Índice

Primeros pasos

¡Bienvenido!

Acerca del Reader™

Prestaciones y funciones del Reader

Conectividad inalámbrica

Conectarse a una red Wi-Fi®

Batería

Cargar el Reader

Alargar al máximo la duración de la batería

Instalar la aplicación Reader (Reader para PC/Mac)

Instalar la aplicación Reader (Reader para PC/Mac)

Encendido y apagado

Encendido y apagado

Partes y controles

Resumen

Botones

Extracción/colocación de la Standard Cover (PRS-T3)

Extracción/colocación de la Back Panel (PRS-T3S*)

Ranura para tarjetas microSD

Operaciones básicas

[Pantalla [Inicio]

Aplicaciones y la pantalla [Inicio]

Operaciones con la pantalla táctil

Teclado en pantalla

Agregar/obtener contenidos

Agregar contenidos

Agregar contenidos

Comprar libros y periódicos* en Reader Store*

Navegar por listas de contenidos

Listas de contenidos

Navegar por las páginas de listas de contenidos

Navegar por la vista de miniaturas y la vista de lista

Utilizar el panel de salto de página en las páginas de listas de contenidos

Buscar contenidos por palabra clave

Publicar información de libros en Facebook

Herramientas

Utilizar las opciones (Menú)

Lectura

Leer libros

Abrir un libro

Navegación por páginas

Apariencia

Anotaciones

Subir las palabras resaltadas de una página a Evernote

Publicar las palabras resaltadas de una página en Facebook

Utilizar el diccionario

Búsqueda de palabras clave en un libro

Modificar los ajustes de página de un libro

Utilizar las opciones (Menú)

Leer periódicos

Abrir un ejemplar de un periódico*

Gestión de los periódicos*

Navegación por páginas

Organización

Organizar los contenidos

Suprimir un solo elemento

Suprimir varios elementos a la vez

Proteger un solo elemento

Proteger varios elementos a la vez

Utilizar colecciones

Crear una colección

Agregar elementos a una colección

Quitar elementos de una colección

Renombrar una colección

Suprimir una colección

Publicar una colección en Facebook

Utilizar las opciones (Menú)

Otras aplicaciones

Bibliotecas públicas

Obtener en préstamo libros de bibliotecas públicas*

Navegar por Internet

Navegar por Internet

Herramientas de navegación

Descargas

Utilizar varias ventanas

Marcadores e historial

Subir una dirección de un sitio web a Evernote

Ajustes del navegador

Utilizar las opciones (Menú)

Todas las notas

Buscar anotaciones en todos los libros y periódicos

Subir anotaciones de todos los libros y periódicos a Evernote

Publicar anotaciones de todos los libros y periódicos en Facebook

Diccionario

Utilizar el diccionario

Cambiar de diccionario

Consultar palabras buscadas anteriormente

Utilizar las opciones (Menú)

Escritura a mano

Crear un dibujo

Editar un dibujo existente

Suprimir/proteger un dibujo

Realizar una captura de pantalla

Utilizar las opciones (Menú)

Anotación de texto

Crear una anotación de texto

Editar una anotación existente

Suprimir/proteger una anotación

Utilizar las opciones (Menú)

Fotos

Visualizar fotos

Cambiar la orientación

Aplicar zoom a una foto

Visualización de fotos en un diaporama

Subir una foto a Evernote

Suprimir fotos

Utilizar las opciones (Menú)

Evernote

Utilizar Evernote

Crear una nueva cuenta

Iniciar sesión en Evernote

Ajustes de Evernote

Sincronización en la página de lista de Evernote

Facebook

Utilizar Facebook

Iniciar sesión en Facebook

Ajustes

Modificar los ajustes

Modificar los ajustes

Configuración general

Ajustes de redes inalámbricas

Preferencias de aplicación

Configuración de la fecha y hora

Gestión del sistema

Inicialización

Acerca del dispositivo

Apagar el aparato

Información complementaria

Solución de problemas

Consejos para la solución de problemas

Sitio web de asistencia

Aparato Reader

Conectividad inalámbrica

Leer libros y periódicos

Visualizar fotos

Conexión al ordenador

Tarjeta microSD

Precauciones

Información de seguridad

Aplicaciones del Reader

Acerca de los contenidos de muestra preinstalados

Indicaciones sobre la eliminación del Reader

Información adicional para los clientes de Estados Unidos y Canadá

Notas sobre las tarjetas microSD

Aviso legal

Aviso legal

Apéndice

Especificaciones

Tipos de archivo compatibles

Requisitos del sistema

Acerca del Reader™

Disfrute del sistema de lectura más natural e intuitivo que Sony puede ofrecerle. Bienvenido al e-reading.

Relájese y póngase cómodo. La funcionalidad Wi-Fi® le permite descargarse libros y periódicos directamente desde su Reader™.

Una pantalla táctil de calidad superior. Añada marcadores, resalte y tome notas en la pantalla e-paper de alto contraste. Y lea con toda claridad incluso bajo la luz solar directa.

Zoom. Ajuste fácilmente el tamaño de la fuente o amplíe las imágenes para verlas más claramente.

Diccionario y Wikipedia®. Toque una palabra y manténgala pulsada un momento para consultar su definición, traducirla o ver la información asociada en el sitio web de Wikipedia.

Además, puede:

Personalizar la pantalla de standby con sus fotos favoritas o la cubierta del último libro que ha leído.

Crear sus propias colecciones y organizar sus libros en categorías como superventas, favoritos, géneros y muchas otras.

Acerca de esta guía

Lea la Guía de inicio rápido y la Información importante sobre el producto incluida en este paquete para empezar a familiarizarse con el producto.

Esta Guía del usuario explica las principales prestaciones de su Reader. También puede consultar esta guía en [Libros] en su Reader. Encontrará la Guía del usuario en su idioma en el sitio web de asistencia.

Estados Unidos:

http://www.sony.com/readersupport

Canadá:

http://www.sony.ca/readersupport

Europa:

http://support.sony-europe.com/eBook/PRS

Australia:

http://www.sony.com.au/support

Nueva Zelanda:

http://www.sony.co.nz/support

Nota

Es posible que las capturas de pantalla de esta Guía del usuario no coincidan con las pantallas de su Reader.

Buscar un tema concreto en esta Guía del usuario

Utilice la función [Tabla de contenido] del Reader para buscar por temas y, a continuación, toque el tema deseado para acceder a él.

Mientras consulta esta Guía del usuario en el Reader, pulse el botón (Menú) toque [Navegar página] [Tabla de contenido] para acceder a la tabla de contenido.

Puede tocar también el número de página en la parte inferior de la pantalla tocar [Tabla de contenido].

Ir a una sección enlazada de esta Guía del usuario

Toque el enlace a un capítulo o sección indicado con un resaltado para abrir la página.

Para volver a la página que estaba consultando antes mientras visualiza un libro o periódico, toque después de tocar un enlace.

Para ocultar los iconos /, pulse el botón (Atrás).

Cambiar el tamaño de la fuente

Tiene la opción de ajustar el tamaño de la fuente para mejorar la legibilidad. Consulte Detalles.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Primeros pasos > ¡Bienvenido!

Prestaciones y funciones del Reader

Transferir contenidos desde el ordenador

Para disfrutar de libros y fotos en el Reader, descargue la aplicación Reader para transferir estos contenidos desde su ordenador al Reader. Consulte Detalles. Asimismo, puede utilizar la aplicación Reader para realizar copias de seguridad y gestionar contenidos desde el Reader.

Comprar libros en Reader™ Store

Visite Reader Store y elija los libros que más le interesen entre una amplia selección de títulos y géneros. Encontrará la aplicación [Reader Store] en la pantalla [Inicio]. La configuración inicial del país/región del Reader determina si Reader Store está disponible en su zona. Consulte Detalles.

Prestaciones útiles

Acceso a redes Wi-Fi Detalles

Acceso a Reader Store Detalles

Wikipedia Detalles

Utilizar el navegador web para acceder a Internet Detalles

Sacar libros en préstamo de bibliotecas públicas para leerlos en el Reader Detalles

Utilizar Evernote Detalles

Utilizar Facebook Detalles

Anotación Detalles

Añadir marcadores Detalles

Resaltar palabras Detalles

Notas manuscritas en una página Detalles

Modificar el tamaño

Ajustar el tamaño de la fuente Detalles

Cambiar el modo de visualización de la página Detalles

Aplicar zoom Detalles

Ajustar la visualización del contenido Detalles

Buscar

Buscar notas Detalles

Buscar páginas por palabra clave Detalles

Buscar contenidos por palabra clave Detalles

Desplazarse a una página Detalles

Diccionario Detalles

Buscar palabras durante la lectura Detalles

Buscar palabras en un diccionario Detalles

Consultar palabras buscadas anteriormente Detalles

Leer periódicos Detalles

Colecciones Detalles

Aplicaciones complementarias

Escritura a mano Detalles

Anotación de texto Detalles

Visor de imágenes Detalles

Evernote Detalles

Facebook Detalles

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Primeros pasos > ¡Bienvenido!

Conectarse a una red Wi-Fi®

Para comprar en Reader Store o conectarse a Internet de forma inalámbrica, configure una conexión a Internet inalámbrica (Wi-Fi®) siguiendo estos pasos.

Preparativos para configurar una conexión Wi-Fi

Antes de conectarse a un punto de acceso, active la opción [Wi-Fi] en el Reader.

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Configuración] [Configuración red inalámbrica].

2. Marque la casilla que aparece a la derecha de [Wi-Fi] para activar la red Wi-Fi.

La marca de selección indica que la conexión [Wi-Fi] está activada. La conexión Wi-Fi está desactivada por omisión.

Otra opción es tocar la barra de estado [Wi-Fi]. Consulte Detalles.

Sugerencia

Apague la conexión [Wi-Fi] cuando no la esté utilizando para que la batería del Reader le dure más tiempo.

Active [Standby inalámbr] para prolongar la autonomía de la batería. Consulte Detalles.

Iconos de estado de la conexión Wi-Fi

Los siguientes iconos indican el estado de la conexión Wi-Fi en la barra de estado.

Icono

Estado

La conexión Wi-Fi está activada. El número de barras indica la intensidad de la señal Wi-Fi.

La función de red Wi-Fi del Reader está en modo reposo. Consulte Detalles.

No se detecta ningún punto de acceso Wi-Fi. En este estado, no se puede acceder a Reader Store.

La opción [Wi-Fi] está apagada.

Elegir un tipo de conexión

Teniendo en cuenta su entorno Wi-Fi, conéctese a un punto de acceso con uno de los métodos indicados a continuación.

Las siguientes preguntas le permitirán determinar cuál es la mejor opción para configurar una conexión a redes Wi-Fi en el Reader en su caso.

Internet

*WPS: configuración Wi-Fi protegida

Caso A

Router Wi-Fi compatible con WPS provisto de botón WPS Detalles

Caso B

Router Wi-Fi compatible con WPS con introducción de PIN Detalles

Caso C

Conexión a un router Wi-Fi no compatible con WPS Detalles

Caso D

Conexión a una red Wi-Fi disponible Detalles

Configuración manual

Configure una conexión a redes Wi-Fi de forma manual. Conéctese a un punto de acceso en el que el valor SSID sea invisible. Consulte Detalles.

Caso A: Router Wi-Fi compatible con WPS provisto de botón WPS

El Reader es compatible con el sistema WPS (configuración Wi-Fi protegida), que le permite conectarse fácilmente a través de Wi-Fi con el botón “WPS” o “Conectar” desde un router Wi-Fi compatible con WPS. No olvide activar la conexión [Wi-Fi] y tocar [Configuración Wi-Fi] en la pantalla [Configuración red inalámbrica]. Otra opción para activar la conexión [Wi-Fi] es tocar la barra de estado y, después, tocar [Configuración Wi-Fi].

1. Toque [Método conf pulsador. WPS] [Iniciar].

2. En su router Wi-Fi, pulse el botón “WPS” o “Conectar” sin dejar que pasen más de 2 minutos.*

El Reader intentará automáticamente establecer una conexión Wi-Fi.

* El botón puede tener un nombre distinto en su router Wi-Fi.

Botón “WPS” o “Conectar”

3. Cuando la pantalla del Reader indique que ha terminado el proceso de configuración, toque [OK].

Aparecerá el estado de la conexión inalámbrica en la barra de estado. Consulte Detalles.

Para obtener más información sobre las cuestiones técnicas, consulte Detalles.

Caso B: Router Wi-Fi compatible con WPS con introducción de PIN

Si su router Wi-Fi compatible con WPS no admite la configuración a través de un botón, establezca la conexión introduciendo un PIN (número de identificación personal). No olvide activar la conexión [Wi-Fi] y tocar [Configuración Wi-Fi] en la pantalla [Configuración red inalámbrica]. Otra opción para activar la conexión [Wi-Fi] es tocar la barra de estado y, después, tocar [Configuración Wi-Fi].

1. Toque [Añadir red Wi-Fi] [Método PIN WPS] [Iniciar].

Aparecerá un PIN en la pantalla del Reader.

Introduzca el PIN en su router Wi-Fi. Consulte el manual de instrucciones del router Wi-Fi para obtener más información.

2. Después de introducir el PIN, toque [OK] en el Reader.

Transcurridos unos instantes, el Reader se conecta a la red inalámbrica de forma automática.

Aparecerá el estado de la conexión inalámbrica en la barra de estado. Consulte Detalles.

Para obtener más información sobre las cuestiones técnicas, consulte Detalles.

Caso C: Conexión a un router Wi-Fi no compatible con WPS

No olvide activar la conexión [Wi-Fi] y tocar [Configuración Wi-Fi] en la pantalla [Configuración red inalámbrica]. Otra opción para activar la conexión [Wi-Fi] es tocar la barra de estado y, después, tocar [Configuración Wi-Fi].

1. Toque [Buscar].

Aparecerán los puntos de acceso disponibles en [Redes Wi-Fi].

Opción

Descripción

SSID de la red

Tipo de sistema de seguridad

Indicador de página

Icono de cambio de página

La conexión Wi-Fi está activada y el Reader detecta una red no segura.

La conexión Wi-Fi está activada y el Reader detecta una red segura. Debe introducir una contraseña para conectarse al router Wi-Fi deseado. La contraseña también puede recibir el nombre de clave WEP/clave WPA/clave de cifrado/clave de red, etc.

2. Toque el SSID (identificador de conjunto de servicios) del router Wi-Fi en la lista [Redes Wi-Fi]. Para obtener información sobre cómo obtener el SSID de su router Wi-Fi, consulte el manual de instrucciones de su router Wi-Fi.

3. Si el sistema le pide que introduzca una contraseña, toque la zona de introducción de texto y escriba la contraseña con el teclado en pantalla.

4. Toque [Conectar].

El Reader se conectará a la red Wi-Fi.

Aparecerá el estado de la conexión inalámbrica en la barra de estado. Consulte Detalles.

Para obtener más información sobre las cuestiones técnicas, consulte Detalles.

Caso D: Conexión a una red Wi-Fi disponible

Algunos puntos de acceso inalámbricos públicos (también conocidos como “hotspots”) están abiertos y permiten la conexión directa. No olvide activar la conexión [Wi-Fi] y tocar [Configuración Wi-Fi] en la pantalla [Configuración red inalámbrica]. Otra opción para activar la conexión [Wi-Fi] es tocar la barra de estado y, después, tocar [Configuración Wi-Fi].

1. Toque [Buscar].

Aparecerán los puntos de acceso disponibles en [Redes Wi-Fi].

Opción

Descripción

SSID de la red

Tipo de sistema de seguridad

Indicador de página

Icono de cambio de página

La conexión Wi-Fi está activada y el Reader detecta una red no segura.

La conexión Wi-Fi está activada y el Reader detecta una red segura. Debe introducir una contraseña para conectarse al router Wi-Fi deseado. La contraseña también puede recibir el nombre de clave WEP/clave WPA/clave de cifrado/clave de red, etc.

2. Toque el SSID (identificador de conjunto de servicios) del router Wi-Fi en la lista [Redes Wi-Fi].

3. Si el sistema le pide que introduzca una contraseña, toque la zona de introducción de texto y escriba la contraseña con el teclado en pantalla.

4. Toque [Conectar].

Aparecerá el estado de la conexión inalámbrica en la barra de estado.

5. Es posible que la aplicación [Navegador] se abra automáticamente para establecer la conexión con un punto de acceso público. De lo contrario, abra la aplicación [Navegador] manualmente: pulse el botón (Inicio) y toque [Aplicaciones] [Navegador].

6. En la pantalla del navegador, pueden aparecer otros datos necesarios para establecer la conexión. Siga las instrucciones indicadas.

Para obtener más información sobre las cuestiones técnicas, consulte Detalles.

Configuración manual de una conexión Wi-Fi

Puede configurar una conexión a una red Wi-Fi manualmente introduciendo la información necesaria para la conexión. No olvide activar la conexión [Wi-Fi] y tocar [Configuración Wi-Fi] en la pantalla [Configuración red inalámbrica]. Otra opción para activar la conexión [Wi-Fi] es tocar la barra de estado y, después, tocar [Configuración Wi-Fi].

1. Toque [Añadir red Wi-Fi].

2. Toque [Inscripción manual].

3. Toque la zona de introducción de [SSID] y escríbalo con el teclado en pantalla.

4. Toque el menú [Método de seguridad] (el valor predeterminado es [Abrir]) y, después, toque el tipo de sistema de seguridad admitido.

5. Toque la zona de introducción de texto de [Contrasena] y escriba la contraseña con el teclado en pantalla y, después, toque [Term.] [Guardar].

6. Toque el SSID guardado de la red en la lista [Redes Wi-Fi], en la pantalla [Configuración Wi-Fi].

7. Si el sistema le pide que introduzca una contraseña, toque la zona de introducción de texto y escriba la contraseña con el teclado en pantalla.

8. Toque [Conectar].

El Reader se conectará a la red Wi-Fi.

Aparecerá el estado de la conexión Wi-Fi en la barra de estado. Consulte Detalles.

Para obtener más información sobre las cuestiones técnicas, consulte Detalles.

Indicaciones generales sobre la conectividad Wi-Fi

Mantenga pulsada una red SSID en la lista [Redes Wi-Fi] para consultar el estado del punto de acceso e información relacionada.

Antes de conectarse a una red inalámbrica, consulte todos los requisitos y también el nombre de usuario y/o la contraseña con su proveedor de Internet/Wi-Fi.

Puede configurar un máximo de 20 conexiones a redes Wi-Fi.

El Reader no es compatible con algunos sistemas de seguridad personalizados para redes Wi-Fi. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de Internet/Wi-Fi.

Si edita la contraseña de una red Wi-Fi a la que está conectado, el Reader intentará volverse a conectar a la red Wi-Fi con la nueva contraseña.

Para utilizar una dirección IP estática, pulse el botón (Menú) toque [Avanzado] en la pantalla [Configuración Wi-Fi] toque [Utilizar IP estática]. No modifique este ajuste a menos que se lo indique un administrador de redes, ya que es posible que si lo hace se produzca algún problema con la conexión a redes Wi-Fi.

Si un punto de acceso tiene un SSID (identificador de conjunto de servicios) privado, introduzca la información de conexión Wi-Fi manualmente.

Es posible que el punto de acceso filtre el acceso por la dirección MAC. Para consultar la dirección MAC pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Configuración] [Acerca de] [Información aparato] y después registre la dirección MAC en el punto de acceso para establecer una conexión Wi-Fi.

Si está conectado a una red Wi-Fi, puede consultar la velocidad, la seguridad y otros datos de la red Wi-Fi pulsando el botón (Menú) y tocando [Informaciones de conexión] en la pantalla [Configuración Wi-Fi].

Una vez que un punto de acceso está configurado, para volver a conectarse a él solo tiene que tocarlo en la lista [Redes Wi-Fi] y tocar [Conectar].

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Primeros pasos > Conectividad inalámbrica

Cargar el Reader

El icono de carga/estado de la batería, que aparece en el extremo derecho de la barra de estado, muestra el nivel de la batería. Consulte Detalles.

Si se encuentra en un nivel bajo, elija uno de los métodos indicados en los siguientes apartados para cargar el Reader.

Conector Micro USB

Indicador de carga

Cargar el Reader desde el ordenador

1. Encienda el ordenador.

2. Conecte el Reader al ordenador mediante el cable USB suministrado.

Espere hasta que aparezca la siguiente pantalla.

Para

Descripción

Instalar la aplicación Reader o transferir los datos

Toque [Sí] para instalar la aplicación Reader o transferir los archivos del ordenador al Reader mientras se carga. No se puede utilizar el Reader durante la transferencia.

Una vez que aparece la pantalla de almacenamiento USB en el Reader, el ordenador detecta el dispositivo y se muestran las unidades “READER” y “SETUP” en el ordenador.

Cuando desaparece el icono * y aparece el icono , el proceso de carga ha terminado.

Cuando el dispositivo esté totalmente cargado, desconecte el cable USB del Reader y del ordenador.

Poco después, aparecerá la pantalla [Inicio].

* Este icono solo aparece cuando el Reader se encuentra en el modo de transferencia de datos.

Cargue el Reader

Toque [No] o pulse el botón (Atrás) para volver a la pantalla anterior.

También puede pulsar el botón (Inicio). Aparecerá la pantalla [Inicio]. Cuando desaparece el icono y aparece el icono , el proceso de carga ha terminado.

En este modo, el ordenador* no detecta el Reader. Cuando el dispositivo esté totalmente cargado, desconecte el cable USB del Reader y del ordenador.

* La situación puede variar en función de la configuración de cada ordenador.

Nota

El ordenador debe estar encendido para cargar el Reader. El Reader no se cargará si el ordenador se encuentra en el modo reposo o de hibernación. Tenga el ordenador encendido y con una alimentación estable y continua mientras carga el Reader.

El botón (Encendido) no puede utilizarse si el Reader está conectado al ordenador y se está cargando.

Si apaga el Reader tocando [Configuración] [Apagar el aparato] en el modo de carga, el Reader dejará de cargarse.

Sugerencia

Para cargar el Reader puede utilizar también un adaptador de CA (PRSA-AC10/PRSA-AC1A, se vende por separado). Con este método de carga, necesitará unas 2 horas para cargar totalmente la batería.

Si la batería se agota, cargue el Reader con el adaptador de CA durante 3 minutos para disponer de batería suficiente para leer aproximadamente 200 páginas.

Para pasar del modo de carga al modo de transferencia de datos, toque la barra de estado para mostrar la ventana de notificaciones toque [USB conectado] [Sí].

Icono de carga/estado de la batería

El icono de carga/estado de la batería muestra el estado de carga o la carga que queda en la batería de forma aproximada.

Icono

Descripción

Si aparecen cuatro barras, la batería está totalmente cargada o prácticamente. El número de barras disminuye a medida que baja el nivel de la batería. Si no aparece ninguna barra, la batería está casi agotada.

La batería está totalmente cargada.

La batería se está cargando.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Primeros pasos > Batería

Alargar al máximo la duración de la batería

Existen muchas opciones para ahorrar batería. Para alargar la duración de la batería:

Si sabe que no va a utilizar el Reader, apague el Reader completamente.

No deje el Reader con la batería agotada durante un largo periodo de tiempo. Este estado puede afectar la capacidad de la batería.

Utilice y guarde el Reader a temperatura ambiente o en el rango de temperatura recomendado entre 5°C y 35°C.

Apague la conexión Wi-Fi cuando no necesite la comunicación inalámbrica.

Active [Standby inalámbr] para prolongar la autonomía de la batería.

Operaciones que consumen batería

Las operaciones siguientes suelen consumir más batería que las operaciones normales de lectura.

Comunicación Wi-Fi

Actualización constante de la lista [Redes Wi-Fi]

Visualización de libros, periódicos, archivos o sitios web con muchos gráficos

Visualización de pases de diapositivas con un intervalo corto

Uso de una tarjeta microSD

Inserción y extracción frecuente de una tarjeta microSD

Gran cantidad de contenidos guardados en una tarjeta microSD

Anotaciones, búsquedas por palabra clave y consultas al diccionario

La función de red Wi-Fi del Reader no está en modo reposo.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Primeros pasos > Batería

Instalar la aplicación Reader (Reader para PC/Mac)

1. Encienda el ordenador, conéctelo a Internet y, después, conecte el Reader al ordenador con el cable USB suministrado.

Asegúrese de que tiene privilegios de administrador en el ordenador.

2. Cuando aparezca [¿Desea que el ordenador reconozca este dispositivo?], toque [Sí]. Consulte Detalles.

3. Para instalar el software en ordenadores Windows:

En el ordenador, haga clic en el menú “Iniciar” “Equipo” o “Mi PC” haga doble clic en la unidad “SETUP” haga doble clic en “Setup Reader for PC”.

Para instalar el software en ordenadores Mac:

Cuando el Reader esté conectado al Mac, aparecerán las unidades “SETUP” y “READER” en el escritorio. Haga doble clic en la unidad “SETUP” haga doble clic en “Setup Reader for Mac”.

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación de la aplicación Reader.

Para obtener más información sobre cómo comprar contenidos desde Reader Store, transferir contenidos al Reader y realizar sincronizaciones, consulte el menú [Ayuda] de la aplicación Reader.

5. Cuando haya terminado con la transferencia de contenidos, haga clic en “Disconnect” en la aplicación Reader y, después, desconecte el cable USB del Reader. Poco después, aparecerá la pantalla [Inicio].

Los contenidos se enviarán a la aplicación correspondiente en función del formato del archivo.

Los documentos personales (excepto los archivos de fotos) se enviarán a la aplicación [Libros].

Sugerencia

Al transferir datos a la tarjeta microSD, inserte la tarjeta microSD en el Reader en el paso 2.

Para obtener más información sobre los requisitos del sistema de la aplicación Reader, consulte Detalles.

Para obtener información sobre los formatos de archivo compatibles, consulte Detalles.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Primeros pasos > Instalar la aplicación Reader (Reader para PC/Mac)

Encendido y apagado

Botón (Encendido)

Indicador de carga

Encendido

1. Pulse el botón (Encendido).

Si la batería está totalmente agotada, el botón (Encendido) no recibirá alimentación y es posible que no pueda encender el Reader. En este caso, el indicador de carga suele parpadear en rojo 3 veces. Conecte el Reader al ordenador con el cable USB suministrado; el Reader se encenderá inmediatamente. Espere hasta que el Reader se encienda antes de empezar a utilizarlo.

Apagado completo

1. Mantenga pulsado el botón (Encendido) durante 3 segundos.

2. Toque [Sí] para apagar el Reader.

El apagado completo del Reader le permitirá conservar la batería durante mucho más tiempo que el modo reposo si no va a utilizar el Reader durante un largo periodo de tiempo.

Puede realizar la misma operación desde [Configuración].

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Configuración] [Apagar el aparato] [Sí].

Modo reposo

Para ahorrar batería y evitar que se seleccionen por accidente opciones desde la pantalla táctil, active el modo reposo del Reader pulsando el botón (Encendido). Aparecerá la pantalla de standby. La pantalla de standby puede personalizarse. Consulte Detalles.

Para activar el Reader, vuelva a pulsar el botón (Encendido).

Sugerencia

El Reader también puede ajustarse en el modo reposo cerrando la Standard Cover o la Cover with Light (se vende por separado).

Modos de ahorro de energía automáticos

El modo reposo del Reader se activa tras 10 minutos de inactividad. Tras 3 días en el modo reposo, el Reader se apaga por completo de forma automática. Los modos de ahorro de energía automáticos no pueden desactivarse.

Sugerencia

El modo reposo del Reader no se activará si toca la pantalla al menos una vez cada 10 minutos.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Primeros pasos > Encendido y apagado

Resumen

Este apartado explica las funciones y controles del Reader.

Pantalla táctil

Botón (Menú)

Botón (Atrás)

Botón (Inicio)

Botones < > (cambio de página)

Indicador de carga

Botón (Encendido)

Botón RESET

Conector Micro USB

Ranura para tarjetas microSD

Standard Cover (PRS-T3)

Back Panel (PRS-T3S*)

* Únicamente edición limitada.

Nota

La Standard Cover se vende por separado.

Accesorios suministrados

Cable USB × 1

Standard Cover (PRS-T3)

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Primeros pasos > Partes y controles

Botones

(Encendido)

Enciende y apaga el Reader y activa el modo reposo. Consulte Detalles.

< > (cambio de página)

Mientras lee un libro o un periódico, toque el botón correspondiente para pasar una página hacia delante o hacia atrás. Mantenga pulsado cualquiera de los dos botones para pasar páginas en secuencia.

Mientras utiliza el navegador web, pulse el botón correspondiente para desplazarse hacia arriba o hacia abajo.

(Inicio)

Muestra la pantalla [Inicio].

(Atrás)

Muestra la pantalla anterior o la lista de contenidos de un libro. Además, cierra el teclado en pantalla o un cuadro de diálogo/barra de navegación/barra de herramientas.

(Menú)

Muestra las opciones disponibles.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Primeros pasos > Partes y controles

Extracción/colocación de la Standard Cover (PRS-T3)

Extracción de la Standard Cover

1. Abra la Standard Cover y gire el Reader.

2. Sujete el Reader con fuerza con una mano.

3. Haga palanca con una uña o un objeto afilado en la ranura de la esquina inferior para levantar y retirar la Standard Cover.

Colocación de la Standard Cover

1. Inserte las pestañas de la Standard Cover en los orificios del Reader.

2. Presione la Standard Cover.

Nota

No quite la etiqueta de la batería.

Sugerencia

La Standard Cover y la Cover with Light (se venden por separado) incluyen una función de activación/reposo activada magnéticamente, que activa o pone el Reader en reposo al abrir o cerrar la tapa.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Primeros pasos > Partes y controles

Extracción/colocación de la Back Panel (PRS-T3S*)

* Únicamente edición limitada.

Extracción de la Back Panel

1. Gire el Reader.

2. Sujete el Reader con fuerza con una mano.

3. Haga palanca con una uña o un objeto afilado en la ranura de la esquina inferior para levantar y retirar la Back Panel.

Colocación de la Back Panel

1. Inserte las pestañas de la Back Panel en los orificios del Reader.

2. Presione la Back Panel.

Nota

No quite la etiqueta de la batería.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Primeros pasos > Partes y controles

Ranura para tarjetas microSD

La ranura para tarjetas microSD está situada en la cara posterior del Reader.

1. Quite la Standard Cover (PRS-T3) o la Back Panel (PRS-T3S*).

2. Sujete la tarjeta microSD con los terminales hacia abajo y la flecha apuntando hacia la ranura para tarjetas microSD y, después, introdúzcala hasta que oiga un clic.

El indicador de acceso se iluminará de color naranja cuando el Reader esté accediendo a la tarjeta microSD.

3. Coloque la Standard Cover (PRS-T3) o la Back Panel (PRS-T3S*).

* Únicamente edición limitada.

Tiene la opción de formatear la tarjeta microSD si es necesario. Consulte Detalles.

Nota

No retire la tarjeta microSD mientras el indicador de acceso esté encendido.

Indicador de acceso

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Primeros pasos > Partes y controles

Aplicaciones y la pantalla [Inicio]

Pulse el botón (Inicio) para acceder a la pantalla [Inicio]. La pantalla [Inicio] incluye las siguientes aplicaciones.

Los iconos mostrados varían según la configuración del país y la región.

Barra de estado

Último contenido leído

Toque para ver los cuatro últimos libros/periódicos leídos. Toque para mostrar la pantalla anterior.

Libros/periódicos añadidos recientemente

Aplicaciones

En función del país/región seleccionado, aparecerán hasta cuatro iconos de aplicación.

Aparece la pantalla [Aplicaciones] al tocar [Aplicaciones] en la pantalla [Inicio].

Barra de estado

Aplicaciones

Sugerencia

El último contenido abierto aparece en [Seguir la lectura], en la pantalla [Inicio]. Tóquelo para retomar la lectura donde lo dejó.

Se muestran los cuatro últimos libros/periódicos leídos cambiando [Seguir la lectura] en la pantalla [Inicio].

Los cuatro últimos libros/periódicos agregados al Reader aparecen en [Agregados recientemente] en la pantalla [Inicio]. Toque uno para empezar a leerlo.

Al tocar una pestaña de recomendaciones de Reader Store, aparecerán debajo de la pestaña los tres libros/periódicos recomendados por Reader Store. Marque el botón para ocultar las recomendaciones.

La función de recomendación del Reader Store está disponible solo en algunos países/regiones. Visite la página web local del Reader Store para obtener más información. Las funciones descritas en este apartado solo aparecen en su Reader si su Reader Store local las admite.

Aplicación

Descripción

[Estantes]

Toque [Estantes] para mostrar la lista de contenidos [Libros] según su configuración de fábrica. También puede tocar la esquina superior izquierda de la pantalla o pulsar el botón (Menú) [Seleccionar estante] para mostrar el siguiente menú emergente.

[Libros]

[Colecciones]

[Contenido comprado]*

[Evernote]

* Si todavía no ha iniciado sesión en el Reader Store, no aparece [Contenido comprado]. La función [Contenido comprado] solo aparece en su Reader si su Reader Store local la admite.

[Reader Store]*

Abre Reader Store. Allí encontrará títulos destacados, superventas, novedades y muchas cosas más. Consulte Detalles.

[Más contenidos]*

Abra el navegador web para mostrar la página [Más contenidos].

[Aplicaciones]

Enumera las aplicaciones.

[Navegador]

Abre el navegador web. Consulte Detalles.

[Biblioteca pública]*

Le permite buscar bibliotecas públicas que prestan libros para el Reader. Consulte Detalles.

[Periódicos]*

Muestra todos los periódicos del Reader y, si está insertada, de la tarjeta microSD. Consulte Detalles.

[Todas las notas]

Muestra los marcadores y anotaciones añadidos en libros y periódicos. Consulte Detalles.

[Diccionario]

Le permite buscar una palabra en el diccionario. Consulte Detalles.

[Escritura a mano]

Le permite utilizar un bloc de dibujo para dibujar. Consulte Detalles.

[Anotaciones de texto]

Le permite utilizar un bloc de notas para escribir anotaciones. Consulte Detalles.

[Fotos]

Muestra las fotos del Reader y, si está insertada, de la tarjeta microSD. Consulte Detalles.

[Configuración]

Muestra las opciones para configurar el Reader. Consulte Detalles.

[Configuración de Evernote]

Entre en su cuenta para subir sus marcadores, imágenes y notas manuscritas a la nube de Evernote. Consulte Detalles.

[Configuración de Facebook]

Inicie o cierre sesión para publicar información de libros, fragmentos favoritos y colecciones con sus comentarios en Facebook. Consulte Detalles.

* La disponibilidad de estas aplicaciones varía en función de la configuración del país o la región.

Barra de estado

La barra de estado muestra el estado actual del Reader, como el estado de la conexión Wi-Fi, el nivel de la batería y el estado de los archivos que se están descargando de Reader Store.

En la barra de estado se muestran los siguientes iconos.

Icono

Significado

El dispositivo está conectado a través del cable USB.

Se está estableciendo la conexión a una red.

Hay una descarga en curso. Cuando hay varias descargas en curso, aparece el número de descargas junto a este icono.

Este icono también aparece durante la descarga de la actualización del firmware.

Una descarga ha terminado.

Si un contenido no ha podido descargarse, aparece el icono (Error).

Este icono desaparece al abrir la ventana de notificaciones y tocar [Borrar] o al tocar los elementos descargados en la lista [Notificaciones].

Este icono también aparece cuando se ha completado la descarga del firmware.

Sincronización con Evernote en curso.

Sincronización con Evernote completada.

Si un contenido no ha podido sincronizarse, aparece el icono (Error). Este icono desaparece al abrir la ventana de notificaciones y tocar [Borrar] o al tocar los elementos sincronizados en la lista [Notificaciones].

El icono aparece cuando la sincronización con Evernote se detiene.

Se está actualizando la base de datos.

Intensidad de la señal de la red Wi-Fi. Consulte Detalles.

Nivel actual de la batería. Consulte Detalles.

El icono aparece cuando se detecta nuevo firmware.

Nota

Según la situación, no todos los iconos aparecerán simultáneamente.

Sugerencia

Si pulsa el botón (Menú) en la pantalla [Inicio], aparece la hora en el extremo izquierdo de la barra de estado durante unos 5 segundos.

Ventana de notificaciones

Al tocar la barra de estado aparecerá la ventana de notificaciones, que contiene opciones de red y las operaciones en curso.

Opción

Descripción

Activa y desactiva la conexión [Wi-Fi]. Consulte Detalles.

Abre la pantalla [Configuración Wi-Fi]. Consulte Detalles.

Muestra el estado de los elementos que se están descargando desde Reader Store o desde Internet.

La barra de progreso indica la duración de la descarga desde el Reader Store o Internet.

Aparece durante una sincronización con Evernote.

Activa el modo de transferencia de datos. Consulte Detalles.

Se ha descargado un elemento. Tóquelo para abrirlo.

Indica que el contenido ha terminado de sincronizarse con Evernote. Toque para abrir.

Aparece cuando se encuentra nuevo firmware.

Aparece cuando hay notificaciones. Tóquelo para suprimir la lista de notificaciones. El icono (descarga completada), el icono (sincronización con Evernote completada), el icono (error en la sincronización con Evernote) y el icono (nuevo firmware detectado) también desaparecen de la barra de estado.

En función del estado del Reader, es posible que aparezcan otros elementos en la ventana de notificaciones.

Pulse el botón (Menú) para cerrar la ventana de notificaciones.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Operaciones básicas > [Pantalla [Inicio]

Operaciones con la pantalla táctil

La pantalla táctil reconoce los gestos indicados a continuación.

Tocar

Toque un icono, un botón o una opción de menú y levante rápidamente el dedo para seleccionar o realizar una acción.

Mantener pulsado

Este gesto le permite seleccionar una palabra o acceder a un menú emergente para realizar otras operaciones.

Mantener pulsado y arrastrar

Mantenga pulsado un punto de la pantalla y arrastre con el dedo. Con este gesto, podrá seleccionar un texto o acceder a un menú emergente para realizar otras operaciones.

Deslizar

Deslice un dedo por la pantalla táctil de forma suave y rápida para pasar una página. Si barre hacia la izquierda, avanzará una página y si barre hacia la derecha, retrocederá una página. También puede navegar por páginas de listas de contenido.

Deslizar y aguantar

Para pasar varias páginas a la vez, barra con el dedo y manténgalo sobre la pantalla. Levante el dedo para detener la acción.

Separar y juntar los dedos

Junte o separe los dedos para reducir o ampliar la página o la imagen visualizada.

Nota

Para salir del modo zoom, pulse el botón (Atrás).

Arrastrar

Toque y arrastre el dedo para recuperar la posición original de una página o imagen ampliada. La página o la imagen recuperará la posición cuando levante el dedo.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Operaciones básicas > [Pantalla [Inicio]

Teclado en pantalla

El teclado en pantalla se utiliza cuando tiene que escribir. Si no aparece automáticamente, toque la zona de introducción de texto de la pantalla.

Disposición del teclado en pantalla

Zona de introducción de texto

Historial del teclado

Cuadro de introducción de la palabra actual

Tecla Mayús/[ALT]

[?123]/[ABC]

Espacio

(Icono de búsqueda)/ (Icono de salto de línea)/[Ir]

Retroceso

Para

Haga esto

Introducir texto

Toque la zona de introducción de texto.

Suprimir un carácter

Toque .

Finalizar escritura

Toque [Ir]/[Term.].

Introducir un salto de línea

Toque la tecla . La tecla solo está activada cuando pueden escribirse varias líneas.

Cambiar de tipo de teclado

Toque [?123] para abrir el teclado de símbolos. Toque [ALT] para ir al teclado de caracteres adicionales. Toque [ABC] para volver al teclado alfabético.

Escribir una letra en mayúsculas

Toque . Mantenga pulsado para activar el bloqueo de mayúsculas. Para cancelar, vuelva a tocar .

Introducir un espacio

Toque la tecla de espacio.

Introducir una palabra registrada antes

Aparecerá una lista con las palabras que haya registrado en el historial del teclado* junto al cuadro de introducción de la palabra actual. Toque la palabra deseada para introducirla.

Mantenga pulsado el cuadro de introducción de la palabra actual para registrar la palabra en el historial del teclado. (La palabra debe estar formada por un mínimo de 3 letras.)

Desplazar el cursor a la zona de introducción de texto

Toque el sitio donde desea desplazar el cursor.

Escribir caracteres extendidos

Mantenga pulsada una tecla y elija una de las opciones que aparecerá.

* Para suprimir el historial del teclado, pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Configuración] [Inicialización] [Borrar historial del teclado].

Nota

Los tipos de teclado y los métodos de escritura disponibles varían en función de la aplicación.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Operaciones básicas > [Pantalla [Inicio]

Agregar contenidos

Transferir contenidos a través de la aplicación Reader (Reader para PC/Mac)

Puede utilizar la aplicación Reader para transferir libros y fotos al Reader. Sin embargo, antes tendrá que instalar la aplicación Reader y organizar los contenidos en su ordenador. Asimismo, puede realizar copias de seguridad de los contenidos del Reader en la aplicación Reader.

Transferir contenidos arrastrando y soltando

Puede transferir contenidos directamente arrastrándolos y soltándolos en el ordenador.

1. Conecte el Reader al ordenador con el cable USB suministrado.

Compruebe que el Reader se encuentre en situación de transferir datos. Consulte Detalles.

2. Si es usuario de Windows, haga clic en el menú “Iniciar” “Equipo” o “Mi PC” haga doble clic en la unidad “READER” y, a continuación, arrastre y suelte los datos en la unidad “READER”.

Si es usuario de Mac, haga doble clic en la unidad “READER” y, a continuación, arrastre y suelte los datos en la unidad “READER”.

3. Cuando la transferencia haya terminado, utilice la función de eliminación segura del hardware del ordenador antes de desconectar el cable USB del Reader y del ordenador.

Los contenidos se enviarán a la aplicación correspondiente en función del formato del archivo.

Los documentos personales (excepto los archivos de fotos) se enviarán a la aplicación [Libros].

Nota

Es posible que los contenidos transferidos mediante el sistema de arrastrar y soltar no aparezcan en el Reader o que las miniaturas de los contenidos no se visualicen correctamente en el Reader. Sony recomienda transferir los datos a través de la aplicación Reader.

No elimine ninguna carpeta predeterminada del sistema creada por el Reader en la unidad “READER”, la unidad “SETUP” o la tarjeta microSD.

Si desconecta el cable USB mientras hay una transferencia en curso, los datos pueden sufrir daños. Para desconectar el Reader o la tarjeta microSD con el Reader conectado al ordenador, no olvide utilizar la función de eliminación segura del hardware del ordenador antes de desconectar el cable USB.

No formatee el Reader ni la tarjeta microSD desde el ordenador. Si ha formateado el Reader o la tarjeta microSD desde el ordenador, es posible que el Reader no pueda mostrar los contenidos transferidos. En este caso, utilice la función [Formatear la memoria] del Reader para volver a formatear el Reader y la tarjeta microSD. Consulte Detalles.

Sugerencia

Para transferir los datos a la tarjeta microSD, inserte la tarjeta microSD en el Reader en el paso 1 y arrastre y suelte los datos en la unidad microSD (disco extraíble) en el paso 2 del apartado anterior.

Para obtener más información sobre los requisitos del sistema de la aplicación Reader, consulte Detalles.

Para obtener información sobre los formatos de archivo compatibles, consulte Detalles.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Agregar/obtener contenidos > Agregar contenidos

Comprar libros y periódicos* en Reader Store*

* Disponible solo en algunos países/regiones. Visite la página web local del Reader Store para obtener más información. Las funciones descritas en este apartado solo aparecen en su Reader si su Reader Store local las admite.

Antes de empezar

1. Defina las configuraciones de la conexión Wi-Fi del Reader para acceder a Reader Store. Consulte Detalles.

2. Pulse el botón (Inicio) toque [Reader Store].

Crear una cuenta de Reader Store

Para poder comprar y descargar libros o periódicos, debe crear primero una cuenta en Reader Store.

Toque la zona de introducción de texto e introduzca la información con el teclado en pantalla. Salvo si el sistema le solicita que cree un Adobe ID y una contraseña, su Reader Store ID (su dirección de correo electrónico) y su contraseña serán su Adobe ID y contraseña. Si modifica su contraseña del Reader Store la contraseña de su Adobe ID no cambiará automáticamente. Siga las instrucciones en pantalla y el Reader estará autorizado para ver los contenidos comprados una vez descargados.

Comprar libros y periódicos

Los siguientes pasos le explicarán cómo iniciar sesión en el Reader Store y comprar contenidos con su Reader.

1. Entre en su cuenta.

Si todavía no tiene una, puede crearla siguiendo las instrucciones de Reader Store.

Si ya tiene una cuenta en Reader Store, inicie sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña.

Es posible que tenga que introducir su Adobe ID y contraseña en determinados momentos.

2. Seleccione o busque el título que desea comprar.

Siga las instrucciones de Reader Store para completar la compra. En función de su Reader Store regional, es posible que tenga que tocar el enlace de descarga para iniciar la descarga. De lo contrario, empezará la descarga.

Acerca de la entrega automática

Después de suscribirse a periódicos/revistas en el Reader Store, los nuevos números publicados se enviarán al Reader automáticamente. Para garantizar el correcto funcionamiento del proceso, confirme los siguientes puntos:

Es necesario estar conectado a una red Wi-Fi. Consulte Detalles.

Cuando se envíe un nuevo número al Reader, aparecerá en el apartado [Agregados recientemente] de la pantalla [Inicio]. También puede encontrar el ejemplar en la lista [Periódicos].

Nota

Si se ha perdido algún número nuevo mientras no disponía de conexión inalámbrica, puede descargarlos accediendo a [Mi cuenta] en el Reader Store, donde encontrará los números anteriores.

Las funciones de red Wi-Fi (también la función de entrega automática) dejan de estar disponibles mientras el Reader está conectado al ordenador a través de USB y está en el modo de transferencia de datos.

Notificaciones del Reader Store

Recibirá actualizaciones automáticamente (como recomendaciones de libros y periódicos y ofertas exclusivas) del Reader Store en la pantalla [Inicio].

Para garantizar el correcto funcionamiento del proceso, confirme los siguientes puntos:

Es necesario estar conectado a una red Wi-Fi. Consulte Detalles.

Nota

Para situar [Notificaciones Reader Store] en [Activado] o [Desactivado], toque [Configuración] [Configuración general] [Notificaciones Reader Store].

Al cerrar la ventana [Notificaciones Reader Store], las recomendaciones actuales no aparecerán la próxima vez que vaya a la pantalla [Inicio]. Sin embargo, la pantalla volverá a aparecer cuando Reader Store le envíe nuevas recomendaciones.

Navegar por Reader Store

Para volver a la página anterior de Reader Store, pulse el botón (Atrás). (Los botones < > (Cambio de página) y la función de zoom están desactivadas.)

Si pulsa el botón (Menú), accederá a las opciones de navegación.

Sistema de navegación

Descripción

[Inicio de la tienda]

Abre la página principal de Reader Store.

[Mi cuenta]

Muestra el historial de compras y permite volver a descargar los contenidos comprados.

[Actualizar / Detener]

Actualiza el contenido mostrado en la página de Reader Store o detiene la carga de la página.

[Siguiente]

Abre una página consultada antes.

[Seguir la lectura]

Cierra la aplicación [Reader Store] y abre la última página leída del último libro leído.

[Mas]

Muestra más opciones.

[Ayuda y asistencia]

Abre la página de preguntas frecuentes de Reader Store.

[Información legal]

Muestra la información legal sobre Reader Store.

Acceder a los contenidos descargados

Al descargar contenidos desde Reader Store, puede consultar la situación de la descarga en la barra de estado y tocándola para abrir la ventana de notificaciones. Consulte Detalles.

Al salir de Reader Store, las cuatro últimas compras aparecen en [Agregados recientemente] en la pantalla [Inicio]. Puede ver el contenido descargado en [Estantes] [Contenido comprado].

Si está suscrito a periódicos o revistas, todos estos contenidos se guardan en la aplicación [Periódicos].

Navegación por el historial de compras

Puede consultar los libros/periódicos comprados en Reader Store.

1. Toque [Estantes].

2. Toque [Libros]. Como alternativa, pulse el botón (Menú) [Seleccionar estante].

Se abrirá el menú emergente.

3. Toque [Contenido comprado].

Aparecen los contenidos comprados en Reader Store.

Sugerencia

Además de ver los libros descargados de Reader Store, también puede ver los libros comprados y todavía sin descargar. Si todavía no ha iniciado sesión en Reader Store, no aparece [Contenido comprado] en el menú emergente.

También puede publicar la información sobre los libros/periódicos descargados en Facebook. Para publicar la información sobre libros/periódicos descargados, toque y mantenga pulsado el título de los libros/periódicos [Publicar en Facebook].

Acceder a Reader Store desde el ordenador

Además de comprar en Reader Store desde el ordenador, puede transferir libros del ordenador al Reader con la aplicación Reader. Instale Reader™ for PC o Reader™ for Mac® ejecutando el programa de instalación correspondiente en el Reader. Consulte Detalles.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Agregar/obtener contenidos > Agregar contenidos

Navegar por las páginas de listas de contenidos

El Reader organiza los contenidos por tipo de contenido y formato de archivo con las aplicaciones. Por ejemplo, los libros o los documentos personales (como archivos PDF o archivos de texto) se guardan en la aplicación [Libros], los periódicos/revistas en la aplicación [Periódicos]* y las fotos en la aplicación [Fotos], etc.

* Disponible solo en algunos países/regiones.

Las páginas de listas de contenidos le permiten clasificar los contenidos y buscar contenidos en el Reader.

En estas instrucciones se utiliza la aplicación [Libros] como ejemplo.

Toque para seleccionar el estante

Iconos de estado

Iconos de herramientas Detalles

Indicador de página

Icono de navegación por páginas

Sugerencia

En función de la aplicación, dispondrá de más o menos herramientas en las páginas de listas de contenidos. Consulte Detalles.

Iconos de estado

Icono

Descripción

El elemento está guardado en la tarjeta microSD.

El elemento está protegido para evitar que se suprima. Consulte Detalles.

El elemento no se ha abierto aún.*

El elemento ya no está disponible.* Consulte Detalles.

El elemento dejará de estar disponible tras los días indicados.* Consulte Detalles.

* Este icono aparece únicamente en el caso de los libros y periódicos.

Navegación

Sistema de navegación

Descripción

Indicador de página

Muestra el panel de salto de página. Consulte Detalles.

Icono de navegación por páginas o el botón < (Anterior)

Muestra la página o el elemento anterior.

Icono de navegación por páginas o el botón > (Siguiente)

Muestra la página o el elemento siguiente.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Navegar por listas de contenidos > Listas de contenidos

Navegar por la vista de miniaturas y la vista de lista

Además, los contenidos pueden visualizarse en miniaturas o en una lista.

En estas instrucciones se utiliza la aplicación [Libros] como ejemplo.

Icono de vista de miniaturas

Icono de vista de lista

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Estantes] [Libros].

2. Toque o .*

muestra las miniaturas de los contenidos.

muestra una lista de los contenidos.

* Algunas aplicaciones admiten solo la vista de lista.

Ajustar la visualización del título

Los títulos de algunos libros/periódicos pueden aparecer cortados si son demasiado largos. Para evitarlo, puede configurar el Reader para que muestre los títulos en dos líneas en lugar de una.

Vista de lista

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Estantes] [Libros] o toque [Aplicaciones] [Periódicos]* (Vista de lista) pulse el botón (Menú) toque [Título (vista en 2 líneas)].

* Disponible solo en algunos países/regiones.

Los títulos se mostrarán en dos líneas.

Sugerencia

Al tocar [Estantes], aparecerán los contenidos mostrados anteriormente de [Libros], [Colecciones], [Contenido comprado] y [Evernote].

La función [Contenido comprado] solo aparece en su Reader si su Reader Store local la admite.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Navegar por listas de contenidos > Listas de contenidos

Utilizar el panel de salto de página en las páginas de listas de contenidos

Para ir de una página a otra en las listas de contenidos puede utilizar el práctico panel de salto de página.

Barra de desplazamiento

Icono de salto de página

Para utilizar la barra de desplazamiento

1. Cuando se encuentre en una página de listas de contenidos, toque el indicador de página en la parte inferior de la pantalla.

2. Deslice la barra hacia la izquierda o la derecha para navegar hacia delante o hacia atrás.

Pulse el botón (Atrás) para ocultar el panel de salto de página.

Saltar 10 páginas de una vez

Con la barra de desplazamiento mostrada, toque << o >> (salto de página) para saltar 10 páginas hacia atrás o bien saltar 10 páginas hacia delante de una vez.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Navegar por listas de contenidos > Listas de contenidos

Buscar contenidos por palabra clave

Puede encontrar un elemento concreto rápidamente con una búsqueda por palabra clave.

Puede buscar un libro o el autor de un libro en el Reader con la aplicación [Libros] o buscar anotaciones con la aplicación [Todas las notas], etc.

En estas instrucciones se utiliza la aplicación [Libros] como ejemplo.

Icono de búsqueda

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Estantes].

2. Toque . Aparecerán la zona de introducción de la palabra clave y el teclado en pantalla.

3. Introduzca la palabra clave que desea utilizar para la búsqueda y toque .

En la pantalla aparecerán únicamente los elementos que coinciden con el criterio de búsqueda.

Para salir de la vista de resultados de búsqueda, pulse el botón (Atrás).

Nota

Algunas aplicaciones no permiten realizar búsquedas por palabra clave.

Las opciones de búsqueda disponibles varían en función del tipo de contenido.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Navegar por listas de contenidos > Listas de contenidos

Publicar información de libros en Facebook

Puede publicar el título del libro e información sobre el autor en Facebook.

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Estantes] mantenga pulsado el libro que desea publicar.

2. Toque [Publicar en Facebook].

La información del libro seleccionado se publica en Facebook.

Nota

Antes de publicar en Facebook, tendrá que iniciar sesión. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Configuración de Facebook].

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Navegar por listas de contenidos > Listas de contenidos

Herramientas

A continuación encontrará una lista de las herramientas disponibles en la página de lista de contenidos de cada aplicación.

No todas las herramientas están disponibles en todas las aplicaciones.

Icono de herramienta

Descripción

Permite alternar entre la vista de miniaturas y la vista de lista. Consulte Detalles.

Cambia el orden de clasificación.

Busca contenidos por palabra clave. Consulte Detalles.

Crea una nueva colección.

Especifica el tipo de notas que se mostrarán en la lista.

Crea un nuevo dibujo.

Crea una nueva anotación.

Sincronización con Evernote. Consulte Detalles.

Durante la sincronización, el icono se convertirá en el icono (tóquelo para detener la sincronización).

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Navegar por listas de contenidos > Listas de contenidos

Utilizar las opciones (Menú)

A continuación encontrará una lista de las opciones que aparecen al pulsar el botón (Menú) en la página de lista de contenidos de cada aplicación.

No todas las opciones están disponibles en todas las aplicaciones.

Opción

Descripción

[Agregar a la Colección]

Agrega un libro o varios a una colección. Consulte Detalles.

[Suprimir libros]

Suprime un libro o varios del Reader. Consulte Detalles.

[Proteger libros]

Protege un libro o varios para evitar que puedan suprimirse. Consulte Detalles.

[Título (vista en 1 línea)]/[Título (vista en 2 líneas)]

Muestra el título entero sin cortarlo. Consulte Detalles.

[Devolver libros]

Explica cómo devolver un eBook a una biblioteca pública. Consulte Detalles.

[Seleccionar estante]

Abra el menú emergente y podrá elegir entre los submenús siguientes.

[Libros] Muestra el libro.

[Colecciones] Muestra las colecciones.

[Contenido comprado]* Muestra los libros comprados.

[Evernote] Muestra los contenidos descargados de Evernote.

* Disponible solo en algunos países/regiones. La función [Contenido comprado] solo aparece en su Reader si su Reader Store local la admite.

[Suprimir ejemplares]

Suprime un ejemplar o varios del Reader. Consulte Detalles.

[Proteger ejemplares]

Protege un ejemplar o varios para evitar que puedan suprimirse. Consulte Detalles.

[Gestionar subscripción]

Gestiona el número de ejemplares que desea almacenar. Consulte Detalles.

[Mover a colección]

Desplaza un libro o varios a una colección.

[Quitar Contenido]

Suprime elementos de una colección creada previamente. Consulte Detalles.

[Renombrar colección]

Cambia el nombre de una colección. Consulte Detalles.

[Publicar en Facebook]

Publica la información sobre una colección de libros. Consulte Detalles.

[Organizar en colección]

Desplaza uno o varios elementos de [Colección predeterminada] a otras colecciones creadas por el usuario. Consulte Detalles.

[Sincronizar]

Sincronización con Evernote. Consulte Detalles.

[Suprimir notas]

Suprime una nota o varias.

[Suprimir anotaciones]

Suprime una anotación de texto o varias. Consulte Detalles.

[Proteger anotaciones]

Protege una anotación de texto o varias. Consulte Detalles.

[Suprimir dibujos]

Suprime un dibujo o varios. Consulte Detalles.

[Proteger dibujos]

Protege una anotación de texto/dibujo o varios. Consulte Detalles.

[Suprimir fotos]

Suprime una foto o varias. Consulte Detalles.

[Configuración]

Permite modificar el intervalo del diaporama. Consulte Detalles.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Navegar por listas de contenidos > Listas de contenidos

Abrir un libro

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Estantes].

Se abrirá la lista de contenidos [Libros]. Consulte Detalles.

2. Toque un libro.

Se abrirá el libro.

Otra opción es mantener pulsado el libro que desea abrir.

Para navegar dentro de un libro, consulte Detalles.

Sugerencia

Si aparece [Colecciones], [Contenido comprado]* o [Evernote], toque la esquina superior izquierda de la pantalla para mostrar [Libros]. También puede pulsar el botón (Menú) toque [Seleccionar estante] para mostrar [Libros].

* Disponible solo en algunos países/regiones. La función [Seleccionar estante] solo aparece en su Reader si su Reader Store local la admite.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Lectura > Leer libros

Navegación por páginas

Puede navegar por los libros de distintas formas.

Toque para agregar un marcador. Detalles

Mantenga pulsado para agregar una nota.

Escriba una nota manuscrita. Detalles

Mantenga pulsado para abrir las opciones disponibles. Detalles

Deslice el dedo por la pantalla para cambiar de página.

Toque para abrir el panel de navegación por páginas.

Sugerencia

Si marca la casilla [Actualizar pantalla] en [Preferencias de aplicación], la pantalla se recarga cada vez que pasa una página. Consulte Detalles.

Utilizar el panel de navegación por páginas

Indicador de página

1. Toque el indicador de página o pulse el botón (Menú) toque (Navegar página) para abrir el panel de navegación por páginas.

Utilizar la barra de paginación

Barra de paginación

Control deslizante

Toque un punto de la barra de paginación para desplazarse a la página asociada a ese punto.

Toque y arrastre el control deslizante.

Para cerrar el panel de navegación por páginas, pulse el botón (Atrás).

Uso de [Tabla de contenido]

1. Toque [Tabla de contenido].

Para volver a la página del libro, pulse el botón (Atrás).

2. Toque para abrir la sección o el capítulo seleccionado.

Uso de [Introd. Núm. Pág.]

1. Toque [Introd. Núm. Pág.] para introducir el número de página con el teclado numérico en pantalla y, después, toque [OK].

Desplazarse a las páginas visualizadas

1. Toque [Vista anterior].

Aparecerán los iconos / (Historial de páginas).

2. Toque para ir hacia atrás en el historial de páginas visualizadas. Toque para ir hacia delante en el historial de páginas visualizadas.

Para cancelar el historial de páginas, pulse el botón (Atrás).

Sugerencia

Se trata de la misma operación que se realiza al tocar un enlace resaltado.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Lectura > Leer libros

Apariencia

Cambiar la orientación

Tiene la opción de ver los libros o periódicos en modo vertical u horizontal.

1. Mientras visualiza un libro o periódico, pulse el botón (Menú) toque [Mas] [Orientación].

Cambiará la orientación de la pantalla.

Modo vertical

Modo horizontal

Nota

Es posible modificar la orientación de las aplicaciones [Libros], [Periódicos],* [Navegador] y [Fotos]. El cambio de la orientación en una aplicación no afecta el ajuste de orientación de las demás aplicaciones.

* Disponible solo en algunos países/regiones.

Cambiar la fuente y el tamaño de la fuente

Puede elegir la fuente y el tamaño de la fuente que prefiera.

1. Mientras visualiza un libro o periódico, pulse el botón (Menú) toque [Tipo de letra].

Aparecerá la barra de fuentes.

2. Para cambiar el tamaño de la fuente, toque uno de los iconos de tamaño de la fuente. Se actualizará el libro o el periódico para aplicar el tamaño de fuente especificado.

Pulse el botón (Atrás) cuando haya terminado.

3. Para cambiar la fuente, toque [Original] y seleccione una fuente de la lista.

Pulse el botón (Atrás) cuando haya terminado.

Se actualizará el libro o el periódico para aplicar la fuente y el tamaño de fuente especificado.

Nota

El tamaño de la fuente y la fuente de algunos contenidos con fuentes incrustadas no puede cambiarse.

Al seleccionar una fuente que no sea [Original], el rendimiento puede disminuir ligeramente al abrir libros o pasar páginas.

Al seleccionar una fuente que no sea [Original], es posible que el texto en negrita, cursiva o negrita con cursiva no se visualice correctamente.

Sugerencia

Puede cambiar la fuente predeterminada de todos los contenidos de las aplicaciones [Libros] y [Periódicos]*. Consulte Detalles.

* Disponible solo en algunos países/regiones.

Acerca de los archivos PDF

El Reader permite mostrar la mayoría de los archivos PDF de texto en varios tamaños de fuente. Los documentos se muestran en la posición de fuente predeterminada con sus formatos originales.

Debido a la complejidad de los archivos PDF, a veces solo aparece el texto al cambiar el tamaño de la fuente. El motivo es que se modifica el formato de las tablas y los gráficos durante el proceso de conversión.

Asimismo, cuando los archivos PDF están creados únicamente con datos de imagen, no hay texto para modificar.

En estos casos, si necesita conservar el formato original de un archivo PDF, Sony recomienda visualizar el archivo PDF con el tamaño de fuente original.

Para mostrar el formato original

Nota

Si ha modificado el ajuste del tamaño de fuente predeterminado con [Preferencia tamaño tipo de letra] en [Configuración], restaure su formato original para visualizar archivos PDF correctamente.

Para visualizar el documento en un tamaño distinto, utilice la función de ampliación.

Al visualizar archivos PDF en un formato distinto del original, es posible que algunas funciones, como el resaltado y la búsqueda, no funcionen correctamente.

Cambiar el modo de página

Puede cambiar el estilo de visualización de páginas de los archivos PDF. Esta opción es muy práctica para visualizar páginas con texto en columnas.

Este modo permanecerá activado mientras siga leyendo. El ajuste se aplica únicamente al libro que tiene abierto.

1. Mientras visualiza un libro o periódico, pulse el botón (Menú) toque [Personalizar visualización] [Modo página].

Aparecerá la pantalla [Modo página].

2. Seleccione una de las siguientes opciones.

Opción

Descripción

[Original]

Ajusta la vista predeterminada.

[División en 2 columnas]

Divide la página en dos columnas y dos filas.

[División en 3 columnas]

Divide la página en tres columnas y dos filas.

[Ajuste anchura horizontal]

Muestra la página ajustada en la vista horizontal.

Nota

Para añadir una nota manuscrita, el modo de página debe ser [Original].

Recortar una página

Puede recortar los márgenes de la página para crear un área de visualización más grande. Esta opción es muy práctica para visualizar páginas con márgenes anchos.

Este modo permanecerá activado mientras siga leyendo. El ajuste se aplica únicamente al libro que tiene abierto.

1. Mientras visualiza un libro o periódico, pulse el botón (Menú) toque [Personalizar visualización] [Recorte página].

2. Seleccione una de las siguientes opciones.

Opción

Descripción

[Cancelar recorte]

Desactiva la opción de recorte.

[Manual]

Permite ajustar el área de recorte manualmente arrastrando las flechas de las esquinas. Toque [Term.] para ajustar el área o toque [Cancelar] para cancelar la edición del área de recorte.

[Auto]

Recorta automáticamente los márgenes de un documento.

Ajustar la claridad y el contraste

Es posible facilitar la lectura de las páginas que son difíciles de leer, como un documento escaneado u originalmente en color, ajustando la claridad y el contraste. Este modo permanecerá activado mientras siga leyendo. El ajuste se aplica únicamente al libro que tiene abierto.

1. Mientras visualiza un libro, pulse el botón (Menú) toque [Personalizar visualización] [Ajustar visualización].

2. Seleccione una de las siguientes opciones.

Opción

Descripción

[Original]

Muestra la página en la calidad original.

[Saturado]

Mejora la legibilidad aumentando el contraste.

[Detalles]

Compensación por medio de retroiluminación; añade detalle a una zona oscura.

[Más brillo]

Aumenta la claridad.

[Más oscuro]

Reduce la claridad.

[A medida]

Cree un ajuste personalizado. Toque (Ajustes) para ajustar (Contraste) y (Brillo).

Contraste

Claridad

Control deslizante

Bajar

Subir

Toque (Bajar) o (Subir) o toque el control deslizante.

Toque [Restablecer] para restaurar las configuraciones personalizadas guardadas.

Pulse el botón (Atrás) cuando haya terminado.

Aplicar zoom

Utilice la función de zoom cuando desee aplicar el zoom temporalmente a una parte de una página.

En el modo zoom, el visor muestra la barra de zoom y el indicador de la posición de visualización.

Separe los dedos para ampliar.

Junte los dedos para reducir.

Para salir del modo zoom, pulse el botón (Atrás).

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Lectura > Leer libros

Anotaciones

Crear un marcador en una página

Puede crear un marcador en una página y añadir una nota, para recordar por qué decidió poner un marcador.

1. Toque la esquina superior derecha de la página.

Sugerencia

Para buscar, clasificar y visualizar todas las anotaciones de todos los libros y periódicos, utilice la aplicación [Todas las notas]. Consulte Detalles.

Para buscar anotaciones en el libro/periódico abierto, pulse el botón (Menú) toque [Notas].

Agregar notas de texto

1. Mantenga pulsado el marcador.

2. Toque [por Teclado].

3. Escriba las notas con el teclado en pantalla.

4. Toque [Guardar].

Aparecerá el icono en el marcador para indicar que hay una nota asociada.

Agregar notas manuscritas

1. Mantenga pulsado el marcador.

2. Toque [por Dibujo].

3. Dibuje en el bloc de dibujo con el dedo.

Para borrar, toque (borrar) y, a continuación, toque la línea o líneas que desea borrar.

4. Toque [Guardar].

Aparecerá el icono en el marcador para indicar que hay una nota asociada.

Indicaciones sobre las notas manuscritas

Mientras escribe, es importante que no toque ninguna otra zona de la pantalla táctil, puesto que podría afectar las notas que escribe con el dedo.

Para tener la seguridad de que las notas se guardan sin problemas, no escriba notas manuscritas demasiado cerca del borde de la pantalla táctil.

Si tiene problemas al escribir a mano o dibujar en el Reader:

Evite aplicar demasiada presión sobre la pantalla táctil.

Intente no escribir ni dibujar demasiado rápido.

Esta funcionalidad no está diseñada para realizar dibujos con un gran nivel de detalle ni para escribir caracteres pequeños.

Editar notas

1. Mantenga pulsado en el marcador.

Se abrirá el bloc de notas o el bloc de dibujo.

2. Toque [Edición].

Se abrirá el teclado en pantalla o el bloc de dibujo.

3. Edite la nota.

4. Toque [Guardar].

Se cerrará el bloc de notas o el bloc de dibujo y volverá al visor.

Quitar un marcador

1. Toque el marcador.

Sugerencia

Con esta acción se quitará el marcador y cualquier nota asociada. Para suprimir solo una nota, mantenga pulsado el icono y toque [Suprimir] [Sí].

Para suprimir todos los marcadores del libro/periódico activo, pulse el botón (Menú) toque [Notas]. Consulte Detalles.

Para suprimir las anotaciones de todos los libros y periódicos, utilice la aplicación [Todas las notas]. Consulte Detalles.

Resaltar palabras en una página

Puede resaltar palabras y tomar notas.

1. Mantenga pulsada la primera palabra y arrastre hasta la última palabra del apartado que desea resaltar.

Aparecerá el menú emergente.

Menú emergente

2. Toque [Subrayado].

Se resaltarán las palabras seleccionadas.

Sugerencia

Para buscar, clasificar y visualizar todas las anotaciones de todos los libros y periódicos, utilice la aplicación [Todas las notas]. Consulte Detalles.

Para buscar anotaciones en el libro/periódico abierto, pulse el botón (Menú) toque [Notas]. Consulte Detalles.

Agregar notas de texto o notas manuscritas a un subrayado

1. Mantenga pulsada una palabra subrayada.

Aparecerá el menú emergente.

2. Seleccione [Nota].

3. Seleccione [por Teclado] o [por Dibujo].

Cree una nota.

En el caso de una nota de texto, consulte Detalles.

En el caso de una nota manuscrita, consulte Detalles.

4. Toque [Guardar].

Para salir de las notas, toque [Cancelar].

Aparecerá el icono al principio del subrayado para indicar que tiene una nota asociada.

Editar las notas de un subrayado

1. Mantenga pulsado al principio del subrayado.

Aparecerá el menú emergente.

2. Toque [Nota] [Edición].

Se abrirá el teclado en pantalla o el bloc de dibujo.

3. Edite la nota.

4. Toque [Guardar].

Se cerrará el bloc de notas o el bloc de dibujo y volverá al visor.

Quitar subrayados

1. Mantenga pulsado al principio del subrayado.

Aparecerá el menú emergente.

2. Toque [Quitar subrayado].

3. Toque [Sí] cuando el sistema se lo indique.

Sugerencia

Con esta acción se quitará el subrayado y cualquier nota asociada. Para suprimir solo una nota, mantenga pulsado el icono , toque [Nota] [Edición] [Suprimir] [Sí].

Para suprimir todas las anotaciones del libro/periódico activo, pulse el botón (Menú) toque [Notas]. Consulte Detalles.

Para suprimir las anotaciones de todos los libros y periódicos, utilice la aplicación [Todas las notas]. Consulte Detalles.

Escribir una nota manuscrita en una página

Puede utilizar el dedo para dibujar directamente en una página.

1. Pulse el botón (Menú).

2. Toque [Escritura a mano] y utilice el dedo para dibujar una línea.

Nota

Mientras escribe, es importante que no toque ninguna otra zona de la pantalla táctil, puesto que podría afectar las notas que escribe con el dedo.

Para tener la seguridad de que las notas se guardan sin problemas, no escriba notas manuscritas demasiado cerca del borde de la pantalla táctil.

Si tiene problemas al escribir a mano o dibujar en el Reader:

Evite aplicar demasiada presión sobre la pantalla táctil.

Intente no escribir ni dibujar demasiado rápido.

Esta funcionalidad no está diseñada para realizar dibujos con un gran nivel de detalle ni para escribir caracteres pequeños.

Para eliminar una línea dibujada

Toque (Borrar) y pase el dedo por la línea dibujada.

Pulse el botón (Atrás) cuando haya terminado para retomar la lectura.

Sugerencia

Para suprimir todas las anotaciones del libro/periódico activo, pulse el botón (Menú) toque [Notas]. Consulte Detalles.

Para suprimir las anotaciones de todos los libros y periódicos, utilice la aplicación [Todas las notas]. Consulte Detalles.

Ocultar anotaciones

Puede configurar el visor de modo que muestre u oculte las anotaciones que ha realizado en el libro. Esta opción es muy práctica cuando un subrayado se solapa con un enlace.

1. Pulse el botón (Menú).

Aparecerán las opciones.

2. Toque [Mas].

3. Toque [Configuración].

4. Toque [Mostrar notas].

Marque la casilla si desea ver las anotaciones.

Desmarque la casilla para ocultar las anotaciones.

5. Pulse el botón (Atrás) cuando haya terminado.

Sincronización de información relacionada con la lectura

La función [Sincronización página] solo aparece en el Reader si su Reader Store admite la función de sincronización de marcadores, fragmentos resaltados y la última página leída entre dispositivos Reader compatibles y aplicaciones.

Para activar la función [Sincronización página], confirme los siguientes puntos:

Inicie sesión en Reader Store.

[Sincronización página] en [Preferencias de aplicación] está ajustado en [Activado]. Consulte Detalles.

Es necesario estar conectado a una red inalámbrica. Consulte Detalles.

Para recuperar la información de lectura más reciente en su dispositivo de lectura compatible

Mientras visualiza una página, pulse el botón (Menú) toque [Sincronización página].

Sugerencia

Los dispositivos de lectura compatibles se actualizan con los favoritos y notas manuscritas más recientes y su página actual cuando el Reader pasa al modo reposo.

Nota

Las notas manuscritas y notas de texto asociadas a marcadores o resaltados no pueden sincronizarse.

Esta función solo está disponible con contenidos comprados en Reader Store compatibles con esta función.

Sin embargo, si la información se sincroniza en el Reader a partir de un dispositivo compatible, no será posible sobrescribir las notas manuscritas y notas de texto del Reader.

Buscar anotaciones dentro de un libro o periódico

Puede buscar y visualizar todas las anotaciones (marcadores/subrayados/notas manuscritas) del libro o periódico abierto.

Para buscar, clasificar y visualizar todas las anotaciones de todos los libros y periódicos, utilice la aplicación [Todas las notas]. Consulte Detalles.

1. Pulse el botón (Menú) toque [Notas].

Aparecerán las anotaciones del libro/periódico en una lista.

Pulse el botón (Atrás) para volver al libro.

Iconos de nota

Filtrar por tipo de nota

Icono de búsqueda

Título (el texto subrayado, la nota de texto, el principio del texto de la página guardada como marcador o el principio del texto de la página con la nota manuscrita)

Número de página de la nota

Pulse el botón (Atrás) para volver al libro.

2. Toque una nota de la lista.

Aparecerá la página que contiene la nota seleccionada.

Iconos de nota

Solo marcador

Marcador con notas de texto

Marcador con notas manuscritas

Nota manuscrita en una página

Solo subrayado

Subrayado con notas de texto

Subrayado con notas manuscritas

Filtrar

1. Toque (Filtro) toque un tipo de anotación.

Aparecerán las anotaciones del tipo seleccionado.

Buscar notas por palabra clave

Puede realizar una búsqueda en un tipo de nota concreto o en todos.

El criterio de búsqueda cambia en función del tipo de anotación en el que se realiza la búsqueda.

Tipo de elemento

Búsqueda

Elementos de [Marcador]

Solo marcadores: se busca en los primeros 100 caracteres de las páginas guardadas como marcador.

Notas de texto de marcadores: se busca en todas las notas de texto.

Notas manuscritas de marcadores: se busca en los primeros 100 caracteres de las páginas guardadas como marcador.

Elementos de [Escritura a mano]

Se busca en los primeros 100 caracteres de las páginas que contienen notas manuscritas.

Elementos de [Subrayado]

Solo subrayados: se buscan las palabras subrayadas.

Notas de texto de subrayados: se busca en todas las notas de texto.

Notas manuscritas de subrayados: se buscan las palabras subrayadas.

1. Toque (Búsqueda).

2. Escriba la palabra clave que desea utilizar para la búsqueda con el teclado en pantalla.

3. Toque (Búsqueda) junto al cuadro de búsqueda.

Aparecerá la vista [Resultados búsqueda].

La vista muestra las notas que coinciden con el criterio de búsqueda.

Pulse el botón (Atrás) para volver a la lista [Notas].

Nota

Si aplica un filtro antes de realizar la búsqueda, solo se buscará en los elementos filtrados.

Para suprimir anotaciones

1. Pulse el botón (Menú) toque [Suprimir notas]. Consulte Detalles.

Para suprimir todas las anotaciones

1. Pulse el botón (Menú) toque [Suprimir notas] pulse el botón (Menú) toque [Seleccionar todo] [Term.] [Sí].

Utilizar las opciones (Menú)

Pulse el botón (Menú) en la lista [Notas]/[Todas las notas] para seleccionar una opción.

Opción

Descripción

[Suprimir notas]

Suprime una nota o varias del Reader. Consulte Detalles.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Lectura > Leer libros

Subir las palabras resaltadas de una página a Evernote

Puede subir las palabras resaltadas y las notas a Evernote.

1. Mantenga pulsada la primera palabra y arrastre hasta la última palabra del apartado que desea subir.

Aparecerá el menú emergente.

2. Toque [Enviar a] [Evernote]

Se subirán las palabras seleccionadas.

Nota

Antes de subir contenidos a Evernote, tendrá que iniciar sesión. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Configuración de Evernote].

Sugerencia

Antes de subir las palabras resaltadas, también puede subir la anotación desde la pantalla de vista previa.

Si las palabras resaltadas contienen notas de texto o manuscritas, también puede subirlas.

Es posible que los contenidos adquiridos en Reader Store o eBook store no puedan subirse en determinados países o regiones.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Lectura > Leer libros

Publicar las palabras resaltadas de una página en Facebook

Puede publicar las palabras resaltadas en Facebook.

1. Mantenga pulsada la primera palabra y arrastre hasta la última palabra del apartado que desea publicar.

Aparecerá el menú emergente.

2. Toque [Enviar a] [Facebook].

Aparece el cuadro de diálogo.

Puede confirmar las palabras resaltadas e introducir comentarios en la pantalla de vista previa antes de la publicación.

3. Toque [Publicar].

Se publicarán las palabras seleccionadas.

Nota

Es posible que algunos contenidos no puedan publicarse si existe algún tipo de limitación.

Antes de publicar en Facebook, tendrá que iniciar sesión. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Configuración de Facebook].

Sugerencia

Es posible publicar palabras resaltadas de hasta 140 caracteres.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Lectura > Leer libros

Utilizar el diccionario

El Reader incorpora diccionarios para que pueda buscar la definición de las palabras que le interesen de una página.

Puede elegir uno de los distintos diccionarios bilingües incluidos. Consulte Detalles.

Solo pueden utilizarse los diccionarios incluidos en el Reader. No pueden instalarse ni agregarse nuevos diccionarios.

1. Mantenga pulsada una palabra en una página.

Aparecerá el panel del diccionario en la parte inferior.

Título del diccionario activo. Toque para cambiar de diccionario.

Zona de definición. Toque para abrir el visor del diccionario. Consulte Detalles.

Toque para ver la lista de palabras propuestas. Consulte Detalles.

2. Toque la zona de definición. Se mostrará la definición en el visor del diccionario.

Para ir a la página siguiente, deslice el dedo o pulse los botones < o > (cambio de página).

Pulse el botón (Atrás) para volver a la página del libro.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Lectura > Leer libros

Búsqueda de palabras clave en un libro

Puede buscar páginas que contengan palabras concretas con la búsqueda por palabra clave.

1. Mantenga pulsada una palabra y toque [Buscar] [en este libro] en el menú emergente.

2. Aparece una página que contiene la palabra clave buscada.

Toque o para visualizar la página anterior o siguiente que contiene la palabra clave seleccionada.

Para cancelar, pulse el botón (Atrás).

Sugerencia

Encontrará la definición de una palabra y mucha más información en los sitios web de Wikipedia y Google. Mantenga pulsada una palabra toque [Buscar] [Wikipedia] o [Google]. La aplicación [Navegador] se abrirá en el sitio web de Wikipedia o Google y buscará la palabra. (Es necesario estar conectado a una red Wi-Fi. Consulte Detalles.) Para volver al libro, pulse el botón (Menú) toque [Seguir la lectura].

Tiene también la opción de introducir directamente la palabra clave que desea utilizar.

1. Mientras visualiza un libro o periódico, pulse el botón (Menú) toque [Mas] [Buscar] e introduzca la palabra clave con el teclado en pantalla.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Lectura > Leer libros

Modificar los ajustes de página de un libro

Los siguientes ajustes están disponibles en el libro o el ejemplar del periódico que está leyendo.

1. Mientras visualiza un libro o periódico, pulse el botón (Menú) toque [Mas] [Configuración].

2. Seleccione una de las siguientes opciones.

Opción

Descripción

[Mostrar notas]

Resulta práctico cuando las notas no permiten ver bien el texto. Consulte Detalles.

[Información]

Aparecerá información sobre el libro o el periódico abierto.

Para volver al libro/periódico, pulse el botón (Atrás).

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Lectura > Leer libros

Utilizar las opciones (Menú)

A continuación encontrará una lista de las opciones que aparecen al pulsar el botón (Menú) en el visor de libros/periódicos.

Opción

Descripción

[Navegar página]

Permite seleccionar un método para navegar por un libro. Consulte Detalles.

[Notas]

Muestra una lista con las anotaciones del libro. Consulte Detalles.

[Tipo de letra]

Cambia la fuente y el tamaño de la fuente. Consulte Detalles.

[Personalizar visualización]

Configura el modo de página (consulte Detalles), recorta los márgenes de la página (consulte Detalles) o ajusta la claridad (consulte Detalles).

[Escritura a mano]

Permite dibujar en una página. Consulte Detalles.

[Mas]

Muestra más opciones.

[Sincronización página]*

Sincroniza los marcadores, los resaltados y la página actual en todos sus dispositivos de lectura compatibles, como tabletas. Consulte Detalles.

[Buscar]

Busca páginas que contienen una palabra clave. Consulte Detalles.

[Publicar en Facebook]

Publique el texto resaltado con sus comentarios. Consulte Detalles.

[Orientación]

Permite pasar del modo vertical al modo horizontal o al revés. Consulte Detalles.

[Configuración]

Modifica las configuraciones de un libro. Consulte Detalles.

* Disponible solo en algunos países/regiones.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Lectura > Leer libros

Abrir un ejemplar de un periódico*

* Disponible solo en algunos países/regiones.

Los periódicos y revistas comprados en Reader Store se descargan en [Periódicos], en la pantalla [Inicio].

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Periódicos].

Se abrirá la lista de contenidos de periódicos.

2. Toque el título de un periódico.

Se abrirá la lista de ejemplares.

3. Toque un ejemplar.

Se abrirá el ejemplar.

4. Utilice la barra de navegación mientras lee. Consulte Detalles.

Para navegar por la lista de contenidos de periódicos y ejemplares, consulte Detalles.

Al visualizar las listas de contenidos de periódicos y ejemplares, puede utilizar las opciones disponibles pulsando el botón (Menú). Consulte Detalles.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Lectura > Leer periódicos

Gestión de los periódicos*

* Disponible solo en algunos países/regiones.

En la lista de ejemplares, puede mostrar solo los ejemplares recientes y eliminar los antiguos automáticamente.

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Periódicos] toque un periódico.

2. Pulse el botón (Menú) toque [Gestionar subscripción].

Aparece el cuadro de diálogo de administración.

3. Toque el ajuste que desee [Guardar].

Sugerencia

Si el número de ejemplares del Reader es superior al número de ejemplares que ha configurado para el almacenaje, aparece [¿Está seguro de querer suprimir el / los ejemplar(es) suplementario(s) ahora?]. Si desea eliminar los ejemplares sobrantes de inmediato, toque [Sí].

Si tiene ejemplares que no desea eliminar, puede protegerlos utilizando [Proteger ejemplares] en la lista de opciones. Consulte Detalles.

Nota

El ajuste del número de ejemplares de [Gestionar subscripción] se aplica al número total de ejemplares de la memoria interna del Reader y la tarjeta microSD.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Lectura > Leer periódicos

Navegación por páginas

Puede agregar marcadores y notas en una página de la misma forma que lo hace con los libros. Consulte Detalles.

En relación con las opciones que aparecen al pulsar el botón (Menú), consulte Detalles.

Los periódicos incluyen también la barra de navegación, que le permite desplazarse de una sección a otra del periódico.

Elementos de navegación de una sección

Sección anterior

Volver a la primera página

Índice

Siguiente sección

Elementos de navegación de un artículo

Artículo anterior

Volver a la primera página de la sección

Índice

Artículo siguiente

Apariencia

Consulte Detalles.

Anotaciones

Consulte Detalles.

Utilizar el diccionario

Consulte Detalles.

Buscar páginas por palabra clave

Consulte Detalles.

Modificar los ajustes de página de un periódico

Consulte Detalles.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Lectura > Leer periódicos

Suprimir un solo elemento

Puede suprimir elementos concretos.

En estas instrucciones se utiliza la aplicación [Libros] como ejemplo. Sin embargo, esta función también puede usarse en otras aplicaciones.

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Estantes].

2. Mantenga pulsado un elemento.

Aparecerán las opciones.

3. Toque [Suprimir].

4. Toque [Sí] cuando el sistema se lo indique.

El elemento se suprimirá del Reader.

Nota

Si no aparece [Libros], pulse el botón (Menú) toque [Seleccionar estante] para mostrar [Libros].

En función de la aplicación, es posible que no pueda suprimir determinados archivos.

Sony recomienda crear una copia de seguridad de los contenidos del Reader con la aplicación Reader antes de suprimir un elemento.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Organización > Organizar los contenidos

Suprimir varios elementos a la vez

Puede suprimir varios elementos a la vez. Esta opción es muy práctica para liberar espacio en el Reader.

En estas instrucciones se utiliza la aplicación [Libros] como ejemplo. Sin embargo, esta función también puede usarse en otras aplicaciones.

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Estantes].

2. Pulse el botón (Menú).

3. Toque [Suprimir libros].

Aparecen casillas junto a las miniaturas o las entradas de una lista.

Casilla

Icono de protección

Número de elementos seleccionados

4. Toque para seleccionar los elementos que desea suprimir.

Pulse el botón (Menú) toque [Seleccionar todo] si desea suprimir todos los elementos.

5. Toque [Term.].

6. Toque [Sí] cuando el sistema se lo indique.

Se suprimirán los elementos seleccionados del Reader.

Nota

Si no aparece [Libros], pulse el botón (Menú) toque [Seleccionar estante] para mostrar [Libros].

En función de la aplicación, es posible que no pueda suprimir determinados archivos.

Sony recomienda crear una copia de seguridad de los archivos con la aplicación Reader.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Organización > Organizar los contenidos

Proteger un solo elemento

Puede proteger un elemento para evitar suprimirlo de forma accidental.

En estas instrucciones se utiliza la aplicación [Libros] como ejemplo. Sin embargo, esta función también puede usarse en otras aplicaciones.

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Estantes].

2. Mantenga pulsado un elemento.

Aparecerán las opciones.

3. Toque [Proteger].

Puede anular la protección del elemento siguiendo el mismo procedimiento. Toque [Desproteger] en el paso 3.

Nota

Si no aparece [Libros], pulse el botón (Menú) toque [Seleccionar estante] para mostrar [Libros].

Esta opción de protección funciona solo en el Reader. Los contenidos protegidos pueden suprimirse desde el ordenador.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Organización > Organizar los contenidos

Proteger varios elementos a la vez

Puede proteger varios elementos simultáneamente.

En estas instrucciones se utiliza la aplicación [Libros] como ejemplo. Sin embargo, esta función también puede usarse en otras aplicaciones.

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Estantes].

2. Pulse el botón (Menú) toque [Proteger libros].

Aparecen casillas junto a las miniaturas o las entradas de una lista.

Casilla

Icono de protección

Número de elementos seleccionados

3. Toque la casilla del elemento que desea proteger.

Los elementos seleccionados se indican con un icono de protección.

Pulse el botón (Menú) y toque [Seleccionar todo] si desea proteger todos los elementos.

4. Toque [Term.].

Aparecerá el icono de protección junto a los elementos protegidos. Para retirar la protección, toque los elementos con el icono de protección en el paso 3.

Nota

Si no aparece [Libros], pulse el botón (Menú) toque [Seleccionar estante] para mostrar [Libros].

La función de protección funciona solo en el Reader. Los contenidos protegidos pueden suprimirse desde el ordenador.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Organización > Organizar los contenidos

Crear una colección

Una colección es un conjunto personalizado de libros y otros elementos que puede crear con los contenidos del Reader. Se trata de una forma muy práctica de organizar los elementos.

Puede organizar y personalizar sus contenidos creando colecciones por tema, fecha, género o cualquier otro criterio que se ajuste a sus necesidades.

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Estantes] [Colecciones].

Crear una nueva colección

Buscar por nombre de colección

2. Toque .

3. Introduzca un nombre para la colección con el teclado en pantalla y toque [OK].

4. Seleccione el sitio donde desea guardar la colección.

Se añadirá una nueva colección a la lista [Colecciones].

Sugerencia

También puede crear y sincronizar colecciones con la aplicación Reader. Para obtener más información, consulte el menú [Ayuda] de la aplicación Reader.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Organización > Utilizar colecciones

Agregar elementos a una colección

Puede agregar elementos a las colecciones existentes.

Desde la aplicación [Colecciones]

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Estantes].

2. Toque [Colección predeterminada].

3. Pulse el botón (Menú) toque [Organizar en colección].

4. Seleccione la colección que desea desplazar.

5. Seleccione un libro o varios de la lista.

Los elementos seleccionados se indican con marcas de selección.

6. Toque [Term.].

Desde las aplicaciones [Libros] y [Periódicos]*

* Disponible solo en algunos países/regiones.

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Estantes] o [Aplicaciones] [Periódicos].

En el caso de los periódicos, toque el título del periódico para acceder a la lista de ejemplares.

2. Pulse el botón (Menú) toque [Agregar a la Colección].

3. Toque una colección que haya creado y que aparezca en la lista.

4. Seleccione los libros o ejemplares de periódicos que desea agregar.

Los elementos seleccionados se indican con una marca de selección.

5. Toque [Term.].

Nota

La colección y los elementos que contiene deben estar guardados en el mismo sitio. Por ejemplo, si el libro o el periódico está guardado en la memoria interna del Reader, no puede agregar a la colección elementos guardados en una tarjeta microSD.

Sugerencia

Todos los libros que no se hayan añadido a ninguna colección se recogen en [Colección predeterminada].

Al añadir un libro o periódico a una colección, desaparecerá de [Colección predeterminada].

Al desplazar un elemento desde [Organizar en colección] o [Agregar a la Colección], puede crear una nueva colección a la que desea desplazar el elemento. Para crear una nueva colección, toque en la esquina superior derecha de la pantalla.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Organización > Utilizar colecciones

Quitar elementos de una colección

Puede quitar uno o varios elementos de una colección que haya creado.

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Estantes] toque una colección que haya creado pulse el botón (Menú) toque [Quitar Contenido].

Mantenga pulsado un elemento toque [Quitar] para hacer lo mismo.

2. Toque uno o varios elementos.

Los elementos seleccionados se indican con una marca de selección.

3. Toque [Term.].

4. Toque [Sí] cuando el sistema se lo indique.

Los elementos seleccionados desaparecerán de la colección.

Nota

Si suprime un elemento de [Libros] o [Periódicos],* se suprimirá automáticamente de todas las colecciones con los que estaba asociado.

Si suprime elementos de una colección, no se suprimirán del Reader ni de cualquier otro soporte donde estén guardados.

Al quitar un elemento de una colección que no existe en otras colecciones, su original se volverá a desplazar a la [Colección predeterminada] del Reader. Al quitar un elemento que existe en otra colección, continuará en la otra colección y no se desplazará de nuevo a la [Colección predeterminada].

* Disponible solo en algunos países/regiones.

Sugerencia

Puede quitar todos los elementos a la vez. Después de realizar el paso 1, pulse el botón (Menú) [Seleccionar todo].

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Organización > Utilizar colecciones

Renombrar una colección

Puede cambiar el nombre de una colección.

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Estantes] toque una colección que haya creado pulse el botón (Menú) toque [Renombrar colección].

Mantenga pulsada una colección que haya creado toque [Cambiar nombre] para hacer lo mismo.

2. Escriba otro nombre para la colección con el teclado en pantalla.

3. Toque [OK].

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Organización > Utilizar colecciones

Suprimir una colección

Puede suprimir una colección que haya creado.

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Estantes] pulse el botón (Menú) toque [Suprimir colecciones].

Mantenga pulsada una colección que haya creado toque [Suprimir] para hacer lo mismo.

2. Toque la colección que desea suprimir.

Los elementos seleccionados se indican con una marca de selección.

3. Toque [Term.].

4. Toque [Sí] cuando el sistema se lo indique.

Los elementos seleccionados desaparecerán de la colección.

Nota

Al suprimir una colección, no se eliminan sus contenidos del Reader ni del sitio donde están guardados.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Organización > Utilizar colecciones

Publicar una colección en Facebook

Puede publicar la información de una colección de libros en Facebook.

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Estantes] toque una colección que haya creado pulse el botón (Menú) toque [Publicar en Facebook].

La información de la colección se publica en Facebook.

Nota

Antes de publicar en Facebook, tendrá que iniciar sesión. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Configuración de Facebook].

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Organización > Utilizar colecciones

Utilizar las opciones (Menú)

A continuación encontrará una lista de las opciones que aparecen al pulsar el botón (Menú) en una lista de colecciones.

Opción

Descripción

[Suprimir colecciones]

Suprime las colecciones que ha creado. Consulte Detalles.

[Seleccionar estante]

Muestra el siguiente menú emergente. También puede tocar el título o pulsar el botón (Menú) [Seleccionar estante].

[Libros]

[Colecciones]

[Contenido comprado]*

[Evernote]

* Si todavía no ha iniciado sesión en el Reader Store, no aparece [Contenido comprado].

Disponible solo en algunos países/regiones. La función [Contenido comprado] solo aparece en su Reader si su Reader Store local la admite.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Organización > Utilizar colecciones

Obtener en préstamo libros de bibliotecas públicas*

* Disponible solo en algunos países/regiones.

Muchas bibliotecas públicas (servicio disponible solo en algunos países/regiones) ofrecen servicios digitales que le permiten obtener libros en préstamo para el Reader con su tarjeta de la biblioteca.* Estos libros pueden descargarse directamente en el Reader.

* Para utilizar los servicios de una biblioteca pública, se necesita una tarjeta de la biblioteca. Para obtener más información, póngase en contacto con su biblioteca.

Encontrar su biblioteca pública

1. Configure los ajustes de la conexión Wi-Fi del Reader para acceder a la biblioteca pública. Consulte Detalles.

2. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Biblioteca pública].

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para utilizar los servicios de la biblioteca pública.

Para obtener información sobre el funcionamiento del navegador, consulte Detalles. Para obtener información sobre las opciones del navegador, consulte Detalles.

Obtener libros en préstamo

1. Busque el libro que desea obtener en préstamo desde el sitio web de la biblioteca pública.

2. Siga las instrucciones del sitio para descargar el libro. Puede consultar la situación de la descarga en la barra de estado y tocándola para abrir la ventana de notificaciones. Consulte Detalles.

Es posible que tenga que especificar el periodo de préstamo.

Una vez que el título se ha descargado, se guarda en la aplicación [Libros].

Puede consultar las fechas del préstamo de los libros con los iconos de la lista de contenidos [Libros]. Consulte Detalles.

Devolver libros

1. Configure los ajustes de la conexión Wi-Fi del Reader para acceder a la biblioteca pública. Consulte Detalles.

2. Pulse el botón (Inicio) toque [Estantes] [Libros] pulse el botón (Menú) toque [Devolver libros].

3. Toque el libro que desea devolver. Aparecerá una marca de selección junto al libro seleccionado. Puede seleccionar varios libros.

4. Toque [Term.] [Sí].

Puede consultar la situación de la devolución en la barra de estado y tocándola para abrir la ventana de notificaciones. Consulte Detalles.

Los libros seleccionados se devolverán.

Nota

Si alcanza el límite de libros en préstamo, es posible que la biblioteca pública le impida sacar más libros hasta que haya devuelto alguno de los que tiene.

Algunas bibliotecas permiten devolver los libros antes.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Bibliotecas públicas

Navegar por Internet

El Reader tiene un navegador web que permite visitar sitios web y descargar archivos e imágenes directamente en el Reader, que se guardan en las aplicaciones [Libros] y [Fotos].

1. Compruebe que la conexión Wi-Fi esté configurada y activada.

2. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Navegador].

3. Abra un sitio web.

Toque (marcadores) toque un marcador.

Toque el cuadro de la URL, escriba la dirección URL con el teclado en pantalla y toque [Ir].

4. Navegue por el sitio web.

Pulse el botón < (Anterior) para desplazarse hacia arriba.

Pulse el botón > (Siguiente) para desplazarse hacia abajo.

Toque y arrastre para mover el área de visualización.

Pulse el botón (Atrás) para volver a la página web anterior.

Nota

Tiene que aceptar las condiciones antes de utilizar la aplicación [Navegador]. Lea las condiciones con atención. Cuando toque [Aceptar], se abrirá [Navegador].

Sugerencia

Puede pulsar el botón (Menú) tocar [Seguir la lectura] para volver a la última página leída del último libro leído.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Navegar por Internet

Herramientas de navegación

Aplicar zoom

En el modo zoom, la barra de zoom aparece en la parte inferior derecha de la pantalla.

Separe los dedos para ampliar.

Junte los dedos para reducir.

Toque dos veces para ajustar la página a la ventana.

Para salir del modo zoom, pulse el botón (Atrás).

Realizar una captura de pantalla

Puede realizar una captura de pantalla de la página que está visualizando.

1. Mientras visualiza una página web, pulse el botón (Menú) toque [Mas] [Tomar captura de pantalla] [OK].

Las capturas de pantalla se guardan en la aplicación [Fotos]. Consulte Detalles.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Navegar por Internet

Descargas

Si hace clic en un enlace de descarga, el elemento se descargará en el Reader.*

Para consultar el historial de descargas, pulse el botón (Menú) toque [Mas] [Descargas].

* Únicamente pueden descargarse los tipos de archivo compatibles con el dispositivo. Para obtener más información sobre los tipos de archivo compatibles, consulte Detalles.

Descargar un archivo enlazado

Puede descargar archivos enlazados sin necesidad de abrirlos en la ventana del navegador.

1. Mantenga pulsado el enlace toque [Guardar vínculo].

2. Toque [Sí] cuando el sistema se lo indique.

En función del sitio web, es posible que el archivo empiece a descargarse nada más tocar el icono de descarga.

El archivo descargado se guarda en la aplicación [Libros].

Descargar una imagen

Puede descargar las imágenes visualizadas en la ventana del navegador.

1. Mantenga pulsada la imagen toque [Guardar imagen].

2. Toque [Sí] cuando el sistema se lo indique.

Consultar el estado de la descarga

Puede consultar el estado de los elementos que está descargando o que ha descargado recientemente.

1. Cuando se está descargando un elemento, aparece un icono en la barra de estado indicando que hay una descarga en curso.

Toque la barra de estado para abrir la ventana de notificaciones. Consulte Detalles.

Aparecerán los elementos que está descargando en el apartado [Entrante].

En cambio, los elementos descargados recientemente o que no han podido descargarse se indican en [Notificaciones].

2. Pulse el botón (Atrás) para volver a la página web.

Cancelar una descarga

Puede cancelar una descarga en curso.

1. Mientras visualiza una página web, pulse el botón (Menú) toque [Mas] [Descargas].

También puede tocar la barra de estado tocar el elemento que se está descargando en la zona [Entrante].

Se abrirá el historial de descargas.

2. Mantenga pulsado un elemento toque [Cancelar descarga] o pulse el botón (Menú) toque [Cancelar descarga].

Para volver a la página web, pulse el botón (Atrás).

Abrir un archivo/imagen descargado

Puede consultar los archivos descargados desde un sitio web. Los archivos descargados se guardan en [Libros] o [Fotos], en función del tipo de archivo.

1. Mientras visualiza una página web, pulse el botón (Menú) toque [Mas] [Descargas].

También puede tocar la barra de estado tocar el elemento que se está descargando en la zona [Notificaciones].

2. Toque un archivo descargado o mantenga pulsado un elemento toque [Abrir].

El Reader abrirá el archivo en la aplicación adecuada.

Para volver a la página web, pulse el botón (Atrás).

Suprimir un archivo descargado

Puede suprimir los archivos descargados.

1. Mientras visualiza una página web, pulse el botón (Menú) toque [Mas] [Descargas].

2. Mantenga pulsado un elemento toque [Suprimir].

El archivo se suprimirá del Reader.

En función del tipo de archivo, los archivos pueden suprimirse también desde sus respectivas aplicaciones.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Navegar por Internet

Utilizar varias ventanas

Abrir otra ventana

1. Mientras visualiza una página web, pulse el botón (Menú) [Mas] [Ventanas] [Nueva ventana].

Puede tener abiertas un máximo de 3 ventanas al mismo tiempo. Si no aparece [Nueva ventana], toque [Cerrar] en la lista de ventanas.

Abrir un enlace en una ventana nueva

En lugar de abrir un enlace en la ventana que está utilizando, puede abrirlo en otra, de modo que pueda seguir utilizando la ventana actual.

1. Mantenga pulsado un enlace toque [Abrir en una nueva ventana].

Se abrirá el enlace en una ventana nueva.

Puede tener abiertas un máximo de 3 ventanas al mismo tiempo. Una vez que haya abierto la tercera ventana, no aparecerá [Abrir en una nueva ventana].

Cambiar la ventana visualizada del navegador

Si tiene abiertas varias ventanas del navegador, puede cambiar la ventana visualizada.

1. Mientras visualiza una página web, pulse el botón (Menú) toque [Mas] [Ventanas].

2. Seleccione otra ventana del navegador.

Cerrar una ventana del navegador

Puede cerrar las ventanas del navegador.

1. Mientras visualiza una página web, pulse el botón (Menú) toque [Mas] [Ventanas].

2. Toque [Cerrar].

La ventana se cerrará.

Nota

Si solo hay una ventana del navegador abierta y toca [Cerrar], se abrirá la página de inicio del navegador automáticamente.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Navegar por Internet

Marcadores e historial

Crear un marcador en un sitio web

Puede crear un marcador en los sitios web que le interesen especialmente para poder acceder a ellos más rápidamente.

1. Visite el sitio web en el que desea crear el marcador.

2. Añada el sitio web visualizado a los marcadores a través de los siguientes pasos:

Toque junto al cuadro de URL toque [Añadir marcador…].

3. Si lo desea, puede editar el nombre del marcador tocando la zona de introducción de texto situada debajo de [Nombre] y utilizando el teclado en pantalla. Consulte Detalles.

4. Toque [OK].

La página web actual se agregará a la lista de marcadores.

Abrir un sitio web guardado como marcador

Puede acceder rápidamente a sus sitios web favoritos desde los marcadores.

1. Mientras visualiza una página web, toque junto al cuadro de la URL.

Se abrirá la lista de marcadores.

2. Toque el marcador para abrirlo.

Editar un marcador

Puede cambiar el nombre de un marcador o la dirección (URL) si lo desea.

1. Mientras visualiza una página web, toque junto al cuadro de la URL.

Se abrirá la lista de marcadores.

2. Mantenga pulsado el marcador que desea editar toque [Editar marcador].

3. Edite el nombre del marcador o la ubicación tocando la zona de introducción de texto situada debajo de [Nombre]/[Localización] y utilizando el teclado en pantalla.

4. Toque [OK].

Para volver a la página web que estaba consultando, pulse el botón (Atrás).

Suprimir marcadores

Puede quitar marcadores de la lista de marcadores para tener solo los que necesita.

1. Mientras visualiza una página web, toque junto al cuadro de la URL.

Se abrirá la lista de marcadores.

2. Mantenga pulsado el marcador que desea quitar de la lista toque [Suprimir marcador].

3. Toque [OK] cuando el sistema se lo indique.

Se quitará el marcador de la lista.

Para volver a la página web que estaba consultando, pulse el botón (Atrás).

Abrir un sitio web visitado anteriormente

Puede consultar una lista de los sitios web que ha visitado en otros momentos.

1. Mientras visualiza una página web, toque junto al cuadro de la URL.

2. Toque [Historial].

Se abrirá una lista con los sitios web que ha visitado anteriormente.

3. Toque un elemento para abrirlo en el navegador.

Suprimir entradas del historial de navegación

Puede eliminar entradas del historial de navegación.

1. Mientras visualiza una página web, toque junto al cuadro de la URL.

2. Toque [Historial].

Se abrirá una lista con los sitios web que ha visitado anteriormente.

3. Mantenga pulsada la entrada que desea quitar de la lista toque [Quitar del historial].

4. Pulse el botón (Atrás) para volver a la página web que estaba consultando.

Sugerencia

Puede suprimir todas las entradas del historial de navegación pulsando el botón (Menú) tocando [Borrar historial] en el paso 2.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Navegar por Internet

Subir una dirección de un sitio web a Evernote

Puede subir la dirección de sus sitios web favoritos a Evernote.

1. Visite el sitio web cuya dirección desee subir.

2. Pulse el botón (Menú) toque [Mas] [Subir a Evernote].

La dirección del sitio web se subirá a Evernote.

Nota

Antes de subir contenidos a Evernote, tendrá que iniciar sesión. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Configuración de Evernote].

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Navegar por Internet

Ajustes del navegador

Puede modificar los ajustes del navegador indicados a continuación para adaptarlos a sus preferencias. Mientras visualiza una página web, pulse el botón (Menú) y toque [Mas] [Configuración] para modificar los ajustes.

Ajuste

Descripción

[Zoom predeterminado]

El nivel de zoom predeterminado. Está ajustado en “Medio” por omisión.

[Abrir páginas en vista general]

Ajusta la página a las dimensiones de la ventana. Opción activada por omisión.

[Codificación de texto]

Está ajustada en “Unicode (UTF-8)” por omisión. El navegador es compatible con las siguientes codificaciones:

Latín-1 (ISO-8859-1)

Unicode (UTF-8)

[Bloquear ventanas emergentes]

Bloquea las ventanas emergentes. Opción activada por omisión.

[Cargar imágenes]

Carga las imágenes en una página web. Opción activada por omisión.

[Auto-ajustar páginas]

Ajusta las páginas web al tamaño de la ventana. Opción activada por omisión.

[Habilitar JavaScript]

Activa JavaScript. Opción activada por omisión.

[Establecer página principal]

Establece la página web mostrada de forma predeterminada. Puede definir la página web que tiene abierta como página de inicio.

[Información de la página]

Muestra los detalles de una página web.

[Borrar caché]

Vacía la memoria caché.

[Borrar historial]

Suprime el historial de navegación.

[Aceptar cookies]

Acepta las cookies de los sitios web. Opción activada por omisión.

[Borrar todos los datos de cookies]

Suprime todas las cookies.

[Recordar datos de formulario]

Permite al navegador recordar los datos de los formularios. Opción activada por omisión.

[Borrar datos de formulario]

Vacía el historial de búsqueda y los datos de los formularios.

[Recordar contraseñas]

Permite al navegador recordar algunas contraseñas introducidas. Opción activada por omisión.

[Borrar contraseñas]

Suprime las contraseñas guardadas por el navegador.

[Restablecer valores predeterminados]

Restaura las configuraciones predeterminadas y suprime todos los datos del navegador.

[Información legal]

Muestra las condiciones de uso del navegador.

Para volver a la página web que estaba consultando, pulse el botón (Atrás).

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Navegar por Internet

Utilizar las opciones (Menú)

A continuación encontrará una lista de las opciones que aparecen al pulsar el botón (Menú) en una ventana del navegador.

Opción

Descripción

[Navegar inicio]

Muestra la página de inicio. Consulte Detalles.

[Actualizar]

Actualiza el contenido mostrado en la página web.

[Siguiente]

Abre una página consultada antes.

[Orientación]

Permite pasar del modo vertical al modo horizontal o al revés.

[Seguir la lectura]

Cierra la aplicación [Navegador] y abre la última página leída del último libro leído.

[Mas]

Muestra más opciones.

[Ventanas]

Abre la lista de ventanas. Consulte Detalles.

[Subir a Evernote]

Permite subir las direcciones de sus sitios web favoritos.

[Tomar captura de pantalla]

Realiza una captura de pantalla de la página web abierta. Consulte Detalles.

[Descargas]

Abre el historial de descargas. Consulte Detalles.

[Configuración]

Modifica las configuraciones del navegador. Consulte Detalles.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Navegar por Internet

Buscar anotaciones en todos los libros y periódicos

Puede utilizar [Todas las notas] para buscar anotaciones en todos los libros y periódicos. La aplicación contiene todas las anotaciones, lo que incluye los marcadores, resaltados y dibujos que ha añadido a las páginas. Toque un elemento de la lista para ir a la página donde se encuentra dicha anotación.

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Todas las notas].

Iconos de nota Detalles

Filtrar por tipo de nota Detalles

Icono de clasificación; clasificar por fecha, título o nombre del archivo

Icono de búsqueda Detalles

Título (el texto subrayado, la nota de texto, el principio del texto de la página guardada como marcador o el principio del texto de la página con la nota manuscrita)

Fecha de creación de la anotación, título del libro/periódico, número de página

2. Toque una nota de la lista.

Aparecerá la página que contiene la nota seleccionada.

Para volver a [Todas las notas], pulse el botón (Atrás).

Para suprimir anotaciones, consulte Detalles.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Todas las notas

Subir anotaciones de todos los libros y periódicos a Evernote

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Todas las notas] toque y mantenga pulsada la nota que desea subir de la lista.

2. Toque [Subir a Evernote].

La nota se subirá a Evernote.

Nota

Antes de subir contenidos a Evernote, tendrá que iniciar sesión. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Configuración de Evernote].

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Todas las notas

Publicar anotaciones de todos los libros y periódicos en Facebook

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Todas las notas] mantenga pulsada la nota que desea publicar.

2. Toque [Publicar en Facebook].

La nota se publicará en Facebook.

Nota

Antes de publicar en Facebook, tendrá que iniciar sesión. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Configuración de Facebook].

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Todas las notas

Utilizar el diccionario

Puede elegir uno de los distintos diccionarios incluidos.

Solo pueden utilizarse los diccionarios incluidos en el Reader. No pueden instalarse ni agregarse nuevos diccionarios.

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Diccionario].

2. Escriba la palabra que desea buscar con el teclado en pantalla.

Aparecerá la lista de palabras propuestas.

Título del diccionario activo

Lista de palabras propuestas

3. Toque una de las palabras propuestas.

Se mostrará la definición en el visor del diccionario.

Para buscar otra palabra, toque (Búsqueda) en el visor del diccionario.

Sugerencia

En el visor del diccionario, mantenga pulsada otra palabra para buscarla en el diccionario.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Diccionario

Cambiar de diccionario

Puede elegir un diccionario diferente.

Puede cambiar de diccionario también mientras está buscando una palabra.

1. Pulse el botón (Menú) toque [Cambiar de diccionario].

2. Toque un diccionario.

3. Se activará el nuevo diccionario y aparecerá la lista de palabras propuestas o el visor del diccionario que ha seleccionado.

Si cambia el diccionario de la aplicación [Diccionario], también se cambia el diccionario utilizado para buscar una palabra en las aplicaciones [Libros] y [Periódicos].*

* Disponible solo en algunos países/regiones.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Diccionario

Consultar palabras buscadas anteriormente

Puede ver una lista de las palabras buscadas anteriormente en el diccionario seleccionado.

1. Si tiene un diccionario abierto, pulse el botón (Menú) toque [Diario de palabr.: diccio.].

Se abrirá una lista con las palabras buscadas anteriormente.

2. Toque una palabra para buscarla en el diccionario.

Suprimir elementos del historial de búsqueda

Puede suprimir palabras que ha consultado en otro momento.

1. Pulse el botón (Menú) toque [Suprim.diario palabr.].

2. Toque los elementos que desea suprimir.

Aparece una marca junto a los elementos seleccionados.

3. Toque [Term.] [Sí].

Para volver al visor del diccionario, pulse el botón (Atrás).

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Diccionario

Utilizar las opciones (Menú)

A continuación encontrará una lista de las opciones que aparecen al pulsar el botón (Menú) en el visor del diccionario.

Opción

Descripción

[Vista anterior]

Abre una palabra consultada anteriormente en el visor del diccionario tras consultar otra palabra en el visor del diccionario.

[Cambiar de diccionario]

Abre otro diccionario y vuelve a buscar.

[Tipo de letra]

Cambia el tamaño de la fuente de las palabras propuestas y del visor de la definición.

[Diario de palabr.: diccio.]

Muestra una lista de palabras buscadas anteriormente. Consulte Detalles.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Diccionario

Crear un dibujo

Puede usar la aplicación [Escritura a mano] para crear un dibujo.

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Escritura a mano].

Crea un nuevo dibujo.

2. Toque en la esquina superior derecha de la pantalla.

Se abrirá el lienzo.

3. Dibuje en la zona de dibujo con el dedo.

Lápiz

Goma de borrar

Zona de dibujo

Para borrar una línea, toque toque o pase el dedo por una parte de la línea.

4. Toque [Guardar].

Nota

Mientras escribe, procure no tocar ninguna otra zona de la pantalla. Si lo hace, puede afectar las notas que escribe.

Para tener la seguridad de que las notas se guardan sin problemas, no dibuje demasiado cerca del borde del lienzo.

Si tiene problemas al dibujar en el Reader:

Evite aplicar demasiada presión a la pantalla táctil.

Intente no dibujar demasiado rápido.

Esta funcionalidad no está diseñada para realizar dibujos con un gran nivel de detalle ni para escribir caracteres pequeños.

Sugerencia

Si toca [Nuevo] mientras crea un dibujo, se guardará el dibujo actual y se abrirá un nuevo lienzo.

Estos dibujos se guardarán solo en la memoria interna.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Escritura a mano

Editar un dibujo existente

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Escritura a mano] toque el dibujo que desea editar.

2. Edite el dibujo.

Puede utilizar el dedo.

Para borrar una línea, toque (Borrar) toque o pase el dedo por una parte de la línea.

3. Toque [Guardar].

Sugerencia

Si toca [Nuevo] mientras crea un dibujo, se guardará el dibujo actual y se abrirá un nuevo lienzo.

Estos dibujos se guardarán solo en la memoria interna.

Para suprimir el dibujo visualizado, pulse el botón (Menú) toque [Suprimir dibujo] [Sí].

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Escritura a mano

Suprimir/proteger un dibujo

Puede suprimir o proteger los dibujos.

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Escritura a mano].

2. Pulse el botón (Menú) toque [Suprimir dibujos] o [Proteger dibujos].

Para suprimir dibujos, consulte Detalles.

También puede suprimir un dibujo después del paso 1 si lo mantiene pulsado. Consulte Detalles.

Para proteger dibujos, consulte Detalles.

También puede proteger un dibujo después del paso 1 si lo mantiene pulsado. Consulte Detalles.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Escritura a mano

Realizar una captura de pantalla

El Reader permite realizar una captura de pantalla de un dibujo y guardar la imagen como archivo de imagen.

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Escritura a mano] toque un dibujo.

2. Pulse el botón (Menú) toque [Tomar captura de pantalla] [OK].

Puede visualizar sus capturas de pantalla a través de la aplicación [Fotos].

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Escritura a mano

Utilizar las opciones (Menú)

A continuación encontrará una lista de las opciones que aparecen al pulsar el botón (Menú) en la lista de contenidos [Escritura a mano].

Opción

Descripción

[Suprimir dibujos]

Suprime un dibujo o varios del Reader. Consulte Detalles.

[Proteger dibujos]

Protege un dibujo o varios para evitar que puedan suprimirse. Consulte Detalles.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Escritura a mano

Crear una anotación de texto

Puede usar la aplicación [Anotaciones de texto] para crear una anotación.

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Anotaciones de texto].

Crea una nueva anotación.

2. Toque en la esquina superior derecha de la pantalla.

Se abrirá un bloc de notas.

3. Escriba una anotación con el teclado en pantalla.

4. Toque [Guardar].

Sugerencia

Si toca [Nuevo] mientras crea una anotación, se guardará la anotación actual y se abrirá un nuevo bloc de notas.

Las nuevas anotaciones creadas se guardarán solo en la memoria interna.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Anotación de texto

Editar una anotación existente

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Anotaciones de texto] toque la anotación que desea editar.

2. Toque [Edición].

Se abrirá el teclado en pantalla.

Edite la anotación con el teclado en pantalla.

3. Toque [Guardar].

Sugerencia

Si toca [Nuevo] mientras crea una anotación, se guardará la anotación actual y se abrirá un nuevo bloc de notas.

Las nuevas anotaciones creadas se guardarán solo en la memoria interna.

Para suprimir la anotación visualizada, pulse el botón (Menú) toque [Suprimir anotación] [Sí].

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Anotación de texto

Suprimir/proteger una anotación

Puede suprimir o proteger una anotación o varias.

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Anotaciones de texto].

2. Pulse el botón (Menú) toque [Suprimir anotaciones] o [Proteger anotaciones].

Para eliminar anotaciones, consulte Detalles.

También puede suprimir una anotación después del paso 1 si la mantiene pulsada. Consulte Detalles.

Para proteger anotaciones, consulte Detalles.

También puede proteger una anotación después del paso 1 si la mantiene pulsada. Consulte Detalles.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Anotación de texto

Utilizar las opciones (Menú)

A continuación encontrará una lista de las opciones que aparecen al pulsar el botón (Menú) en la lista de contenidos [Anotaciones de texto].

Opción

Descripción

[Suprimir anotaciones]

Suprime una anotación de texto o varias del Reader. Consulte Detalles.

[Proteger anotaciones]

Protege una anotación de texto o varias para evitar que puedan suprimirse. Consulte Detalles.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Anotación de texto

Visualizar fotos

Puede utilizar la aplicación [Fotos] para visualizar fotos de una en una o en un pase de diapositivas. Además, puede elegir la foto que desee para la pantalla de standby del Reader.

Para obtener más información sobre cómo configurar fotos para la pantalla de standby, consulte Detalles.

Para obtener más información sobre cómo transferir imágenes al Reader, consulte Detalles.

Para obtener información sobre los tipos de archivo compatibles, consulte Detalles.

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Fotos].

Para navegar por la lista de fotos, consulte Detalles.

Iconos de herramientas Detalles

2. Toque una foto.

Se abrirá el visor de imágenes.

Navegación en el visor de fotos

Realice las siguientes operaciones con una foto abierta.

Para

Haga esto

Ir a la página siguiente

Pulse el botón > (Siguiente).

Deslice el dedo hacia la izquierda.

Ir a la página anterior

Pulse el botón < (Anterior).

Deslice el dedo hacia la derecha.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Fotos

Cambiar la orientación

Puede ajustar la orientación para ver las imágenes en posición vertical u horizontal.

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Fotos].

2. Toque una imagen pulse el botón (Menú) toque [Orientación].

La orientación cambia del modo horizontal al vertical o al revés.

Las fotos aparecerán en la orientación especificada.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Fotos

Aplicar zoom a una foto

Puede aplicar zoom a las fotos para visualizarlas mejor.

En el modo zoom, el visor muestra la barra de zoom y el indicador de la posición de visualización.

Separe los dedos para ampliar.

Junte los dedos para reducir.

Puede arrastrar en la pantalla para desplazar la posición de visualización.

Para salir del modo zoom, pulse el botón (Atrás).

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Fotos

Visualización de fotos en un diaporama

El diaporama muestra las fotos de una en una en el orden de clasificación actual. Además, puede especificar el intervalo del diaporama.

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Fotos].

2. Toque una imagen pulse el botón (Menú) toque [Diaporama].

El diaporama empezará a partir de la foto actual.

Para detener el diaporama y volver al visor

Pulse el botón (Atrás).

Toque la foto.

Para modificar el intervalo del diaporama

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Fotos].

2. Toque una imagen pulse el botón (Menú) toque [Configuración] [Intervalo]. Seleccione una de las siguientes opciones.

3. Pulse el botón (Atrás) para volver al visor de imágenes.

El intervalo seleccionado se aplica al abrir un diaporama.

Sugerencia

También puede modificar el intervalo del diaporama desde la aplicación [Configuración]. Consulte Detalles.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Fotos

Subir una foto a Evernote

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Fotos].

2. Mantenga pulsada una foto.

Aparecerá el menú emergente.

3. Toque [Subir a Evernote].

La foto se subirá a Evernote.

Nota

Antes de subir contenidos a Evernote, tiene que iniciar sesión a través de [Inicio] [Aplicaciones] [Configuración de Evernote].

Sugerencia

También puede subir la foto seleccionada pulsando el botón (Menú) toque [Subir a Evernote].

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Fotos

Suprimir fotos

Puede suprimir una foto o varias.

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Fotos].

2. Pulse el botón (Menú) toque [Suprimir fotos].

Para suprimir fotos, consulte Detalles.

También suprimirá una foto si la mantiene pulsada. Consulte Detalles.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Fotos

Utilizar las opciones (Menú)

A continuación encontrará una lista de las opciones que aparecen al pulsar el botón (Menú) en la lista de contenidos [Fotos].

Opción

Descripción

[Suprimir fotos]

Suprime una foto o varias del Reader. Consulte Detalles.

[Configuración]

Permite modificar el intervalo del diaporama. Consulte Detalles.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Fotos

Utilizar Evernote

Puede descargar las notas de un cuaderno especial Evernote y verlas en formato ePub en el Reader. También puede subir palabras resaltadas, fotos y notas a Evernote.

Para subir las palabras resaltadas de una página, consulte Detalles.

Para subir una foto, consulte Detalles.

Para subir anotaciones de todos los libros y periódicos, consulte Detalles.

Para subir una dirección de un sitio web, consulte Detalles.

Nota

Tiene que crear una cuenta de Evernote para poder utilizar Evernote. Visite el sitio web de Evernote. Es posible crear cuentas de Evernote desde el Reader si está conectado a una red Wi-Fi.

Las notas creadas con Evernote Clearly™ y las notas con contenido principalmente de texto son las que se ven mejor. Es posible que algunas notas no aparezcan correctamente, por la conversión a ePub.

Los archivos binarios asociados a una nota Evernote se excluirán después de la conversión a ePub.

Una nota Evernote con un tamaño de imagen igual o inferior a 1.200 × 1.600 píxeles (ancho × alto) se visualizará correctamente.

Es posible que solo puedan subirse palabras resaltadas de hasta 140 caracteres si existe algún tipo de limitación.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Evernote

Crear una nueva cuenta

Si todavía no ha creado una cuenta de Evernote, tendrá que hacerlo para poder empezar a utilizarlo.

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Configuración de Evernote].

Aparece una pantalla de configuración de Evernote para iniciar sesión.

2. Toque [Crear cuenta].

3. Toque el campo de entrada y escriba su correo electrónico, nombre de usuario y contraseña utilizando el teclado en pantalla.

4. Toque [Registrar].

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Evernote

Iniciar sesión en Evernote

Si dispone de una cuenta de Evernote, puede utilizarla introduciendo su nombre de usuario y contraseña.

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Configuración de Evernote].

Aparece una pantalla de configuración de Evernote para iniciar sesión.

2. Escriba su nombre de usuario y contraseña con el teclado en pantalla.

3. Toque [Iniciar sesión].

Aparece una pantalla de configuración de Evernote.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Evernote

Ajustes de Evernote

Cierre sesión en Evernote.

Seleccione el cuaderno desde el que desea descargar las notas de Evernote al Reader.

Seleccione el cuaderno al que desea subir las notas del Reader a Evernote.

Marque esta casilla para descargar las notas creadas con Evernote Clearly al Reader.

Marque esta casilla para sincronizar los cuadernos del Reader con Evernote al reiniciar el Reader.

Permite sincronizar los cuadernos y actualizar.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Evernote

Sincronización en la página de lista de Evernote

Desde la página de lista de Evernote puede sincronizar los cuadernos en unos pocos pasos.

1. Compruebe que la conexión Wi-Fi esté configurada y activada.

2. Pulse el botón (Inicio) toque [Estantes] [Evernote].

3. Toque en la parte superior de la pantalla.

Se inicia la sincronización con Evernote.

Nota

Si elimina contenidos de la nube de Evernote sincronizados, también se eliminarán los mismos contenidos en el Reader.

Sugerencia

Si aparece [Libros], [Colecciones] o [Contenido comprado],* toque la esquina superior izquierda de la pantalla para mostrar [Evernote]. También puede pulsar el botón (Menú) y tocar [Seleccionar estante] para mostrar [Evernote].

* Disponible solo en algunos países/regiones. La función [Contenido comprado] solo aparece en su Reader si su Reader Store local la admite.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Evernote

Utilizar Facebook

Puede publicar información de libros, como el título, el autor y la editorial (si está disponible), y sus fragmentos favoritos con sus comentarios en Facebook.

Asimismo, puede publicar una lista de su colección de libros con sus comentarios.

Estos contenidos publicados podrán visualizarse en Facebook.

Para publicar las palabras resaltadas de una página, consulte Detalles.

Para publicar información de libros, consulte Detalles.

Para publicar anotaciones de todos los libros y periódicos, consulte Detalles.

Para publicar una colección, consulte Detalles.

Para publicar libros/periódicos descargados del Reader Store, consulte Detalles.

Nota

Tiene que crear una cuenta de Facebook para poder utilizar Facebook. Visite el sitio web de Facebook.

Es posible publicar palabras resaltadas de hasta 140 caracteres.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Facebook

Iniciar sesión en Facebook

Una vez creada la cuenta, introduzca su dirección de correo electrónico y su contraseña de Facebook.

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Configuración de Facebook].

Se abre el navegador web.

2. Escriba su dirección de correo electrónico y contraseña de Facebook con el teclado en pantalla.

Si aparece una pantalla de autorización, confirme.

3. Toque el botón de inicio de sesión en la página web.

Nota

Antes de publicar en Facebook, tiene que iniciar sesión en esta pantalla.

Las imágenes reales de las pantallas pueden variar.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Otras aplicaciones > Facebook

Modificar los ajustes

La aplicación [Configuración] le permite personalizar el Reader, definir la fecha y hora, configurar la conexión Wi-Fi, cambiar la pantalla de standby y realizar otras modificaciones en las configuraciones del Reader.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Ajustes > Modificar los ajustes

Configuración general

Ajuste

Descripción

[Prefer.dar vuelta a página]

Ajusta la dirección de deslizamiento del dedo para pasar páginas.

[Idioma del menú]

Ajusta el idioma del menú.

[Teclado]

Ajusta la disposición del teclado en pantalla.

[País / Región]

Ajusta el país/región.

En función del país que seleccione, las aplicaciones de la pantalla [Inicio] pueden ser diferentes.

Reader Store varía en función del país/región seleccionado. Deberá registrar una cuenta en cada región si desea utilizar Reader Store en varias regiones.

[Tienda de eBook favorita]*

Permite seleccionar la tienda eBook favorita que se mostrará en el menú Inicio.

[Notificaciones Reader Store]

Permite al Reader mostrar recomendaciones del Reader Store. Consulte Detalles.

* Aparece solo al seleccionar Alemania en [País / Región].

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Ajustes > Modificar los ajustes

Ajustes de redes inalámbricas

Ajuste

Descripción

[Wi-Fi]

Activa y desactiva la conexión Wi-Fi. Consulte Detalles.

[Standby inalámbr]

El modo reposo de la conexión inalámbrica permite evitar el consumo innecesario de batería a causa de la comunicación Wi-Fi. Si no realiza ninguna operación en la que necesite la conexión inalámbrica durante más de 10 minutos, se activará automáticamente el modo reposo de esta función.

Nota

Si accede a Reader Store y a la aplicación [Navegador] con el modo reposo activado necesitará más tiempo que si el acceso se realiza con el Reader conectado a la red inalámbrica.

Si desactiva el modo reposo de la conexión inalámbrica, el Reader permanecerá conectado a la red de forma inalámbrica todo el tiempo, con lo que la batería se agotará más rápidamente.

[Configuración Wi-Fi]

Los ajustes de redes Wi-Fi permiten al Reader utilizar las redes Wi-Fi locales para conectarse a Internet. Consulte Detalles.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Ajustes > Modificar los ajustes

Preferencias de aplicación

Ajuste

Descripción

[Libros / Periódicos]

Ajusta las preferencias de todos los libros/periódicos. Puede configurar el tamaño de fuente predeterminado.

[Actualizar pantalla]: Recarga la pantalla cada vez que pasa una página*.

* Aunque la casilla [Actualizar pantalla] no esté marcada, es posible que la pantalla parpadee, para evitar la postimagen.

[Sincronización página]*: Ajusta la sincronización de la posición de la página, los marcadores y los resaltados.

* Disponible solo en algunos países/regiones. La función [Sincronización página] solo aparece en su Reader si su Reader Store local la admite.

[Diccionario]

Especifica el diccionario predeterminado.

[Imagen]

Ajusta el intervalo del diaporama.

[Navegador]

Ajusta las preferencias del navegador.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Ajustes > Modificar los ajustes

Configuración de la fecha y hora

Ajuste

Descripción

[Fecha]

Ajusta la fecha.

[Hora]

Ajusta la hora.

[Formato de fecha]

Ajusta el formato de la fecha.

[Formato de 24 horas]

Seleccione esta opción si desea utilizar el formato de 24 horas.

[Huso horario]

Ajusta la zona horaria.

Sugerencia

Cuando inicie la aplicación Reader y conecte el Reader al ordenador, se actualizará la hora del Reader para que coincida con la hora del ordenador.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Ajustes > Modificar los ajustes

Gestión del sistema

Ajuste

Descripción

[Bloquear el aparato]

Ajusta un PIN de 4 dígitos para evitar que personas no autorizadas utilicen el Reader.

Para ajustar [Bloquear el aparato] en [Activado], introduzca su PIN de 4 dígitos toque [Seguir] para volver a introducirlo toque [OK]. Cuando [Bloquear el aparato] esté ajustado en [Activado], deberá desbloquear el Reader introduciendo el PIN de 4 dígitos cuando el Reader se encuentre en el modo reposo y desee reactivarlo o cuando quiera encenderlo.

Para ajustar [Bloquear el aparato] en [Desactivado], introduzca su PIN de 4 dígitos y toque [Seguir].

Nota

Sony recomienda que anote su PIN de 4 dígitos y lo guarde en un lugar seguro, lejos del Reader.

Si olvida su PIN de 4 dígitos, póngase en contacto con Sony Customer Support. Tenga en cuenta que al desbloquear el dispositivo se borrarán todos los contenidos.

[Pantalla de standby]

Ajusta las preferencias de la pantalla de standby.

[Tipo de imagen]: Puede elegir si desea que aparezca la cubierta del último libro leído o fotos de la aplicación [Fotos]. Si selecciona [Fotos seleccionadas], toque [Seleccionar fotos] toque para añadir una marca de selección a las fotos que desea visualizar toque [Term.].

[Mostrar mensaje]: Puede indicar si desea que se muestre un mensaje sobre la activación del Reader en la pantalla de standby.

[Destinación de descarga]

Ajusta el destino de los contenidos descargados desde Reader Store o de los archivos descargados con el navegador. Seleccione entre [Memoria interna] y [Tarjeta SD].

[Verificar actualiz.]

Comprueba la información de actualizaciones.

[Modo Demo]

Ajusta el Reader en el modo de demostración.

Para pasar al modo de demostración, marque la casilla junto a [Modo Demo].

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Ajustes > Modificar los ajustes

Inicialización

Ajuste

Descripción

[Restaurar por defecto]

Aplica los ajustes predeterminados del Reader.

[Borrar historial del teclado]

Suprime las palabras registradas en el historial del teclado en pantalla.

[Formatear la memoria]

Le permite formatear la memoria interna del Reader y la tarjeta microSD.

Nota

Si ha formateado el Reader o la tarjeta microSD desde el ordenador, es posible que el Reader no pueda mostrar los contenidos transferidos. En este caso, utilice la función [Formatear la memoria] del Reader para volver a formatear el Reader y la tarjeta microSD.

Al formatear cualquiera de las dos memorias, se detiene la descarga de contenidos.

Sugerencia

Antes de formatear, no olvide realizar una copia de seguridad de los datos que desea conservar en el ordenador mediante la aplicación Reader. Es importante que recuerde que los contenidos protegidos también se suprimirán al formatearla.

[Eliminar autorización para Adobe DRM]

Elimina la autorización del Reader para Adobe DRM (Digital Rights Management).

Sugerencia

Este menú aparece si el Reader tiene autorización para Adobe DRM.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Ajustes > Modificar los ajustes

Acerca del dispositivo

Ajuste

Descripción

[Información aparato]

Muestra la información sobre el dispositivo, como la capacidad de la memoria, la autorización DRM de Adobe y la dirección MAC utilizada.

[Información legal]

Muestra la información sobre marcas comerciales y derechos de autor.

[Información sobre normativas]

Muestra la marca C-Tick.

[Contrato de licencia para el usuario final]

Muestra las condiciones de uso del Reader.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Ajustes > Modificar los ajustes

Apagar el aparato

Le permite apagar el Reader en lugar de dejarlo en el modo reposo.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Ajustes > Modificar los ajustes

Consejos para la solución de problemas

Los consejos para la solución de problemas le ayudarán a resolver rápidamente cualquier contratiempo técnico.

1. Cargue el Reader al máximo.

2. Reinicie el Reader.

Pulse el botón RESET con un alfiler o un clip.

La pantalla quedará congelada; el Reader no se reiniciará automáticamente.

Pulse el botón (Encendido) para que aparezca la pantalla de inicio.

Nota

Es posible que se supriman los marcadores, los resaltados, las notas manuscritas y la información de configuración al reiniciar el dispositivo.

No presione el botón RESET con un objeto que pueda romperse, como por ejemplo con la punta de grafito de un lápiz portaminas. De lo contrario, el botón RESET puede bloquearse.

3. Tiene a su disposición más material de asistencia e información para la solución de problemas en el sitio web de asistencia. Consulte Detalles.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Información complementaria > Solución de problemas

Sitio web de asistencia

Para consultar más material de asistencia e información para la solución de problemas, visite el sitio web de asistencia.

Sitios web de asistencia

Estados Unidos:

http://www.sony.com/readersupport

Canadá:

http://www.sony.ca/readersupport

Europa:

http://support.sony-europe.com/eBook/PRS

Australia:

http://www.sony.com.au/support

Nueva Zelanda:

http://www.sony.co.nz/support

Información sobre la garantía

Australia:

http://www.sony.com.au/warranty

Nueva Zelanda:

http://www.sony.co.nz/section/warrantyinfo

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Información complementaria > Solución de problemas

Aparato Reader

Encendido y apagado

El Reader no se enciende.

El Reader no puede utilizarse si está conectado al ordenador y ajustado en el modo de transferencia de datos. Utilice la función de eliminación segura del hardware del ordenador y, después, desconecte el cable USB del Reader.

Es posible que se haya formado condensación de humedad. Espere unas horas y, después, vuelva a encender el Reader.

Si la batería está totalmente agotada, el botón (Encendido) no recibirá alimentación y es posible que no pueda encender el Reader. En este caso, conecte el Reader al ordenador con el cable USB suministrado; el Reader se encenderá inmediatamente. Si el Reader no se enciende, pulse el botón (Encendido). Si el indicador de carga parpadea en rojo 3 veces, desconecte el cable USB del Reader y vuelva a conectarlo cuando hayan transcurrido unos 5 minutos.

El Reader no se apaga y no permite la activación del modo reposo.

Si la pantalla del Reader queda congelada y deja de responder, el botón (Encendido) tampoco funcionará. En este caso, reinicie el Reader. Consulte Detalles.

El Reader accede automáticamente al modo reposo o se apaga.

Para alargar la duración de la batería, el Reader incorpora modos de ahorro de energía automáticos. El modo reposo del Reader se activa tras 10 minutos de inactividad. Tras 3 días* en el modo reposo, el Reader se apaga por completo de forma automática.

* Si queda poca batería, el Reader se apagará automáticamente a los 3 días. Sin embargo, esta función no se activa cuando se está visualizando un pase de diapositivas. Los modos de ahorro de energía automáticos no pueden desactivarse.

Batería

No se puede cargar el Reader.

Si no utiliza el cable USB suministrado para cargar el Reader, es posible que no se cargue correctamente. Para cargar el Reader, utilice únicamente el cable USB suministrado y, de forma opcional, el adaptador de CA (PRSA-AC10/PRSA-AC1A, se vende por separado). Consulte Detalles.

Si está cargando la batería desde el puerto USB de un ordenador, compruebe que el Reader esté conectado directamente al puerto USB con el cable USB suministrado. No utilice un concentrador USB.

No ha dado suficiente tiempo a la batería para que se cargue totalmente. Cargue el Reader hasta que el icono sea sustituido por el icono . (El icono de carga no indica la batería que queda mientras se está cargando.)

El ordenador debe estar encendido para cargar el Reader. El Reader no se cargará si el ordenador se encuentra en el modo reposo o de hibernación. Tenga el ordenador encendido y con una alimentación estable y continua mientras carga el Reader.

Si el ordenador se encuentra en el modo de hibernación mientras el Reader está conectado y cargándose, la carga del Reader se irá agotando gradualmente, hasta apagarse el Reader. En este caso, la batería no se cargará. Si esto ocurre, desconecte el cable USB del Reader, salga del modo de hibernación y vuelva a conectar el cable USB al Reader.

Es posible que el ordenador no le suministre suficiente alimentación. Si conecta el Reader a un portátil, procure que el ordenador reciba una alimentación estable y continua mientras carga el Reader.

Si la temperatura ambiente es demasiado fría o demasiado caliente para que el Reader pueda cargarse, ajuste la temperatura ambiente a un nivel de entre 5°C y 35°C y desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo.

La batería dura poco.

Es posible que la batería del Reader no estuviera totalmente cargada. Cargue el Reader hasta que desaparezca y aparezca .

La temperatura de funcionamiento está por debajo de los 5°C. No se trata de una avería, sino de un comportamiento vinculado a las características de la batería.

El Reader consume batería en el modo reposo. Si no tiene previsto utilizar el Reader, apáguelo en lugar de dejarlo en el modo reposo.

Si no está navegando por Internet, salga de [Navegador] pulsando el botón (Inicio).

La batería del Reader se descarga gradualmente cuando no se utiliza durante un largo periodo de tiempo. Antes de encender el Reader después de mucho tiempo sin utilizarlo, vuelva a cargar el Reader.

Si no utiliza el sistema de comunicación inalámbrico, apague la conexión Wi-Fi. Consulte Detalles.

Si carga el Reader con el modo de transferencia de datos y se activa el modo reposo o hibernación del ordenador, el Reader dejará de cargarse y consumirá batería. Cuando cargue el Reader, compruebe que el ordenador esté encendido y cargue totalmente el Reader antes de utilizarlo. Consulte Detalles.

Pantalla táctil

El Reader no se activa ni se enciende inmediatamente.

En un lugar frío, es posible que la pantalla táctil tarde un tiempo en responder. No se trata de una avería, sino de un comportamiento vinculado a las características de la pantalla táctil.

Es posible que la pantalla de inicio del Reader tarde un tiempo en aparecer después de reiniciar o apagar el dispositivo.

La pantalla no responde.

Reinicie el Reader. Consulte Detalles.

La pantalla tarda en responder.

Si la pantalla táctil se ensucia, es posible que no funcione correctamente. Limpie la pantalla táctil con un paño suave, como una gamuza para gafas.

En un lugar frío, es posible que la pantalla táctil tarde un tiempo en responder. Apague el Reader y déjelo así durante unas horas, hasta que se adapte a la temperatura ambiente.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Información complementaria > Solución de problemas

Conectividad inalámbrica

Reader Store

Reader Store ofrece una completa información de asistencia. Para acceder a la información de asistencia de Reader Store, pulse el menú (Inicio) toque la aplicación [Reader Store] pulse el botón (Menú) toque [Ayuda y asistencia].

No se puede establecer la conexión con la tienda.

Es posible que se haya interrumpido la conexión de red Wi-Fi. Compruebe que la conexión Wi-Fi esté activada y configurada correctamente, verifique la intensidad de la señal del punto de acceso y vuelva a probarlo. Consulte Detalles.

No se puede acceder a los libros o periódicos comprados.

Los libros se descargan en la aplicación [Libros], y los periódicos/revistas se descargan en la aplicación [Periódicos].* Toque la barra de estado para abrir la ventana de notificaciones y consulte la zona [Notificaciones] para ver los elementos descargados. Consulte Detalles.

* Disponible solo en algunos países/regiones.

Conexión Wi-Fi

El Reader no se conecta a la red Wi-Fi.

No se ha podido activar la función de red porque queda poca batería. Cargue el Reader durante unos minutos y, después, vuelva a intentarlo.

Compruebe que la conexión Wi-Fi esté activada y verifique la intensidad de la señal del punto de acceso.

Busque los puntos de acceso disponibles en su zona y seleccione otro.

Compruebe que el método de seguridad (WEP/WPA), la dirección IP estática y los ajustes de proxy sean correctos.

El punto de acceso utiliza un método de seguridad o una clave de cifrado no compatible.

Para utilizar redes Wi-Fi públicas a veces es necesario introducir un ID de usuario y una contraseña. En este caso, debe introducir un ID de usuario y una contraseña que sean correctos para establecer la conexión con la red.

El punto de acceso tiene activado el filtro de dirección MAC. Para consultar la dirección MAC, pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Configuración] [Acerca de] [Información aparato]. Compruebe que el punto de acceso acepta esta dirección MAC.

Los ajustes de la red Wi-Fi del punto de acceso no son correctos. Modifique los ajustes siguiendo los pasos indicados en los manuales entregados con el punto de acceso y la información proporcionada por el administrador de redes.

El Reader está demasiado lejos del punto de acceso. Acerque el Reader al punto de acceso y vuelva a buscarlo.

La presencia de obstáculos, como paredes o elementos metálicos o de hormigón, entre el Reader y el punto de acceso pueden dificultar la conexión. Pruebe a colocar el Reader en otro sitio y vuelva a buscar la red.

Otro equipo situado cerca utiliza la banda de frecuencia de 2,4 GHz (como un teléfono inalámbrico, un horno microondas o un ordenador con Bluetooth). Aleje este equipo del dispositivo o apáguelo.

El servicio de la red Wi-Fi no funciona temporalmente o la conexión es de mala calidad. Póngase en contacto con el administrador de redes para conocer la situación.

El punto de acceso no aparece en la lista de redes Wi-Fi.

El punto de acceso que desea utilizar está configurado para no relevar su SSID a los usuarios. En este caso, es posible que el punto de acceso no aparezca en la lista de redes Wi-Fi. Toque [Añadir red Wi-Fi] e introduzca el SSID manualmente. Consulte Detalles.

Navegador

La página web no se visualiza correctamente.

Es posible que se haya interrumpido la conexión de red Wi-Fi. Compruebe que la conexión Wi-Fi esté activada y configurada correctamente, verifique la intensidad de la señal del punto de acceso y actualice la página web.

Debido a la enorme variedad de tecnologías y estándares utilizados para diseñar páginas web, es imposible garantizar una correcta visualización de todas las páginas web.

Al separar o juntar los dedos para ampliar o reducir en una página web, puede que la pantalla esté demasiado clara y cueste leerla. No se trata de una avería.

No se puede cambiar el tamaño de la fuente.

El tamaño de la fuente no se puede cambiar si está especificado por la página web. Sin embargo, puede utilizar el zoom para ampliar la página.

Al separar o juntar los dedos para ampliar o reducir en una página web, puede que la pantalla esté demasiado clara y cueste leerla. No se trata de una avería.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Información complementaria > Solución de problemas

Leer libros y periódicos

No se puede abrir un libro.

Es posible que haya vencido el periodo de préstamo. Consulte la fecha de devolución del libro en préstamo.

Debe ser el titular de la cuenta desde la que se compró el libro para leerlo.

Un libro protegido por la gestión de los derechos digitales Adobe requiere la introducción del Adobe ID y contraseña correspondientes para autorizar el Reader. (Es posible guardar un máximo de diez ID en el Reader.) En el caso de Estados Unidos/Canadá, aparecerá la pantalla de inicio de sesión del Reader Store si el Reader todavía no tiene autorización.

El formato del libro o el ejemplar del periódico no es compatible. Para obtener información sobre los tipos de archivo compatibles, consulte Detalles.

“Seguir la lectura” no funciona o ha desaparecido el marcador.

Si el estado del archivo ha cambiado (por las circunstancias indicadas a continuación, por ejemplo), es posible que se haya suprimido la información de [Seguir la lectura] o las notas.

Se ha editado un texto/archivo PDF.

Se ha leído un libro comprado con un Reader con autorización en un Reader sin autorización mediante una transferencia de la tarjeta de memoria.

No encuentro un contenido en el Reader.

Si ha formateado el Reader desde el ordenador, es posible que el Reader no pueda mostrar los contenidos transferidos. En este caso, utilice la función [Formatear la memoria] del Reader para volver a formatear el Reader. Consulte Detalles.

Aunque estén protegidos en el Reader, los libros y periódicos se suprimirán si sincroniza el Reader tras haberlos suprimido de la aplicación Reader.

Si suprime o modifica las carpetas o archivos de la carpeta “base de datos” del ordenador, es posible que se supriman los contenidos o las notas.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Información complementaria > Solución de problemas

Visualizar fotos

No se puede visualizar una foto.

El formato del archivo de imagen posiblemente no es compatible. Para obtener información sobre los tipos de archivo compatibles, consulte Detalles.

Si el tamaño de una foto transferida con la aplicación Reader es demasiado grande, es posible que no se cree una miniatura en el Reader y que no se muestre la foto en la lista de contenidos [Fotos]. En este caso, suprima la foto con la aplicación Reader.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Información complementaria > Solución de problemas

Conexión al ordenador

El ordenador no detecta el Reader.

Después de conectar el Reader al ordenador con el cable USB, debe ajustar el Reader en el modo de transferencia de datos. Consulte Detalles.

Es posible que el ordenador necesite un tiempo para detectar el Reader.

Compruebe que el Reader está conectado directamente al puerto USB con el cable USB suministrado. No utilice un concentrador USB.

Pruebe a conectar el dispositivo a un puerto USB distinto del ordenador.

Pruebe a desconectar el Reader y volver a conectarlo.

Si el problema persiste tras haber probado las soluciones anteriores, reinicie el Reader. Consulte Detalles.

No se pueden sincronizar contenidos con el Reader.

Es posible que el Reader no tenga la autorización necesaria. Active primero la autorización del Reader. Para obtener más información, consulte el menú [Ayuda] de la aplicación Reader.

Es posible que no haya espacio libre suficiente en el Reader o en la tarjeta de memoria. Abra [Acerca de] para consultar el espacio libre en la memoria interna. Consulte Detalles. Suprima algunos contenidos o cópielos en la aplicación Reader para liberar espacio del Reader o la tarjeta de memoria.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Información complementaria > Solución de problemas

Tarjeta microSD

El Reader no detecta la tarjeta microSD o no se puede abrir un elemento guardado en la tarjeta microSD.

Si ha formateado la tarjeta microSD desde el ordenador, es posible que el Reader no pueda mostrar los contenidos transferidos. Utilice el Reader para formatear la tarjeta microSD. Consulte Detalles.

Es posible que el Reader necesite un tiempo para detectar la tarjeta microSD y cargar todos los archivos que contiene. Espere un poco más tras insertar la tarjeta microSD en la ranura para tarjetas.

Compruebe que la tarjeta microSD es compatible con el Reader. Consulte Detalles.

Compruebe que la tarjeta microSD está colocada correctamente en la ranura. Consulte Detalles.

Asegúrese de que el punto de contacto dorado de la tarjeta microSD y la ranura para tarjetas están limpios. Si presentan restos de suciedad o polvo, límpielos con cuidado.

Es posible que el Reader no tenga la autorización necesaria. Active primero la autorización del Reader. Para obtener más información, consulte el menú [Ayuda] de la aplicación Reader.

Es posible que los datos transferidos mediante el sistema de arrastrar y soltar no aparezcan en el Reader o que las miniaturas de los datos no se visualicen correctamente en el Reader. Sony recomienda transferir los datos a través de la aplicación Reader.

No se puede guardar el libro u otros elementos en la tarjeta microSD.

El Reader no incorpora ninguna función que permita transferir archivos a la tarjeta microSD o al revés. Debe utilizar la aplicación Reader para ello.

No se puede suprimir el libro u otros elementos de la tarjeta microSD.

No se puede suprimir el archivo si es de solo lectura. Si lo es, debe modificar esta propiedad desde el ordenador.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Información complementaria > Solución de problemas

Información de seguridad

Contenido protegido

Los contenidos protegidos solo pueden utilizarse para un uso personal. Para un uso distinto, se necesita el permiso de los titulares de los derechos de autor.

Manipular el Reader

Para cumplir con las directrices FCC de exposición a radiación por radiofrecuencia relativas a la exposición no controlada, este dispositivo y su antena no pueden colocarse al lado de otra antena o transmisor ni tampoco funcionar conjuntamente con estos equipos.

Si el Reader provoca interferencias a la recepción de radio o televisión, apague el Reader y aléjelo del equipo de radio o televisión.

Evite utilizar el Reader y siga las instrucciones de los avisos durante el despegue o el aterrizaje de un avión.

No deje caer el Reader, no coloque objetos pesados encima ni aplique impactos fuertes al Reader. Si lo hace, el dispositivo puede sufrir averías.

No exponga el Reader a condiciones extremas de luz, temperatura, humedad o vibración.

No deje el Reader sobre una superficie inestable.

Si coloca cualquier objeto sobre la pantalla táctil, es posible que no funcione correctamente. Cuando no utilice el Reader, déjelo en modo reposo o apáguelo.

Al utilizar el Reader en el extranjero, es responsabilidad del usuario asegurarse de que el Reader cumple las siguientes especificaciones:

Tensión de CA

Regulaciones sobre productos inalámbricos

Otras regulaciones o normativas de seguridad

No provoque un cortocircuito en los terminales del Reader con objetos metálicos.

Nunca deje el Reader expuesto a temperaturas elevadas, como en un coche aparcado bajo el sol o bajo la luz directa.

Evitar el agua y la humedad

Tenga en cuenta que puede formarse condensación en situaciones concretas, como si el dispositivo pasa en poco tiempo de un lugar con una temperatura baja a otro con una temperatura elevada o si se utiliza en un lugar en el que se acaba de activar la calefacción. La condensación provoca que la humedad del ambiente se adhiera a las superficies, como las planchas metálicas, y que pase seguidamente a estado líquido. Si se forma condensación en el Reader, déjelo apagado hasta que desaparezca. Si utiliza el Reader con condensación, podría producirse una avería.

El Reader no es impermeable. Procure tener siempre en cuenta las siguientes precauciones.

No coloque nunca el Reader debajo del grifo ni en recipientes con agua.

No utilice el Reader en lugares húmedos o en situaciones climatológicas adversas, como bajo la lluvia o la nieve.

No deje que el Reader se moje.

Si toca el Reader con las manos mojadas o deja el Reader sobre ropa húmeda, el Reader podría mojarse y estropearse.

Cargar el Reader

Puede acumularse calor en el Reader mientras se carga o si se utiliza durante un período prolongado.

Utilice únicamente el cable USB suministrado o el adaptador de CA opcional (PRSA-AC10/PRSA-AC1A, se vende por separado). No utilice ningún otro cable USB o adaptador de CA.

Nunca cubra ni envuelva el Reader mientras se esté cargando. La acumulación de calor en el Reader puede provocar averías o problemas de funcionamiento.

Si la batería se agota deprisa poco después de cargarse al máximo, es posible que esté llegando al final de su vida útil y que deba cambiarse. Póngase en contacto con Sony Support Center.

Conectividad Wi-Fi

La funcionalidad LAN inalámbrica ha obtenido la certificación Wi-Fi y cumple las especificaciones de interoperabilidad estipuladas por la WFA (Alianza Wi-Fi).

Limpiar el Reader

Limpie el Reader con un paño suave, como una gamuza para gafas. Asegúrese de que el paño no presenta polvo ni suciedad, ya que podría dañar el Reader.

No utilice estropajos abrasivos, polvos de limpieza ni disolventes, como alcohol o benceno, ya que podrían estropear el acabado de la carcasa.

Evite que el Reader entre en contacto con agua u otros líquidos.

Pantalla táctil

No aplique demasiada presión sobre la pantalla táctil. Es posible que el color o la luz pierdan claridad o que aparezcan descompensados, y el Reader puede sufrir daños.

Si utiliza el Reader en un sitio con una temperatura baja, es posible que aparezcan unas finas líneas en la pantalla táctil. No se trata de una avería.

El recubrimiento externo de la pantalla táctil es de cristal. Este cristal puede romperse si el Reader cae sobre una superficie dura o recibe un impacto fuerte. También puede rayarse y sufrir abrasiones si lo lleva en un bolso. Si le preocupan estos posibles desperfectos de la pantalla táctil, puede utilizar una funda protectora (se vende por separado).

Conexión inalámbrica

Desactive la conexión inalámbrica en los sitios donde estén prohibidas las comunicaciones de radio. En este tipo de entornos, debe solicitar una autorización a las autoridades competentes antes de activar la conexión inalámbrica de este dispositivo.

Apague la función inalámbrica en centros de atención sanitaria si así lo indican sus normativas en las zonas en cuestión. Los hospitales o centros de atención sanitaria utilizan equipos que podrían verse afectados por la energía de radiofrecuencia (RF) generada por la comunicación inalámbrica.

No utilice el Reader cerca de equipos médicos si no dispone de autorización.

Notas generales sobre el uso de la función Wi-Fi (LAN inalámbrica).

En algunos países y regiones, el uso de productos Wi-Fi está restringido por las normativas locales (por ejemplo, existen restricciones sobre el número de canales).

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Información complementaria > Precauciones

Aplicaciones del Reader

Exención de la responsabilidad: SONY no asumirá responsabilidad alguna por los daños ni la pérdida de beneficios (lo que incluye las reclamaciones de terceros) derivados del uso del software suministrado con este Reader.

La legislación de derechos de autor prohíbe la reproducción del software y del manual que lo acompaña, de forma total o parcial, o el alquiler del software sin el consentimiento del titular de los derechos de autor.

El software entregado con este Reader puede utilizarse únicamente con el equipo para el cual está diseñado.

Las especificaciones del software pueden modificarse sin previo aviso, dado que constantemente se está trabajando en su mejora.

Tenga en cuenta que las especificaciones del software pueden modificarse sin previo aviso, dado que constantemente se está trabajando en su mejora.

La garantía no cubre la utilización de este Reader con aplicaciones de software distintas de las facilitadas.

Actualizar el software del dispositivo Reader es la mejor forma de garantizar que el Reader dispone de las últimas mejoras. Para descargarse las últimas actualizaciones de software, vaya al menú [Ayuda] de la aplicación Reader y haga clic en [Verificar actualiz.].

En función del tipo de texto y caracteres empleado, es posible que el texto mostrado en el Reader no se visualice correctamente. Este problema puede deberse a diferentes causas:

− La capacidad del Reader.

− El Reader no funciona correctamente.

− La información del contenido está escrita en un idioma o con unos caracteres no admitidos por el Reader.

Los idiomas disponibles en su Reader dependerán del sistema operativo instalado en su ordenador. Para garantizar unos resultados óptimos, compruebe que el sistema operativo es compatible con el idioma que desea visualizar.

− No garantizamos una correcta visualización de todos los idiomas en su Reader.

− Los caracteres creados por el usuario y los caracteres especiales no siempre se visualizan correctamente.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Información complementaria > Precauciones

Acerca de los contenidos de muestra preinstalados

El Reader incorpora contenido de muestra preinstalado para poder probarlo nada más comprarlo.

El contenido de muestra preinstalado está pensado para leer y visualizar fragmentos de prueba.

Nota

Si elimina el contenido de muestra preinstalado en el Reader, no podrá restaurarlo y Sony no proporcionará otros contenidos de sustitución.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Información complementaria > Precauciones

Indicaciones sobre la eliminación del Reader

La batería recargable integrada del Reader es reciclable. No retire la batería por sus propios medios. Consulte siempre con un centro de asistencia de Sony.

Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)

Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.

Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)

Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal. En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con el símbolo químico. El símbolo químico del mercurio (Hg) o del plomo (Pb) se añadirá si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio o del 0,004% de plomo. Al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de la batería. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales.

En el caso de productos que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos, sea necesaria una conexión permanente con la batería incorporada, esta batería solo deberá ser reemplazada por personal técnico cualificado para ello. Para asegurarse de que la batería será tratada correctamente, entregue el producto al final de su vida útil en un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos.

Para las demás baterías, vea la sección donde se indica cómo quitar la batería del producto de forma segura. Deposite la batería en el correspondiente punto de recogida para el reciclado.

Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Información complementaria > Precauciones

Información adicional para los clientes de Estados Unidos y Canadá

La siguiente declaración FCC/IC solo es válida para la versión de este modelo fabricada para su venta en EE.UU. y Canadá. Es posible que otras versiones no cumplan con las normas técnicas FCC/IC.

Declaración de conformidad FCC

Tenga en cuenta que cualquier cambio o modificación no autorizado explícitamente en este manual podría dejarle sin autorización para utilizar este equipo.

Para clientes de Estados Unidos y Canadá

En caso de dudas sobre este producto:

Sitios web de asistencia

Estados Unidos:

http://www.sony.com/readersupport

Canadá:

http://www.sony.ca/readersupport

Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada.

El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar todas las interferencias, incluso las que provoquen un funcionamiento no deseado del dispositivo.

FCC/IC Radiation Exposure Statement

Las pruebas científicas realizadas hasta la fecha no revelan ningún problema médico asociado al uso de dispositivos inalámbricos de baja potencia. Sin embargo, no es posible demostrar que estos dispositivos inalámbricos de baja potencia sean completamente inocuos. Los dispositivos inalámbricos de baja potencia emiten, durante su utilización, niveles bajos de energía de radiofrecuencia (RF) en un rango de microondas. Un nivel elevado de RF puede tener efectos perjudiciales para la salud (por el aumento de temperatura de los tejidos), pero la exposición a RF de bajo nivel sin efectos en la temperatura de los tejidos no provoca efectos perjudiciales para la salud, según indican las pruebas. Muchos estudios de exposiciones a niveles bajos de RF no han observado efectos biológicos. Algunos estudios indican la posibilidad de que se produzcan algunos efectos biológicos, aunque las conclusiones no han sido confirmadas por estudios posteriores. El dispositivo PRS-T3/PRS-T3S cumple con los límites FCC/IC de exposición a radiación establecidos para entornos no controlados y con los criterios FCC de exposición a radiofrecuencia (RF) en el suplemento C de OET65 y RSS-102 de las normas IC de exposición a radiofrecuencia (RF). En los modelos con batería instalada, la etiqueta de ID FCC/IC está situada en el compartimento de la batería, debajo del panel Back Panel del Reader. Este dispositivo y sus antenas no pueden estar situados junto a otra antena o transmisor, ni funcionar de forma conjunta con los mismos, excepto en las condiciones permitidas.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Información complementaria > Precauciones

Notas sobre las tarjetas microSD

Las tarjetas SD cumplen con el estándar de tarjetas de memoria compactas y se utilizan habitualmente como soporte de almacenamiento en dispositivos portátiles. Las tarjetas microSD y microSDHC pertenecen a la familia de tarjetas SD.

El Reader admite los siguientes tipos de tarjeta.

Tarjetas microSD y microSDHC

Hasta 32 GB

Se han probado con éxito tarjetas microSD de hasta 32 GB con el Reader. Sin embargo, no se garantiza el funcionamiento de todas las tarjetas microSD.

Precauciones

Introduzca la tarjeta en la ranura correcta con la cara de la etiqueta hacia arriba hasta que oiga un clic.

Mantenga la tarjeta microSD fuera del alcance de los niños para evitar cualquier peligro de asfixia.

No toque el punto de contacto dorado de la tarjeta microSD.

No desmonte ni modifique una tarjeta de memoria.

No permita que una tarjeta de memoria se moje.

Para que la tarjeta no se estropee, evite las siguientes acciones. Sony no ofrece garantía alguna por los daños en los datos.

Retirar una tarjeta de memoria o apagar el Reader mientras está leyendo o grabando datos.

Utilizar el Reader en lugares con presencia de cargas estáticas o ruido eléctrico.

No golpee, doble, tire, desmonte, abra, aplaste, deforme, perfore, corte, incinere ni pinte la tarjeta microSD ni la ponga en el microondas.

No utilice la fuerza, un palillo ni pinzas para sacar la tarjeta microSD. Si no puede extraer la tarjeta microSD, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

No extraiga la tarjeta microSD ni apague el Reader mientras se está editando la tarjeta de memoria o accediendo a ella. De lo contrario, no se guardarán los datos modificados.

No inserte una tarjeta microSD deformada en el Reader.

Si formatea una tarjeta de memoria desde el ordenador, es posible que no pueda utilizarse en el Reader ni en “Reader para PC/Mac”. Para formatear una tarjeta de memoria, hágalo con el Reader (consulte Detalles). Si ejecuta un proceso de formateo, se eliminarán todos archivos, también los archivos de imagen con protección contra escritura.

Si modifica o borra un nombre de carpeta desde el ordenador o desplaza un archivo a una carpeta que no sea “base de datos”, existe el riesgo de que los datos grabados en una tarjeta de memoria se pierdan o no puedan leerse en este producto.

Puede utilizar una tarjeta microSD (inferior a 2 GB) y una tarjeta microSDHC (inferior a 32 GB), pero los soportes CPRM (protección de contenidos de soportes de grabación) no se admiten.

Las tarjetas microSDXC no se admiten.

El formato FAT (tabla de asignación de archivos) se admite.

El formato exFAT (tabla de asignación de archivos extendida) no se admite.

Formateo de una tarjeta microSD

Puede utilizar el Reader para formatear la tarjeta microSD si es necesario.

ADVERTENCIA

Si formatea la tarjeta microSD, se borrarán todos los archivos que contiene. Puede utilizar la aplicación Reader para realizar copias de seguridad. Los archivos protegidos mediante las aplicaciones del Reader también se suprimirán.

1. Pulse el botón (Inicio) toque [Aplicaciones] [Configuración] [Inicialización] [Formatear la memoria] [Tarjeta SD].

2. Toque [Sí] cuando el sistema se lo indique.

Para cancelar, toque [No].

La operación de formateo de la tarjeta microSD puede durar unos minutos.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Información complementaria > Precauciones

Aviso legal

Los contenidos de todos los libros precargados en este producto están sujetos a derechos de autor y su edición se ha realizado con la colaboración de la editorial.

La legislación de derechos de autor prohíbe copiar la información de este producto y los contenidos de este manual (ilustraciones, documentos relacionados, etc.), de forma total o parcial, sin el consentimiento del titular de los derechos de autor. Asimismo, no se permite el uso de los datos de este producto o los contenidos de este manual sin el consentimiento de Sony, salvo para un uso personal.

Sony, el logotipo de Sony, “Reader”, “BBeB” y sus logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation.

EPUB es una marca comercial registrada de IDPF.

Frutiger, Univers, Helvetica y Palatino son marcas comerciales de Linotype Corp. registradas en la Oficina de Marcas Comerciales y Patentes de Estados Unidos. Además, pueden estar registradas en otras jurisdicciones a nombre de Linotype Corp. o su licenciatario Linotype GmbH.

Bitstream es una marca comercial registrada, y Dutch, Font Fusion y Swiss son marcas comerciales de Bitstream Inc.

Microsoft, Windows, Windows Vista y Windows Media son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países.

Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en Estados Unidos y otros países.

Este producto incluye software desarrollado por OpenSSL Project para su utilización en OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/) Copyright© 1998-2011 OpenSSL Project. Todos los derechos reservados. Este producto incluye software criptográfico programado por Eric Young (eay@cryptsoft.com). Este producto incluye software programado por Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Para obtener más información sobre la licencia de OpenSSL, consulte [Contrato de licencia para el usuario final] en [Acerca de], dentro de [Configuración], en el Reader.

Wi-Fi, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED, WPA, WPA2 y Configuración Wi-Fi protegida son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.

Facebook es una marca comercial de Facebook, Inc.

EVERNOTE, Evernote Clearly, el logotipo del elefante de Evernote y REMEMBER EVERYTHING son marcas comerciales de Evernote Corporation y se utilizan con licencia.

Contiene tecnología Reader® Mobile de Adobe Systems Incorporated.

Google es una marca comercial de Google Inc.

Los demás nombres de sistemas y nombres de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos titulares. Además, los símbolos de marca comercial ™ y marca comercial registrada ® no aparecen a lo largo del documento.

Documentación © 2013 Sony Corporation

4-470-507-51(1)

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Información complementaria > Aviso legal

Especificaciones

Nombre del modelo

PRS-T3/PRS-T3S

Fuente de alimentación

Batería recargable integrada: 3,7 V CC, 1000 mAh

USB con alimentación desde un ordenador o el adaptador de CA opcional PRSA-AC10/PRSA-AC1A (se vende por separado) mediante el cable USB suministrado.

Autonomía de la batería (cambio continuo de página)

Batería cargada al máximo: aproximadamente 30.000 cambios de página continuos utilizando solo la función de lectura.*

* Medición realizada utilizando un contenido con formato ePub de texto con la batería totalmente cargada y cambio de página consecutivo a una velocidad de aproximadamente un segundo por página en un entorno con la temperatura recomendada. La autonomía real de la batería puede variar en función del uso y de cada dispositivo concreto.

Tiempo de carga

Carga a través del ordenador: aprox. 2,5 horas

Carga con un adaptador de CA PRSA-AC10/PRSA-AC1A (se vende por separado): aprox. 2 horas

Capacidad de la memoria interna (para el almacenamiento de datos)

Aprox. 1,3 GB tras la configuración inicial.

En función del tamaño de los contenidos precargados, la capacidad de la memoria puede variar.

Temperatura de funcionamiento/carga

5°C - 35°C

Dimensiones (an./al./pr.)

PRS-T3: 109 × 160 × 11,3 mm

PRS-T3S: 107 × 160 × 8,8 mm

Peso

PRS-T3: 200 g

PRS-T3S: 160 g

Pantalla

Pantalla electroforética diagonal de 152,4 mm (6 pulgadas)

758 × 1024 píxeles, escala de grises de 16 niveles

Wi-Fi

Tecnología inalámbrica: compatible con IEEE 802.11b/g/n

Seguridad inalámbrica: WEP (sistema abierto), WEP (clave compartida), WPA-PSK (TKIP), WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (TKIP), WPA2-PSK (AES)

Ranuras de ampliación

Ranura para tarjetas microSD

Consulte Detalles para obtener información sobre los tipos de tarjeta compatibles y las precauciones que debe tomar.

Componentes suministrados

Cable USB × 1

Guía de inicio rápido

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Información complementaria > Apéndice

Tipos de archivo compatibles

Los siguientes archivos pueden gestionarse con la aplicación Reader y transferirse al dispositivo Reader.

Sin embargo, en función del tamaño y del formato del archivo, es posible que no puedan visualizarse, mostrarse o reproducirse algunos datos.

Libros

Archivos EPUB (.epub)

Se admite EPUB (OPS version 2.0).

Archivos PDF (.pdf)

La compatibilidad se basa en la especificación PDF 1.6.

Archivos de texto (.txt)

Fotos

Archivos JPEG (.jpg, .jpeg)

Archivos GIF (.gif)

Archivos PNG (.png)

Archivos BMP (.bmp)

Nota

Si el tamaño de una foto transferida con la aplicación Reader es demasiado grande, es posible que no se cree una miniatura en el Reader y que no se muestre la foto en la lista de contenidos [Fotos]. En este caso, suprima la foto con la aplicación Reader.

En el caso de los archivos GIF animados, solo se mostrará el primer fotograma.

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Información complementaria > Apéndice

Requisitos del sistema

La aplicación Reader funciona con los siguientes sistemas operativos.

Sistema operativo

Detalles

Microsoft Windows 8 (32/64 bits)

Windows 8

Windows 8 Pro

Microsoft Windows 7 (32/64 bits)

Windows 7 Starter con Service Pack 1 o superior

Windows 7 Home Basic con Service Pack 1 o superior

Windows 7 Home Premium con Service Pack 1 o superior

Windows 7 Professional con Service Pack 1 o superior

Windows 7 Ultimate con Service Pack 1 o superior

Microsoft Windows Vista (32/64 bits)

Windows Vista Home Basic con Service Pack 2 o superior

Windows Vista Home Premium con Service Pack 2 o superior

Windows Vista Business con Service Pack 2 o superior

Windows Vista Ultimate con Service Pack 2 o superior

Microsoft Windows XP (solo 32 bits)

Windows XP Home Edition con Service Pack 3 o superior

Windows XP Professional con Service Pack 3 o superior

Windows XP Media Center Edition 2004 y 2005 con Service Pack 3 o superior

Mac OS X 10.8

Mac OS X versión 10.8.1 o superior

Mac OS X 10.7 (solo 64 bits)

Mac OS X versión 10.7 o superior

Mac OS X 10.6 (32/64 bits)

Mac OS X versión 10.6.6 o superior

Mac OS X 10.5 (solo 32 bits)

Mac OS X versión 10.5.8

Además, la aplicación Reader necesita como mínimo los siguientes componentes en su entorno.

Requisito

Detalles

CPU

Procesador Intel de 1 GHz

RAM

512 MB

Espacio libre en el disco duro

250 MB o más*

Pantalla

Resolución de 1.024 × 768 con color de 24 bits

Red

Conexión a Internet de banda ancha

* En función del volumen de los contenidos, puede necesitarse más espacio.

Nota

La aplicación Reader no es compatible con los siguientes entornos:

Sistemas operativos distintos de los indicados arriba

Un ordenador o sistema operativo de diseño propio

Un entorno multiarranque

Un entorno con varios monitores

<Enlaces de navegación por la Guía del usuario>

Página principal > Información complementaria > Apéndice