fil lorsque vous vous trouvez dans un lieu où les communications radio sont interdites. Lorsque vous vous trouvez dans un tel lieu, vous devez obtenir la permission des autorités compétentes avant d’activer la fonction sans fil de cet appareil.

Désactivez la fonction sans fil lorsque vous vous trouvez dans un établissement de soins de santé, dans les zones où des panneaux vous demandent de le faire. Les hôpitaux et les établissements de soins de santé peuvent disposer d’équipements pouvant être affectés par l’énergie radioélectrique générée par la communication sans fil.

N’utilisez pas votre Reader à proximité d’équipements médicaux sans en avoir obtenu la permission au préalable.

Remarques générales sur l’utilisation de la fonction Wi-Fi (LAN sans fil).

Dans certains pays ou certaines régions, l’usage de produits Wi-Fi peut être limité par les réglementations locales (ex. : nombre de canaux limité).

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres informations > Précautions

Applications du Reader

Clause de non-responsabilité : en aucun cas SONY ne pourra être tenu responsable de quelconques dommages financiers ou pertes de profits, y compris des réclamations effectuées par des tiers, découlant de l’utilisation du logiciel fourni avec ce Reader.

Sony n’est pas responsable de l’enregistrement/du téléchargement incomplet ou des données endommagées en raison des problèmes du Reader ou de l’ordinateur.

La législation sur les droits d’auteur interdit la reproduction partielle ou totale du logiciel ou du manuel qui l’accompagne, de même que le prêt du logiciel sans l’autorisation du détenteur des droits d’auteur.

Le logiciel fourni avec ce Reader ne peut être utilisé avec aucun autre équipement que celui prévu à cet effet.

En raison d’efforts permanents visant à améliorer la qualité, les spécifications du logiciel peuvent être modifiées sans préavis.

Veuillez noter qu’en raison des efforts permanents visant à améliorer la qualité, les spécifications du logiciel peuvent être modifiées sans préavis.

L’utilisation de ce Reader avec un autre logiciel que celui fourni n’est pas couverte pas la garantie.

En mettant le logiciel du Reader à jour, vous pouvez vérifier que votre Reader possède les dernières fonctions. Les dernières mises à jour de logiciel peuvent s’effectuer en allant sur le menu [Aide] du logiciel du Reader et en cliquant sur [Vérifier mises à jour].

Le texte affiché sur le Reader risque de ne pas s’afficher correctement selon les types de texte et de caractères. Cela est dû à ce qui suit :

− La capacité du Reader.

− Le Reader ne fonctionne pas normalement.

− Les données de contenu sont écrites dans une langue ou avec des caractères non pris en charge par le Reader.

La possibilité d’afficher les langues sur votre Reader dépend du système d’exploitation installé sur votre ordinateur. Pour de meilleurs résultats, assurez-vous que le système d’exploitation installé est compatible avec la langue que vous souhaitez afficher.

− Nous ne garantissons pas que toutes les langues seront affichées correctement sur votre Reader.

− Les caractères créés par l’utilisateur et certains caractères spéciaux risquent de ne pas s’afficher.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres informations > Précautions

À propos de l’échantillon de contenu pré-installé

Un échantillon de contenu est pré-installé sur le Reader pour vous permettre de l’essayer immédiatement.

Les échantillons de contenu pré-installés permettent de tester la lecture, la visualisation et l’écoute.

Remarque

Si l’échantillon de contenu préchargé a été supprimé du Reader, il est impossible de le restaurer. Aucun autre contenu ne sera fourni par Sony.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres informations > Précautions

Référence pour la mise au rebut du Reader

La batterie rechargeable intégrée du Reader est recyclable. Ne retirez pas la batterie vous-même, mais consultez le centre d’assistance Sony.

For customers in the USA and Canada

RECYCLAGE DES BATTERIES AUX IONS DE LITHIUM

Les batteries aux ions de lithium sont recyclables. Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les batteries rechargeables usagées au point de collecte et de recyclage le plus proche de chez vous. Pour plus d’informations sur le recyclage des batteries rechargeables, appelez le numéro vert 1-800-822-8837 ou visitez le site Web www.rbrc.org.

Attention : ne manipulez pas les batteries aux ions de lithium qui sont endommagées ou qui fuient.

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Ceci s’applique aux accessoires suivants : Ecouteurs

Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers.

Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb.

En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son remplacement.

En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur incorporée sera traitée correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres informations > Précautions

Informations supplémentaires pour les clients aux États-Unis/au Canada

Déclaration de conformité FCC

Pour les clients aux États-Unis. Non applicable au Canada, ni à la province du Québec.

The following FCC/IC statement applies only to the version of this model manufactured for sale in the U.S.A. and Canada. Other versions may not comply with FCC/IC technical regulations.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Vous êtes informé que tout changement ou modification non expressément approuvé dans ce manuel pourrait résilier votre mandat à utiliser cet appareil.

Pour les clients aux États-Unis et au Canada

Si vous avez des questions sur ce produit :

Web d’assistance PC

États-Unis :

http://www.sony.com/readersupport

Canada :

http://www.sony.ca/readersupport

Déclaration de conformité

Appellation commerciale : SONY

N° de modèle : PRS-T1

Partie responsable : Sony Electronics Inc.

Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.

Numéro de téléphone : 858-942-2230

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences gênantes, et (2) cet appareil doit pouvoir accepter les interférences reçues, y compris les interférences risquant de déclencher des opérations non désirées.

FCC Radiation Exposure Statement

Il n’existe aucune étude scientifique démontrant que des problèmes de santé soient associés à l’utilisation d’appareils sans fil à faible puissance. Toutefois, il n’a pas été prouvé que ces appareils sans fil à faible puissance ne présentaient aucune nocivité. Lors de leur utilisation, les appareils sans fil à faible puissance émettent des niveaux d’énergie radioélectrique faibles dans la gamme des micro-ondes. Bien que des niveaux élevés d’énergie radioélectrique puissent être nocifs (par échauffement des tissus), une exposition à de faibles niveaux d’énergie radioélectrique ne provoque aucun effet thermique, ni aucun effet néfaste sur la santé. Aucune étude sur les expositions à de faibles niveaux d’énergie radioélectrique n’a jamais mis en évidence un quelconque effet biologique, cela même si certains scientifiques ont admis l’apparition éventuelle de réactions biologiques, sans pour autant le confirmer à l’aide de recherches supplémentaires. Le PRS-T1 a été testé et jugé conforme aux limites d’exposition aux radiations du FCC/IC définies pour un environnement non contrôlé et il satisfait aux directives du FCC en matière d’exposition à l’énergie radioélectrique dans le Supplément C de l’OET65 et du RSS-102 de la réglementation en matière d’exposition aux radiofréquences IC. Les niveaux de DAS (SAR) maximaux testés pour le PRS-T1 ont été mesurés à 0,897 W/kg pour le corps.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres informations > Précautions

Informations supplémentaires pour les clients hors des États-Unis/du Canada

Avis à l’intention des clients : les informations suivantes s’appliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l’Union Européenne

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au SAV ou à la garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie.

Déclaration de conformité UE

Par la présente, Sony Corp. déclare que ce produit est conforme aux principales recommandations et autres dispositions pertinentes de la Directive européenne 1999/5/CE. Pour plus de détails, consultez l’URL suivante :

http://www.compliance.sony.de/

Ce produit est destiné à un usage dans les pays suivants. AT/BE/CH/DE/DK/ES/FI/FR/GB/IE/IT/NL/NO/SE

France : la fonction Wi-Fi de ce Reader doit être utilisée exclusivement à l’intérieur des bâtiments. Tout usage de la fonction Wi-Fi de ce Reader à l’extérieur des bâtiments est interdit sur le territoire français. Veillez à ce que la fonction Wi-Fi de ce Reader soit désactivée avant tout usage à l’extérieur des bâtiments. (Décision ART 2002-1009 telle qu’amendée par la Décision ART 03-908, relative aux restrictions d’utilisation des radiofréquences.)

Italie : l’usage du réseau RLAN est régi :

en ce qui concerne l’usage privé, par le Décret-loi n°259 du 1.8.2003 (« Code des communications électroniques »). Notamment, l’Article 104 définit les circonstances pour lesquelles l’obtention d’une autorisation générale préalable est requise et l’Article 105 définit les circonstances pour lesquelles une utilisation libre est permise ;

en ce qui concerne la fourniture au public de l’accès RLAN aux réseaux et aux services de télécommunication, par le Décret ministériel du 28.5.2003, dans sa version modifiée et l’Article 25 (autorisation générale relative aux réseaux et services de communications électroniques) du Code des communications électroniques.

Norvège : l’usage de cet appareil radio n’est pas autorisé dans la zone géographique se trouvant dans un rayon de 20 km à partir du centre de Ny-Ålesund, Svalbard.

Pour les clients en France

MDR-E10LP

Pour remplacer les écouteurs/oreillettes (non fournis), veuillez choisir le modèle susmentionné d’écouteurs/oreillettes adapté à votre appareil.

À pleine puissance, l’écoute prolongée du lecteur audio personnel peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres informations > Précautions

Remarques sur les cartes microSD

Les cartes SD sont conformes aux normes et sont communément utilisées comme support de stockage pour les appareils portables. Les cartes microSD et microSDHC sont des membres de la famille des cartes SD.

Le Reader prend en charge les types de carte suivants.

Cartes microSD et microSDHC

Jusqu’à 32 Go

Les cartes microSD allant jusqu’à 32 Go ont été testées pour fonctionner avec le Reader ; cependant, il n’est pas garanti que toutes les cartes microSD fonctionnent.

Précautions

Insérez la carte dans la fente appropriée en orientant son étiquette vers le haut, jusqu’au déclic de mise en place.

Pour éviter tout risque d’étouffement, tenez la carte microSD hors de portée des enfants.

Ne touchez pas le point de contact doré de la carte microSD.

Ne démontez pas et ne modifiez pas une carte mémoire.

Ne mouillez pas une carte mémoire.

Évitez ce qui suit afin de prévenir tout endommagement des données. Sony ne fournit aucune garantie quant à l’endommagement des données.

− Retirer la carte mémoire ou mettre le Reader hors tension pendant la lecture ou l’écriture de données.

− Utiliser le Reader dans un lieu où une charge statique ou du bruit électrique est présent.

Évitez de heurter, plier, faire tomber, démonter, ouvrir, écraser, déformer, perforer, râper, passer au micro-ondes, incinérer ou peindre la carte microSD.

N’employez pas la force, un cure-dent ou une pince à épiler pour retirer la carte microSD. Si vous ne parvenez pas à retirer la carte microSD, contactez l’assistance à la clientèle.

Ne retirez pas la carte microSD et ne mettez pas le Reader hors tension lors de l’accès aux données de la carte mémoire ou de leur modification. Sinon, les données modifiées ne seront pas enregistrées.

N’insérez pas une carte microSD déformée dans le Reader.

Si vous modifiez ou supprimez un nom de dossier avec l’ordinateur ou déplacez un fichier vers un dossier autre que la « Base de données », il est possible que les données enregistrées sur une carte mémoire soient perdues ou ne puissent plus être lues par ce produit.

Formater une carte microSD

Vous pouvez utiliser le Reader pour formater une carte microSD, si nécessaire.

AVERTISSEMENT

Le formatage de la carte microSD supprimera tous les fichiers qui y sont mémorisés. Vous pouvez utiliser le logiciel du Reader pour sauvegarder des fichiers. Les fichiers que vous avez protégés via les applications du Reader seront également supprimés.

1. Appuyez sur la touche (Accueil) tapez sur [Paramètres] [Initialisation] [Formater la mémoire] [Carte SD].

2. Tapez sur [Oui] lorsque vous y êtes invité.

Pour annuler, tapez sur [Non].

L’ordinateur peut mettre quelques minutes pour terminer le formatage de la carte microSD.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres informations > Précautions

Avis juridique

Les contenus de chaque livre préchargé sur ce produit sont des œuvres protégées par des droits d’auteur, éditées en coopération avec l’éditeur.

La législation sur les droits d’auteur interdit la copie partielle ou totale des données de ce produit ou du contenu de ce manuel (illustrations, documents liés, etc.) sans l’autorisation du détenteur des droits d’auteur. En outre, les données de ce produit ou le contenu de ce manuel ne peuvent être utilisés sans l’autorisation de Sony pour tout usage non personnel.

Sony, le logo Sony, « Reader », « BBeB » et leurs logos sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation.

EPUB est une marque déposée de l’IDPF.

Frutiger, Univers, Helvetica et Palatino sont des marques commerciales de Linotype Corp. déposées à l’United States Patent and Trademark Office, qui peuvent être déposées dans certaines juridictions sous le nom de Linotype Corp. ou de son titulaire de licence Linotype GmbH.

Bitstream est une marque déposée et Dutch, Font Fusion et Swiss sont des marques commerciales de Bitstream Inc.

Microsoft, Windows, Windows Vista et Windows Media sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

Ce PRS-T1 contient un logiciel Adobe® Reader® Mobile sous licence d’Adobe Systems Incorporated, Copyright © 1995-2011 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Adobe et Reader sont des marques commerciales d’Adobe Systems Incorporated.

Technologie de codage audio MPEG Layer-3 et brevets acquis auprès de Fraunhofer IIS et Thomson.

Ce produit comprend un logiciel développé par l’OpenSSL Project pour un usage dans l’OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/) Copyright© 1998-2011 The OpenSSL Project. Tous droits réservés. Ce produit comprend un logiciel cryptographique écrit par Eric Young (eay@cryptsoft.com). Ce produit comprend un logiciel écrit par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Pour plus de détails sur la licence OpenSSL, reportez-vous à la section [Contrat de licence utilisateur final] de [À propos], dans [Paramètres] sur le Reader.

Wi-Fi, le logo Wi-Fi CERTIFIED, WPA, WPA2 et Wi-Fi Protected Setup sont des marques commerciales ou des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

Tous les autres noms de système et noms de produit apparaissant dans ce document sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. En outre, les symboles de marque commerciale ™ et de marque déposée ® ne sont pas indiqués tout au long de ce document.

Program © 2011 Sony Corporation

Documentation © 2011 Sony Corporation

4-288-613-21(1)

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres informations > Avis juridique

Caractéristiques techniques

Nom de modèle

PRS-T1

Source d’alimentation

Batterie rechargeable intégrée : 3,7 V CC, 1 000 mAh

Alimentation USB à partir d’un ordinateur ou de l’adaptateur secteur en option PRSA-AC10/PRSA-AC1A (vendu séparément) via le câble USB fourni.

Durée de vie de la batterie (changements de page continus)

Batterie maximum : environ 14 000 changements de page continus pendant la lecture uniquement.*

* Mesure effectuée sur un contenu textuel au format ePub et une batterie entièrement chargée, avec des changements de page consécutifs à environ une seconde par page sous la température de fonctionnement recommandée. La durée de vie de la batterie peut varier selon le type d’utilisation et l’appareil.

Temps de charge

Charge sur l’ordinateur : environ 2,5 heures

Charge sur l’adaptateur secteur PRSA-AC10/PRSA-AC1A (vendu séparément) : environ 2 heures

Capacité de la mémoire interne (pour la mémorisation des données)

Environ 1,4 Go après le réglage initial.

La capacité de la mémoire disponible peut varier selon la taille des échantillons préchargés.

Température de fonctionnement/chargement

5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)

Dimensions (l/h/p)

Environ 110 × 173 × 8,9 mm (4 3/8 × 6 7/8 × 3/8 pouces)

Poids

Environ 168 g (5,9 oz.)

Écran

Écran électrophorétique diagonal de 152,4 mm (6 pouces)

600 × 800 pixels, échelle de gris à 16 niveaux

Wi-Fi

Normes sans fil : conforme IEEE 802.11b/g/n

Sécurité sans fil : WEP (système ouvert), WEP (clé partagée), WPA-PSK (TKIP), WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (TKIP), WPA2-PSK (AES)

Emplacements de carte

Fente pour carte microSD

Pour connaître les types de carte pris en charge et les précautions, reportez-vous à la section Détails.

Éléments fournis

Câble USB × 1

Stylet × 1

Guide de démarrage

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres informations > Annexe

Types de fichier pris en charge

Les fichiers suivants peuvent être gérés sur le logiciel du Reader et transférés vers le Reader.

Cependant, selon la taille et le format du fichier, il peut être impossible de visionner/afficher/lire certaines données.

Livres

Fichiers EPUB (.epub)

EPUB (OPS version 2.0) pris en charge.

Fichiers PDF (.pdf)

La prise en charge se base sur la spécification PDF 1.6.

Fichiers texte (.txt)

Audio

Fichiers MP3 (.mp3)

Pour pouvoir importer un fichier MP3, les spécifications suivantes doivent être satisfaites :

Débit binaire : 8 à 320 kbps

Fréquence d’échantillonnage : 8 à 48 kHz

Fichier non sécurisé.

Fichiers AAC (.mp4, .m4a)

Les fichiers AAC bruts ne sont pas pris en charge.

Pour pouvoir importer un fichier AAC, les spécifications suivantes doivent être satisfaites :

Débit binaire : jusqu’à 160 kbps

Fréquence d’échantillonnage : 8 à 48 kHz

Fichier non sécurisé.

Images

Fichiers JPEG (.jpg, .jpeg)

Fichiers GIF (.gif)

Fichiers PNG (.png)

Fichiers BMP (.bmp)

Remarque

Si la taille d’une image que vous avez transférée avec le logiciel du Reader est trop grande, aucune miniature n’est créée sur le Reader et l’image risque de ne pas s’afficher dans la liste de contenu [Images]. Dans ce cas, supprimez l’image à l’aide du logiciel du Reader.

Pour un fichier GIF animé, seule la première image s’affiche.

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres informations > Annexe

Configuration système requise

Le logiciel du Reader fonctionne avec les systèmes d’exploitation suivants.

Système d’exploitation

Détails

Microsoft Windows 7 (32/64 bits)

Windows 7 Starter

Windows 7 Home Basic

Windows 7 Home Premium

Windows 7 Professional

Windows 7 Ultimate

Microsoft Windows Vista (32/64 bits)

Windows Vista Home Basic avec Service Pack 2 ou ultérieure

Windows Vista Home Premium avec Service Pack 2 ou ultérieure

Windows Vista Business avec Service Pack 2 ou ultérieure

Windows Vista Ultimate avec Service Pack 2 ou ultérieure

Microsoft Windows XP (32 bits uniquement)

Windows XP Home Edition avec Service Pack 3 ou ultérieure

Windows XP Professional avec Service Pack 3 ou ultérieure

Windows XP Media Center Edition 2004 et 2005 avec Service Pack 3 ou ultérieure

Mac OS X 10.7 (64 bits uniquement)

Mac OS X version 10.7 ou ultérieure

Mac OS X 10.6 (32/64 bits)

Mac OS X version 10.6.6

Mac OS X 10.5 (32 bits uniquement)

Mac OS X version 10.5.8

Le logiciel du Reader nécessite également l’environnement informatique minimal suivant.

Exigences

Détails

Processeur

Processeur Intel 1 GHz

Mémoire vive

512 Mo

Espace libre sur le disque dur

250 Mo au minimum*

Écran

Résolution d’affichage de 1 024 × 768 avec couleurs 24 bits

Réseau

Connexion Internet à large bande

* Un espace supplémentaire peut être requis selon la quantité de contenu.

Remarque

Le logiciel du Reader n’est pas pris en charge par ce qui suit :

Un système d’exploitation autre que les systèmes susmentionnés

Un ordinateur ou un système d’exploitation assemblé personnellement

Un environnement à multi-amorçage

Un environnement à plusieurs moniteurs

<Liens de navigation du Guide de l’utilisateur>

Première page > Autres informations > Annexe