Hjelpeveiledning | Viktig informasjon om programvare (versjon 1.0)

Informasjon om programvarelisens

MERKNADER OG LISENSER FOR PROGRAMVARE BRUKT I DETTE PRODUKTET

Obligatorisk offentlig erklæring og lisens for GPL-/LGPL-lisensiert programvare som brukes i dette produktet

Dette produktet inneholder programvare som er underlagt følgende GNU General Public-lisens ("GPL") eller GNU Lesser General Public-lisens ("LGPL"). Disse fastslår at kunden har rett til å anskaffe seg, endre og distribuere kildekoden i den angitte programvaren på nytt i samsvar med vilkårene i GPL eller LGPL.

Pakkeliste

Linux kernel

bash

busybox

coreutils

dibbler-client

DirectFB

e2fsprogs

findutils

gawk

gdb

glibc

grep

gzip

inetutils

iproute2

libiconv

libmtp

libnl

libusb

libusb-compat

linux-fusion

module-init-tools

mtd-utils

procps

psmisc

sawman

sed

squashfs

sysvinit

tar

tcpdump

u-boot

wifi_tools

Kildekoden for programvaren som er nevnt ovenfor, er tilgjengelig på nettet.

Den kan lastes ned fra følgende URL-adresse:

http://oss.sony.net/Products/Linux

Vær oppmerksom på at Sony ikke svarer på eller gir tilbakemelding på spørsmål om innholdet i kildekoden.

GNU GENERAL PUBLIC-LISENS

Versjon 2, juni 1991

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Alle har lov å ta og distribuere ordrette kopier av dette lisensdokumentet, men det er ikke lov å gjøre endringer i det.

Innledning

Lisensene for programvare er vanligvis utformet for å berøve deg friheten til å dele eller endre programvaren. GNU General Public-lisensen garanterer deg derimot friheten til å dele og endre gratis programvare. Hensikten er at programvaren skal være gratis for alle brukerne. Denne General Public-lisensen gjelder de fleste programvareutgivelsene fra Free Software Foundation og andre programmer fra opphavsmenn og-kvinner som har forpliktet seg til å bruke den. (Annen programvare fra Free Software Foundation kan være underlagt GNU Lesser General Public-lisensen.) Du kan også bruke lisensen for dine programmer.

Når vi snakker om gratis programvare, refererer vi til frihet, ikke pris. Våre General Public-lisenser er utformet for å sikre at du har friheten til å distribuere kopier av gratis programvare (og ta deg betalt for denne tjenesten hvis du ønsker det), at du mottar kildekode eller kan hente det hvis du ønsker, at du kan endre programvaren eller bruke deler av den i ny gratis programvare, og at du vet at du kan gjøre disse tingene.

For å beskytte rettighetene dine er vi nødt til å operere med begrensninger som forbyr alle å nekte deg disse rettighetene eller be deg om å si fra deg rettighetene. Disse begrensningene innebærer et bestemt ansvar for deg hvis du distribuerer kopier av programvaren eller endrer den.

Hvis du for eksempel distribuerer kopier av en slik programvare, gratis eller mot betaling, må du gi mottakerne alle rettighetene du har selv. Du må også sørge for at de også mottar eller kan hente kildekoden. Og du må vise dem disse vilkårene slik at de kjenner rettighetene sine.

Vi beskytter rettighetene dine med to trinn: (1) gjennom opphavsrett for programvaren og (2) ved å tilby deg denne lisensen som gir deg tillatelse til å kopiere, distribuere og/eller endre programvaren.

For vår egen del og for å beskytte alle opphavsmenn og -kvinner vil vi forsikre oss om at alle forstår at denne gratis programvaren ikke omfattes av noen garanti. Hvis programvaren endres av noen andre og gis videre, må mottakerne være klar over at de ikke får den opprinnelige versjonen, slik at eventuelle problemer som skyldes andre, ikke går ut over omdømmet til opphavsmannen eller -kvinnen som står bak den opprinnelige versjonen.

Vi vil også minne om at gratis programvare kontinuerlig trues av programvarepatenter. Vi ønsker å unngå faren for at videredistributører av gratisprogrammer skaffer seg patentlisenser på egen hånd og gjør programmet proprietært. Vi har vært tydelige på at alle patenter må lisensieres for gratis bruk av alle eller ikke lisensieres i det hele tatt.

De nøyaktige vilkårene og betingelsene for kopiering, distribusjon og endring følger nedenfor.

GNU GENERAL PUBLIC-LISENS

BETINGELSER OG VILKÅR FOR KOPIERING, DISTRIBUSJON OG ENDRING

0. Denne lisensen gjelder for alle programmer eller arbeider som inneholder en merknad fra opphavsrettshaveren om at programmet eller arbeidet kan distribueres under vilkårene i denne General Public-lisensen. "Program" nedenfor refererer til alle slike programmer eller arbeider, og et "arbeid basert på programmet" betyr enten programmet eller andre avledede arbeider i henhold til opphavsrettsloven: det vil si et arbeid som inneholder programmet eller en del av det, ordrett eller med endringer og/eller oversatt til et annet språk. (Heretter er, uten begrensning, oversetting inkludert i ordet "endring".) Alle lisenstakere tituleres som "du".

Andre aktiviteter enn kopiering, distribusjon og endring dekkes ikke av denne lisensen – de er utenfor lisensens omfang. Kjøring av programmet er ikke begrenset, og utdata fra programmet dekkes bare hvis innholdet utgjør et arbeid basert på programmet (uavhengig av å være laget ved å kjøre programmet). Om det stemmer avhenger av hva programmet gjør.

1. Du kan ta og distribuere ordrette kopier av programmets kildekode slik du mottar den, i et hvilket som helst medium, hvis du tydelig og korrekt publiserer en passende opphavsrettsmerknad og garantifraskrivelse på hvert eksemplar, hvis du lar alle merknader som refererer til denne lisensen og fraværet av alle garantier, forbli uendret, og hvis du gir alle mottakerne av programmet en kopi av denne lisensen sammen med programmet.

Du kan kreve gebyr ved fysisk overføring av kopier, og du kan velge å tilby garantibeskyttelse mot gebyr.

2. Du kan gjøre endringer i din egen kopi eller dine egne kopier av programmet, eller i en hvilken som helst del av disse, og slik utføre et arbeid basert på programmet, og kopiere og distribuere endringer eller arbeider i henhold til vilkårene i avsnitt 1 ovenfor, så sant du oppfyller alle disse vilkårene:

a) Du må sørge for at endrede filer har tydelig merking som forteller at de er endret, og hvilken dato endringen ble gjort på.

b) Du må sørge for at alt arbeid du distribuerer eller publiserer, som helt eller delvis inneholder eller er avledet fra programmet eller noen deler av programmet, er lisensiert i sin helhet uten kostnader for noen tredjeparter i henhold til betingelsene for denne lisensen.

c) Hvis det endrede programmet vanligvis leser kommandoer interaktivt når det kjøres, må du, når programmet har begynt å kjøre for slik interaktiv bruk på helt vanlig måte, sørge for at det skriver ut eller viser en melding med aktuell opphavsrettsmerknad og en merknad om at det ikke eksisterer noen garanti (eventuelt en merknad om at du tilbyr en garanti), og at brukere kan videredistribuere programmet i henhold til disse vilkårene, og programmet må fortelle brukerne hvordan de viser et eksemplar av denne lisensen. (Unntak: Hvis selve programmet er interaktivt, men vanligvis ikke skriver ut en slik melding, kreves det ikke at arbeidet ditt som er basert på programmet, skriver ut en melding.)

Disse kravene gjelder for det endrede arbeidet i sin helhet. Hvis identifiserbare deler av arbeidet ikke er avledet fra programmet, og rimeligvis kan regnes som uavhengige og separate arbeider i seg selv, gjelder ikke denne lisensen og lisensvilkårene for disse delene hvis du distribuerer dem som separate arbeider. Hvis du imidlertid distribuerer de samme delene som del av en helhet som er et arbeid basert på programmet, må distribusjonen av hele arbeidet følge betingelsene for denne lisensen, og lisenstillatelsene for andre lisenstakere gjelder for hele arbeidet, og derfor for hver eneste del uavhengig av hvem som skrev dem.

Hensikten med dette avsnittet er derfor ikke å gjøre krav på rettigheter eller bestride dine rettigheter til arbeid som ene og alene er skrevet av deg. Hensikten er å utøve retten til å kontrollere distribusjonen av avledede eller kollektive arbeider basert på programmet.

Ren aggregasjon av et annet arbeid som ikke er basert på programmet, med programmet (eller med et arbeid basert på programmet) på et lagringsvolum eller distribusjonsmedium fører ikke til at det andre arbeidet blir underlagt denne lisensen.

3. Du kan kopiere og distribuere programmet (eller arbeid basert på det, i henhold til avsnitt 2) i objektkodeform eller kjørbar form i henhold til vilkårene i avsnitt 1 og 2 ovenfor, så sant du også gjør ett av følgende:

a) leverer det sammen med den fullstendige maskinleselige kildekoden, som må distribueres i henhold til vilkårene i avsnitt 1 og 2 ovenfor på et medium som alminnelig brukes til programvareutveksling, eller

b) leverer det med et skriftlig tilbud til tredjeparter, gyldig i minst tre år, om å levere en fullstendig maskinleselig kopi av den tilsvarende kildekoden mot et gebyr som ikke overskrider kostnaden din for fysisk distribusjon av kilden, der den maskinleselige kopien skal distribueres i henhold til vilkårene i avsnitt 1 og 2 ovenfor på et medium som alminnelig brukes til programvareutveksling, eller

c) leverer det med informasjonen du mottok med hensyn til tilbudet om å distribuere den tilsvarende kildekoden. (Dette alternativet tillates bare for ikke-kommersiell distribusjon og bare hvis du har mottatt programmet i objektkodeform eller kjørbar form med et slikt tilbud, i henhold til underavsnitt b ovenfor.)

Kildekoden for et arbeid betyr den foretrukne formen av verket for å gjøre endringer i det. For et kjørbart arbeid betyr komplett kildekode hele kildekoden for alle modulene arbeidet inneholder, samt eventuelle tilknyttede filer for definisjonen av grensesnittet og skriptene som brukes til å styre kompileringen og installasjonen av den kjørbare filen. Som et særlig unntak trenger imidlertid ikke den distribuerte kildekoden å inneholde noe som vanligvis distribueres (enten i kildeform eller binær form) med hovedkomponentene (kompilator, kjerne osv.) til operativsystemet som den kjørbare filen kjøres i, med mindre komponenten selv leveres med den kjørbare filen.

Hvis distribusjon av kjørbar fil eller objektkode skjer ved å gi tilgang til å kopiere fra et angitt sted, vil et tilbud om å gi tilsvarende tilgang til å kopiere kildekoden fra det samme stedet regnes som distribusjon av kildekoden, selv om det ikke kreves av tredjeparter at de kopierer kildekoden sammen med objektkoden.

4. Du kan bare kopiere, endre, viderelisensiere eller distribuere programmet slik det uttrykkelig er oppgitt i denne lisensen. Alle forsøk på å kopiere, endre, viderelisensiere eller distribuere programmet på andre måter er ugyldige og fører automatisk til at rettighetene dine i henhold til denne lisensen opphører.

Parter som har mottatt kopier, eller rettigheter, fra deg i henhold til denne lisensen, vil imidlertid beholde lisensene sine, så sant de opptrer helt og fullt i samsvar med dem.

5. Det kreves ikke at du godtar denne lisensen siden du ikke har signert den. Imidlertid er det ingenting annet som gir deg tillatelse til å endre eller distribuere programmet eller arbeider som er avledet fra programmet. Disse handlingene forbys av lovgivningen hvis du ikke godtar denne lisensen. Ved å endre eller distribuere programmet (eller arbeider basert på programmet) viser du derfor at du godtar denne lisensen og alle betingelsene og vilkårene for kopiering, distribusjon eller endring av programmet eller arbeider som er basert på programmet.

6. Hver eneste gang du videredistribuerer programmet (eller arbeider basert på programmet), får mottakeren automatisk en lisens fra den opprinnelige lisensgiveren til å kopiere, distribuere eller endre programmet i henhold til disse betingelsene og vilkårene. Du kan ikke innføre flere begrensninger på mottakernes utøvelse av rettighetene som gis heri.

Du er ikke ansvarlig for at tredjeparter opptrer i samsvar med denne lisensen.

7. Hvis du, som følge av en juridisk dom eller beskyldning om patentkrenkelse eller andre årsaker (ikke begrenset til patentsaker), tvinges til å overholde vilkår (enten på grunn av en rettslig kjennelse, avtale eller andre årsaker) som er i konflikt med vilkårene i denne lisensen, fritas du ikke fra vilkårene for denne lisensen. Hvis du ikke kan distribuere programmet på en måte som er i samsvar med forpliktelsene i henhold til denne lisensen og eventuelle andre relevante og vesentlige forpliktelser, kan du ikke distribuere programmet i det hele tatt. Hvis for eksempel en patentlisens ikke tillater at alle som mottar kopier av programmet direkte eller indirekte via deg, kan videredistribuere kopiene provisjonsfritt, kan du overholde patentlisensen og denne lisensen bare ved å avstå helt og fullt fra distribusjon av programmet.

Hvis noen deler av dette avsnittet i bestemte tilfeller regnes som ugyldige eller urettskraftige, skal resten av avsnittet være gjeldende, og avsnittet som helhet skal være gjeldende i andre tilfeller.

Formålet med dette avsnittet er ikke å forårsake at du krenker noen patenter eller andre immaterielle rettigheter, eller å bestride gyldigheten av slike rettigheter. Formålet med avsnittet er ene og alene å ivareta integriteten til systemet for gratis programvaredistribusjon, som implementeres av offentlige lisenspraksiser. Mange har gitt generøse bidrag til det store utvalget av programvare som distribueres via dette systemet, i tillitt til at systemet brukes konsekvent. Det er opphavsmann eller -kvinne / donator som bestemmer om han eller hun er villig til å distribuere programvare via andre systemer, og en lisenstaker kan ikke gjøre noe fra eller til med hensyn til dette valget.

Formålet med dette avsnittet er å fjerne all tvil om hva som regnes som en konsekvens av resten av denne lisensen.

8. Hvis distribusjon og/eller bruk av programmet, begrenses i bestemte land enten av patenter eller opphavsrettsbeskyttede grensesnitt, kan den opprinnelige opphavsrettseieren som velger at programmet skal være underlagt denne lisensen, legge til eksplisitte begrensninger for geografisk distribusjon som utelater disse landene, slik at distribusjon bare er tillatt i og mellom land som ikke utelates. I slike tilfeller er begrensningen innarbeidet i lisensen som om den var en del av lisensteksten.

9. Free Software Foundation kan publisere reviderte og/eller nye versjoner av General Public-lisensen fra tid til annen. Slike nye versjoner vil videreføre hovedtrekkene i den gjeldende versjonen, men kan omfatte detaljendringer for å være på høyde med nye problemer eller bekymringer.

Alle versjoner får et bestemt versjonsnummer. Hvis programmet angir et versjonsnummer på denne lisensen som gjelder for den og "eventuelle senere versjoner", kan du velge å følge betingelsene og vilkårene i denne versjonen eller senere versjoner som publiseres av Free Software Foundation. Hvis programmet ikke angir et versjonsnummer for denne lisensen, kan du velge en hvilken som helst versjon som er publisert av Free Software Foundation.

10. Hvis du ønsker å innarbeide deler av programmet i andre gratisprogrammer som er underlagt andre distribusjonsvilkår, må du skrive til opphavsmannen eller -kvinnen og be om tillatelse. For programvare som er opphavsrettslig beskyttet av Free Software Foundation, må du skrive til Free Software Foundation – vi kan i enkelte tilfeller gjøre unntak. Avgjørelsen vår bestemmes av disse to målene: Alle avledede arbeider av vår gratis programvare, skal beholde statusen som gratis, og vi ønsker generelt å fremme deling og gjenbruk av programvare.

INGEN GARANTI

11. FORDI PROGRAMMET BLIR LISENSIERT GRATIS, BLIR DET IKKE LEVERT MED NOEN GARANTIER I DEN GRAD DET TILLATES AV GJELDENDE LOVGIVNING. MED MINDRE ANNET BLIR ERKLÆRT SKRIFTLIG, LEVERER OPPHAVSRETTSEIERNE OG/ELLER ANDRE PARTER PROGRAMMET "SOM DET ER", UTEN NOEN SOM HELST direkte eller indirekte GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER OM SALGBARHET OG ANVENDELIGHET FOR ET SÆRSKILT FORMÅL. DU BÆRER HELE RISIKOEN FOR PROGRAMMETS KVALITET OG YTELSE. SKULLE PROGRAMMET VISE SEG Å VÆRE DEFEKT, DEKKER DU KOSTNADENE FOR NØDVENDIG SERVICE, REPARASJONER ELLER KORRIGERING.

12. UNDER INGEN OMSTENDIGHETER, MED MINDRE DET KREVES AV GJELDENDE LOVGIVNING ELLER AVTALES SKRIFTLIG, SKAL NOEN OPPHAVSRETTSEIERE ELLER ANDRE PARTER SOM KAN ENDRE OG/ELLER VIDEREDISTRIBUERE PROGRAMMET SOM TILLATT OVENFOR, VÆRE ANSVARLIGE OVERFOR DEG FOR SKADER, HERUNDER ANTATTE ELLER DOKUMENTERTE ØKONOMISKE TAP, TILFELDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV BRUK ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE PROGRAMMET (HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, DATATAP ELLER UNØYAKTIG GJENGIVELSE AV DATA ELLER TAP SOM DU ELLER TREDJEPARTER PÅFØRES, ELLER PROGRAMMETS MANGLENDE EVNE TIL Å DRIVES SAMMEN MED ANDRE PROGRAMMER), SELV OM DISSE EIERNE ELLER PARTENE HAR FÅTT INFORMASJON OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER ELLER TAP.

AVSLUTNING AV BETINGELSER OG VILKÅR

Slik bruker du disse vilkårene for de nye programmene dine

Hvis du utvikler et nytt program og ønsker at det skal være til størst mulig nytte og glede for allmennheten, finnes det ikke bedre måter å oppnå dette på, enn å lansere det som gratis programvare som alle kan videredistribuere og endre i henhold til disse vilkårene.

Hvis du vil gjøre det, legger du ved følgende merknader til programmet. Det tryggeste er å legge dem ved i begynnelsen av hver kildefil for effektivt å formidle utelukkelsen av garantier. Alle filene bør også minst inkludere en linje om opphavsrett og en peker til den fullstendige merknaden.

<én linje med navnet på programmet og noen ord om hva programmet gjør.>

Copyright (C) <år> <navn på opphavsmann eller -kvinne>

Dette programmet er gratis programvare. Du kan videredistribuere og/eller endre det i henhold til vilkårene i GNU General Public-lisensen som publisert av Free Software Foundation – enten versjon 2 av lisensen eller (etter eget valg) en hvilken som helst nyere versjon.

Dette programmet distribueres i håp om at det skal være til nytte og glede, men UTEN NOEN SOM HELST GARANTI – også uten en indirekte garanti om SALGBARHET eller EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public-lisensen for flere detaljer.

Du skal ha mottatt et eksemplar av GNU General Public-lisensen sammen med dette programmet. Hvis ikke tar du skriftlig kontakt med Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

Legg også ved opplysninger om hvordan du kan kontaktes elektronisk og per brev.

Hvis programmet er interaktivt, må du sørge for at det viser en kort merknad som dette når det startes i en interaktiv modus:

Gnomovision version 69, Copyright (C) år og navn på opphavsmann eller -kvinne

Gnomovision leveres med ABSOLUTT INGEN GARANTIER. Skriv inn "vis g" ("show w") for detaljer.

Dette er gratis programvare, og du må gjerne videredistribuere det under bestemte vilkår. Skriv inn "vis v" ("show c") for detaljer.

De hypotetiske kommandoene "vis g" ("show w") og "vis v" ("show c") skal vise de aktuelle delene av General Public-lisensen. Du trenger selvsagt ikke velge kommandoene "vis g" og "vis v" – kommandoene trenger ikke være annet enn museklikk eller menyelementer, alt etter hva som passer i programmet.

Du bør også få arbeidsgiveren (hvis du jobber som programmerer) eller skolen din, hvis aktuelt, til å skrive under på en "opphavsrettsfraskrivelse" for programmet om nødvendig. Her er et eksempel (endre navnene):

Yoyodyne, Inc., fraskriver seg herved alle opphavsrettslige interesser i programmet "Gnomovision" (som sendes gjennom kompilatorer), skrevet av James Hacker.

<signaturen til Ty Coon>, 1. april 1989

Ty Coon, President of Vice

Denne General Public-lisensen tillater ikke at programmet ditt innarbeides i proprietære programmer. Hvis programmet er et bibliotek for underrutiner, kan det være hensiktsmessig ikke å koble proprietære programmer til biblioteket. Hvis dette er hva du ønsker, må du bruke GNU Lesser General Public-lisensen i stedet for denne lisensen.

GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC-LISENS

Versjon 2, juni 1991

675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA

Alle har lov å ta og distribuere ordrette kopier av dette lisensdokumentet, men det er ikke lov å gjøre endringer i det.

[Dette er den første utgitte versjonen av GPL-en for bibliotek. Den er angitt som nummer 2 fordi den leveres med versjon 2 av den vanlige GPL-en.]

Innledning

Lisensene for programvare er vanligvis utformet for å berøve deg friheten til å dele eller endre programvaren. GNU General Public-lisenser garanterer deg friheten til å dele og endre gratis programvare. Hensikten er at programvaren skal være gratis for alle brukerne.

Denne lisensen, Library General Public-lisensen, gjelder for spesifikk programvare fra Free Software Foundation og andre biblioteker fra opphavsmenn og -kvinner som har bestemt seg for å bruke den. Du kan også bruke lisensen for dine biblioteker.

Når vi snakker om gratis programvare, refererer vi til frihet, ikke pris. Våre General Public-lisenser er utformet for å sikre at du har friheten til å distribuere kopier av gratis programvare (og ta deg betalt for denne tjenesten hvis du ønsker det), at du mottar kildekode eller kan hente det hvis du ønsker, at du kan endre programvaren eller bruke deler av den i ny gratis programvare, og at du vet at du kan gjøre disse tingene.

For å beskytte rettighetene dine er vi nødt til å operere med begrensninger som forbyr alle å nekte deg disse rettighetene eller be deg om å si fra deg rettighetene. Disse begrensningene innebærer et bestemt ansvar for deg hvis du distribuerer kopier av biblioteket eller endrer det.

Hvis du for eksempel distribuerer kopier av biblioteket, gratis eller mot betaling, må du gi mottakerne alle rettighetene du fikk av oss. Du må også sørge for at de også mottar eller kan hente kildekoden. Hvis du kobler et program sammen med biblioteket, må du gi mottakerne fullstendige objektfiler slik at de kan koble disse sammen med biblioteket etter at de har gjort endringer i biblioteket og kompilert det på nytt. Og du må vise dem disse vilkårene slik at de kjenner rettighetene sine.

Vi beskytter rettighetene dine gjennom en totrinns metode: (1) gjennom opphavsrett for biblioteket og (2) ved å tilby deg denne lisensen som gir deg tillatelse til å kopiere, distribuere og/eller endre biblioteket.

For å beskytte alle distributører vil vi forsikre oss om at alle forstår at dette gratis biblioteket ikke omfattes av noen garanti. Hvis biblioteket endres av noen andre og gis videre, må mottakerne være klar over at de ikke får den opprinnelige versjonen, slik at eventuelle problemer som skyldes andre, ikke går ut over omdømmet til opphavsmannen eller -kvinnen som står bak den opprinnelige versjonen.

Vi vil også minne om at gratis programvare kontinuerlig trues av programvarepatenter. Vi ønsker å unngå faren for at firmaer som distribuerer gratis programvare, skal skaffe seg patentlisenser på egen hånd og omforme programmet til proprietær programvare. Vi har vært tydelige på at alle patenter må lisensieres for gratis bruk av alle eller ikke lisensieres i det hele tatt.

GNU-programvare, inkludert noen biblioteker, dekkes først og fremst av den vanlige GNU General Public-lisensen, som ble utformet for verktøy eller tilleggsprogrammer. Denne lisensen, GNU Library General Public-lisensen, gjelder for bestemte biblioteker. Lisensen er nokså annerledes enn den vanlige lisensen. Det er derfor viktig at du leser lisensen i sin helhet og ikke tar for gitt at noen av punktene i den er identiske med punktene i den vanlige lisensen.

Årsaken til at vi har en separat offentlig lisens for noen biblioteker, er at de er uklare med hensyn til skillet vi vanligvis gjør mellom å endre eller legge til i et program og bare bruke et program. Koble et program sammen med et bibliotek uten å endre biblioteket er på en måte det samme som å bruke biblioteket, og det kan sammenlignes med å kjøre et tilleggsprogram eller program. I tekstsammenheng og juridisk sammenheng er imidlertid det koblede kjørbare programmet et kombinert arbeid, et avledet av det opprinnelige biblioteket, og det behandles som sådan av den vanlige General Public-lisensen.

På grunn av dette uklare skillet kan ikke General Public-lisensen brukes for biblioteker for å fremme deling av programvare på en effektiv måte fordi de fleste utviklere ikke bruker bibliotekene. Vi har konkludert med at svakere vilkår gir mer effektiv deling.

Ubegrenset kobling av ikke-gratisprogrammer vil imidlertid frata brukerne av disse programmene alle fordeler fra gratisstatusen til selve bibliotekene. Library General Public-lisensen skal la utviklere av ikke-gratisprogrammer bruke gratis biblioteker og samtidig beholde friheten som en bruker av slike programmer til å endre gratisbibliotekene som er innarbeidet i dem. (Vi vet ikke hvordan vi skal oppnå dette med hensyn til endringer i filer for filhode, men vi har oppnådd det med hensyn til endringer i de faktiske funksjonene i biblioteket.) Håpet er at dette sal føre til raske utvikling av gratis biblioteker.

De nøyaktige vilkårene og betingelsene for kopiering, distribusjon og endring følger nedenfor. Vær spesielt oppmerksom på forskjellen mellom et "arbeid som er basert på biblioteket", og et "arbeid som bruker biblioteket". Det førstnevnte inneholder kode som er avledet fra biblioteket, mens det sistnevnte bare fungerer sammen med biblioteket.

Merk at det er mulig for et bibliotek å dekkes av den vanlige General Public-lisensen i stedet for denne spesielle lisensen.

GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC-LISENS

BETINGELSER OG VILKÅR FOR KOPIERING, DISTRIBUSJON OG ENDRING

0. Denne lisensavtalen gjelder for alle programvarebiblioteker som inneholder en merknad fra opphavsrettshaveren eller andre autoriserte parter om at de kan distribueres under vilkårene i denne Library General Public-lisensen (også kalt "denne lisensen"). Alle lisenstakere tituleres som "du".

Et "bibliotek" betyr en samling av programvarefunksjoner og/eller data som er klargjort slik at de enkelt kan kobles med programmer (som bruker noen av disse funksjonene og dataene) for å lage kjørbare filer.

"Biblioteket" nedenfor viser til alle slike programvarebiblioteker eller arbeider som er distribuert i henhold til disse vilkårene. Et "arbeid som er basert på biblioteket", betyr enten biblioteket eller andre avledede arbeider i henhold til opphavsrettsloven: det vil si et arbeid som inneholder biblioteket eller en del av det, ordrett eller med endringer og/eller oversatt direkte til et annet språk. (Heretter er, uten begrensning, oversetting inkludert i ordet "endring".)

"Kildekode" for et arbeid betyr den foretrukne formen av verket for å gjøre endringer i det. For et bibliotek betyr komplett kildekode hele kildekoden for alle modulene det inneholder, samt eventuelle tilknyttede filer for definisjonen av grensesnittet og skriptene som brukes til å styre kompileringen og installasjonen av biblioteket.

Andre aktiviteter enn kopiering, distribusjon og endring dekkes ikke av denne lisensen – de er utenfor lisensens omfang. Kjøring av et program ved hjelp av biblioteket er ikke begrenset, og utdata fra et slikt program dekkes bare hvis innholdet utgjør et arbeid basert på biblioteket (uavhengig av bruken av biblioteket i et verktøy for å skrive det). Om det stemmer avhenger av hva biblioteket gjør, og hva programmet som bruker bibliotek, gjør.

1. Du kan ta og distribuere ordrette kopier av bibliotekets fullstendige kildekode slik du mottar den, i et hvilket som helst medium, hvis du tydelig og korrekt publiserer en passende opphavsrettsmerknad og garantifraskrivelse på hvert eksemplar, hvis du lar alle merknader som refererer til denne lisensen og fraværet av alle garantier, forbli uendret, og hvis du distribuerer en kopi av denne lisensen sammen med biblioteket.

Du kan kreve gebyr ved fysisk overføring av kopier, og du kan velge å tilby garantibeskyttelse mot gebyr.

2. Du kan gjøre endringer i din egen kopi eller dine egne kopier av biblioteket, eller i en hvilken som helst del av disse og slik lage et arbeid basert på biblioteket, og kopiere og distribuere endringer eller arbeid i henhold til vilkårene i avsnitt 1 ovenfor, så sant du oppfyller alle disse vilkårene:

a) Det endrede verket må selv være et programvarebibliotek.

b) Du må sørge for at endrede filer har tydelig merking som forteller at de er endret, og hvilken dato endringen ble gjort på.

c) Du må sørge for at hele verket lisensieres gratis til alle tredjeparter i henhold til denne lisensen.

d) Hvis en innretning i det endrede biblioteket viser til en funksjon eller en datatabell som skal leveres av et program som bruker innretningen på en annen måte enn som et argument som sendes når innretningen aktiveres, må du, hvis et program ikke leverer slike funksjoner eller tabeller, handle i god tro og sørge for at innretningen likevel fungerer og er i stand til å utføre alle andre formål på en hensiktsmessig måte.

(En funksjon i et bibliotek som skal beregne kvadratrotverdier, har for eksempel et formål som klart definert uavhengig av programmet. Derfor krever underavsnitt 2d at alle funksjoner eller tabeller som leveres av programmet og brukes av denne funksjonen, må være valgfri: Hvis programmet ikke leverer dem, må kvadratrotfunksjonen likevel beregne kvadratrotverdier.)

Disse kravene gjelder for det endrede arbeidet i sin helhet. Hvis identifiserbare deler av arbeidet ikke er avledet fra biblioteket, og rimeligvis kan regnes som uavhengige og separate arbeider i seg selv, gjelder ikke denne lisensen og lisensvilkårene for disse delene hvis du distribuerer dem som separate arbeider. Hvis du imidlertid distribuerer de samme delene som del av en helhet som er et arbeid basert på biblioteket, må distribusjonen av hele arbeidet følge betingelsene for denne lisensen, og lisenstillatelsene for andre lisenstakere gjelder for hele arbeidet, og derfor for hver eneste del uavhengig av hvem som skrev dem.

Hensikten med dette avsnittet er derfor ikke å gjøre krav på rettigheter eller bestride dine rettigheter til arbeid som ene og alene er skrevet av deg. Hensikten er å utøve retten til å kontrollere distribusjonen av avledede eller kollektive arbeider basert på biblioteket.

Ren aggregasjon av et annet arbeid som ikke er basert på biblioteket, med biblioteket (eller med et arbeid basert på biblioteket) på et lagringsvolum eller distribusjonsmedium fører ikke til at det andre arbeidet blir underlagt denne lisensen.

3. Du kan velge å bruke vilkårene i den vanlige GNU General Public-lisensen i stedet for denne lisensen for en gitt kopi av biblioteket. Hvis du vil gjøre dette, må du endre alle merknader som viser til denne lisensen, slik at de viser til versjon 2 av den vanlige GNU General Public-lisensen i stedet for denne lisensen. (Hvis en nyere versjon enn versjon 2 av den vanlige GNU General Public-lisensen er utgitt, kan du i stedet angi den versjonen hvis du ønsker det.) Ikke gjør andre endringer i disse merknadene.

Når denne endringen er gjort i en gitt kopi, kan den ikke omgjøres for denne kopien, slik at den vanlige GNU General Public-lisensen gjelder for alle etterfølgende kopier og avledede arbeider som er laget fra denne kopien.

Denne muligheten er nyttig hvis du ønsker å kopiere en del av koden for biblioteket til et program som ikke er et bibliotek.

4. Du kan kopiere og distribuere biblioteket (eller en del eller avledning av biblioteket, under avsnitt 2) i objektkodeform eller kjørbar form i henhold til vilkårene i avsnitt 1 og 2 ovenfor, så sant du leverer det med den fullstendige tilsvarende maskinleselige kildekoden, som må distribueres i henhold til vilkårene i avsnitt 1 og 2 ovenfor på et medium som alminnelig brukes til programvareutveksling.

Hvis distribusjon av objektkode skjer ved å gi tilgang til å kopiere fra et angitt sted, vil et tilbud om å gi tilsvarende tilgang til å kopiere kildekoden fra det samme stedet oppfylle kravene for distribusjon av kildekoden, selv om det ikke kreves av tredjeparter at de kopierer kildekoden sammen med objektkoden.

5. Et program som ikke inneholder avledninger av deler av bibliotek, men er angitt til å fungere med biblioteket ved å kompileres eller kobles med det, kalles et "arbeid som bruker biblioteket." Et slikt arbeid er isolert sett ikke et arbeid avledet fra biblioteket, og det faller derfor utenfor omfanget til denne lisensen.

Kobling av et "arbeid som bruker biblioteket", med biblioteket lager en kjørbar fil som er avledet fra biblioteket (fordi den inneholder deler av biblioteket), ikke et "arbeid som bruker biblioteket". Den kjørbare filen dekkes derfor av denne lisensen.

Avsnitt 6 inneholder vilkårene for distribusjon av slike kjørbare filer.

Hvis et "arbeid som bruker biblioteket", bruker materiale fra en fil for filhode som er del av biblioteket, kan det hende objektkoden for verket er et arbeid som er avledet fra biblioteket, selv om kildekoden ikke er det. Om dette stemmer, er spesielt viktig hvis verket kan kobles uten biblioteket, eller hvis verket i seg selv er et bibliotek. Terskelen for at dette stemmer, er ikke nøyaktig fastsatt av lovgivningen.

Hvis en slik objektfil bruker bare numeriske parametere, datastrukturoppsett og aksessorer samt små makroer og små innebygde funksjoner (ti linjer eller færre), er bruken av objektfilen ubegrenset, uavhengig av om den er et lovlig avledet arbeid. (Kjørbare filer som inneholder denne objektkoden i tillegg til deler av biblioteket, havner likevel under avsnitt 6.)

Hvis verket er avledet fra biblioteket, kan du distribuere objektkoden for verket i henhold til vilkårene i avsnitt 6.

Eventuelle kjørbare filer som inneholder verket, hører også til under avsnitt 6, uavhengig av om de er koblet direkte med selve biblioteket eller ikke.

6. Som et unntak fra avsnittene ovenfor kan du også kompilere eller koble et "arbeid som bruker biblioteket" med biblioteket for å produsere et arbeid som inneholder deler av biblioteket, og distribuere dette verket under vilkår du velger selv, så sant vilkårene tillater endring av verket til kundens eget bruk og omvendt utvikling for å feilsøke slike endringer.

Hver kopi av verket må inneholde en tydelig merknad om at biblioteket brukes i verket, og at biblioteket og bruken av det dekkes av denne lisensen. Hver kopi av verket må leveres med en kopi av denne lisensen. Hvis verket viser merknader om opphavsrett under kjøring, må du inkludere opphavsrettsmerknaden for biblioteket blant disse, samt som en referanse som tar brukeren til kopien av denne lisensen. Du må også gjøre én av disse tingene:

a) Lever verket sammen med den fullstendige tilsvarende maskinleselige koden for biblioteket som omfatter alle endringer som ble brukt i verket (som må distribueres i henhold til avsnitt 1 og 2 ovenfor), og, hvis verket er en kjørbar fil som er koblet sammen med biblioteket, med det fullstendige maskinleselige "verket som bruker biblioteket", som objektkode og/eller kildekode, slik at brukeren kan endre biblioteket og deretter koble på nytt for å produsere en endret kjørbar fil som inneholder det endrede biblioteket. (Det er underforstått at brukeren som endrer innholdet i definisjonsfiler i biblioteket, ikke nødvendigvis kan kompilere programmet på nytt for å bruke de endrede definisjonene.)

b) Lever verket med et skriftlig tilbud, gyldig i minst tre år, om å gi den samme brukeren materialene som er angitt i underavsnitt 6a ovenfor, mot en betaling som ikke overskrider kostnadene ved å utføre distribusjonen.

c) Hvis verket distribueres ved å tilby tilgang til å kopiere fra et angitt sted, må du tilby en tilsvarende tilgang til å kopiere materialene som er angitt ovenfor, fra samme sted.

d) Kontroller at brukeren allerede har mottatt en kopi av disse materialene, eller at du allerede har sendt brukeren en kopi.

For en kjørbar fil må den påkrevde formen av "verket som bruker biblioteket", omfatte eventuelle data og tilleggsprogrammer som er nødvendige for å reprodusere den kjørbare filen fra det. Som et særlig unntak trenger imidlertid ikke den distribuerte kildekoden å inneholde noe som vanligvis distribueres (enten i kildeform eller binær form) med hovedkomponentene (kompilator, kjerne osv.) til operativsystemet som den kjørbare filen kjøres i, med mindre komponenten selv leveres med den kjørbare filen.

Det kan hende dette kravet motsier lisensbegrensningene i andre proprietære biblioteker som ikke vanligvis følger med operativsystemet. Slike motsetninger betyr at du ikke kan bruke både dem og biblioteket sammen i en kjørbar fil som du distribuerer.

7. Du kan plassere bibliotekinnretninger som er et arbeid basert på biblioteket, side ved side i et enkelt bibliotek med andre bibliotekinnretninger som ikke dekkes av denne lisensen, og distribuere et slikt kombinert bibliotek, så sant den separate distribusjonen av verket basert på biblioteket og de andre bibliotekinnretningene ellers tillates, og så sant du gjør disse to tingene:

a) Lever det kombinerte biblioteket med en kopi av det samme verket basert på biblioteket, ikke i kombinasjon med andre bibliotekinnretninger. Dette må distribueres i henhold til vilkårene i avsnittene ovenfor.

b) Lever det kombinerte biblioteket med en tydelig merknad som forteller at deler av det er et arbeid som er basert på biblioteket, og som forteller hvor det er mulig å finne den tilhørende ukombinerte formen av det samme verket.

8. Du kan bare kopiere, endre, viderelisensiere, koble med eller distribuere biblioteket slik det uttrykkelig er oppgitt i denne lisensen. Alle forsøk på å kopiere, endre, viderelisensiere, koble med eller distribuere biblioteket på andre måter er ugyldige og fører automatisk til at rettighetene dine i henhold til denne lisensen opphører. Parter som har mottatt kopier, eller rettigheter, fra deg i henhold til denne lisensen, vil imidlertid beholde lisensene sine, så sant de opptrer helt og fullt i samsvar med dem.

9. Det kreves ikke at du godtar denne lisensen siden du ikke har signert den. Imidlertid er det ingenting annet som gir deg tillatelse til å endre eller distribuere biblioteket eller arbeid som er avledet fra biblioteket. Disse handlingene forbys av lovgivningen hvis du ikke godtar denne lisensen. Ved å endre eller distribuere biblioteket(eller arbeid basert på biblioteket) viser du derfor at du godtar denne lisensen og alle betingelsene og vilkårene for kopiering, distribusjon eller endring av biblioteket eller arbeid som er basert på biblioteket.

10. Hver eneste gang du videredistribuerer biblioteket (eller arbeid basert på biblioteket), får mottakeren automatisk en lisens fra den opprinnelige lisensgiveren til å kopiere, distribuere, koble sammen med eller endre biblioteket i henhold til disse betingelsene og vilkårene. Du kan ikke innføre flere begrensninger på mottakernes utøvelse av rettighetene som gis heri.

Du er ikke ansvarlig for at tredjeparter opptrer i samsvar med denne lisensen.

11. Hvis du, som følge av en juridisk dom eller beskyldning om patentkrenkelse eller andre årsaker (ikke begrenset til patentsaker), tvinges til å overholde vilkår (enten på grunn av en rettslig kjennelse, avtale eller andre årsaker) som er i konflikt med vilkårene i denne lisensen, fritas du ikke fra vilkårene for denne lisensen. Hvis du ikke kan distribuere biblioteket på en måte som er i samsvar med forpliktelsene i henhold til denne lisensen og eventuelle andre relevante og vesentlige forpliktelser, kan du ikke distribuere programmet i det hele tatt. Hvis for eksempel en patentlisens ikke tillater at alle som mottar kopier av biblioteket direkte eller indirekte via deg, kan videredistribuere kopiene provisjonsfritt, kan du overholde patentlisensen og denne lisensen ved å avstå helt og fullt fra distribusjon av biblioteket.

Hvis noen deler av dette avsnittet i bestemte tilfeller regnes som ugyldige eller urettskraftige, skal resten av avsnittet være gjeldende, og avsnittet som helhet skal være gjeldende i andre tilfeller.

Formålet med dette avsnittet er ikke å forårsake at du krenker noen patenter eller andre immaterielle rettigheter, eller å bestride gyldigheten av slike rettigheter. Formålet med avsnittet er ene og alene å ivareta integriteten til systemet for gratis programvaredistribusjon, som implementeres av offentlige lisenspraksiser. Mange har gitt generøse bidrag til det store utvalget av programvare som distribueres via dette systemet, i tillitt til at systemet brukes konsekvent. Det er opphavsmann eller -kvinne / donator som bestemmer om han eller hun er villig til å distribuere programvare via andre systemer, og en lisenstaker kan ikke gjøre noe fra eller til med hensyn til dette valget.

Formålet med dette avsnittet er å fjerne all tvil om hva som regnes som en konsekvens av resten av denne lisensen.

12. Hvis distribusjon og/eller bruk av biblioteket, begrenses i bestemte land enten av patenter eller opphavsrettsbeskyttede grensesnitt, kan den opprinnelige opphavsrettseieren som velger at biblioteket skal være underlagt denne lisensen, legge til eksplisitte begrensninger for geografisk distribusjon som utelater disse landene, slik at distribusjon bare er tillatt i og mellom land som ikke utelates. I slike tilfeller er begrensningen innarbeidet i lisensen som om den var en del av lisensteksten.

13. Free Software Foundation kan publisere reviderte og/eller nye versjoner av Library General Public-lisensen fra tid til annen. Slike nye versjoner vil videreføre hovedtrekkene i den gjeldende versjonen, men kan omfatte detaljendringer for å være på høyde med nye problemer eller bekymringer.

Alle versjoner får et bestemt versjonsnummer. Hvis biblioteket angir et versjonsnummer på denne lisensen som gjelder for den og "eventuelle senere versjoner", kan du velge å følge betingelsene og vilkårene i denne versjonen eller senere versjoner som publiseres av Free Software Foundation. Hvis biblioteket ikke angir et lisensversjonsnummer, kan du velge en hvilken som helst versjon som er publisert av Free Software Foundation.

14. Hvis du ønsker å innarbeide deler av biblioteket i andre gratisprogrammer som er underlagt distribusjonsvilkår som er i konflikt med disse vilkårene, må du skrive til opphavsmannen eller -kvinnen og be om tillatelse. For programvare som er opphavsrettslig beskyttet av Free Software Foundation, må du skrive til Free Software Foundation – vi kan i enkelte tilfeller gjøre unntak. Avgjørelsen vår bestemmes av disse to målene: Alle avledede arbeider av vår gratis programvare, skal beholde statusen som gratis, og vi ønsker generelt å fremme deling og gjenbruk av programvare.

INGEN GARANTI

15. FORDI BIBLIOTEKET BLIR LISENSIERT GRATIS, BLIR DET IKKE LEVERT MED NOEN GARANTIER I DEN GRAD DET TILLATES AV GJELDENDE LOVGIVNING. MED MINDRE ANNET BLIR ERKLÆRT SKRIFTLIG, LEVERER OPPHAVSRETTSEIERNE OG/ELLER ANDRE PARTER BIBLIOTEKET "SOM DET ER", UTEN NOEN SOM HELST direkte eller indirekte GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER OM SALGBARHET OG ANVENDELIGHET FOR ET SÆRSKILT FORMÅL. DU BÆRER HELE RISIKOEN FOR BIBLIOTEKETS KVALITET OG YTELSE. SKULLE BIBLIOTEKET VISE SEG Å VÆRE DEFEKT, DEKKER DU KOSTNADENE FOR NØDVENDIG SERVICE, REPARASJONER ELLER KORRIGERING.

16. UNDER INGEN OMSTENDIGHETER, MED MINDRE DET KREVES AV GJELDENDE LOVGIVNING ELLER AVTALES SKRIFTLIG, SKAL NOEN OPPHAVSRETTSEIERE ELLER ANDRE PARTER SOM KAN ENDRE OG/ELLER VIDEREDISTRIBUERE BIBLIOTEKET SOM TILLATT OVENFOR, VÆRE ANSVARLIGE OVERFOR DEG FOR SKADER, HERUNDER ANTATTE ELLER DOKUMENTERTE ØKONOMISKE TAP, DOKUMENTERTE TAP, TILFELDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV BRUK ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE BIBLIOTEKET (HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, DATATAP ELLER UNØYAKTIG GJENGIVELSE AV DATA ELLER TAP SOM DU ELLER TREDJEPARTER PÅFØRES, ELLER PROGRAMMETS MANGLENDE EVNE TIL Å DRIVES SAMMEN MED ANNEN PROGRAMVARE), SELV OM DISSE EIERNE ELLER PARTENE HAR FÅTT INFORMASJON OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER ELLER TAP.

AVSLUTNING AV BETINGELSER OG VILKÅR

Tillegg: Slik bruker du disse vilkårene for de nye bibliotekene dine

Hvis du utvikler et nytt bibliotek og ønsker at det skal være til størst mulig nytte og glede for allmennheten, anbefaler vi at du lansere det som gratis programvare som alle kan videredistribuere og endre. Dette kan du gjøre ved å tillate videredistribusjon i henhold til disse vilkårene (eller i henhold til vilkårene i den vanlige General Public-lisensen).

Hvis du vil bruke disse vilkårene, legger du ved følgende merknader til biblioteket. Det tryggeste er å legge dem ved i begynnelsen av hver kildefil for effektivt å formidle utelukkelsen av garantier. Alle filene bør også minst inkludere en linje om opphavsrett og en peker til den fullstendige merknaden.

<én linje med navnet på biblioteket og noen ord om hva programmet gjør.>

Copyright (C) <år> <navn på opphavsmann eller -kvinne>

Dette biblioteket er gratis programvare. Du kan videredistribuere og/eller endre det i henhold til vilkårene i GNU Library General Public-lisensen som publisert av Free Software Foundation – enten versjon 2 av lisensen eller (etter eget valg) en hvilken som helst nyere versjon.

Dette biblioteket distribueres i håp om at det skal være til nytte og glede, men UTEN NOEN SOM HELST GARANTI – også uten en indirekte garanti om SALGBARHET eller EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU Library General Public-lisensen for flere detaljer.

Du skal ha mottatt et eksemplar av GNU Library General Public-lisensen sammen med dette biblioteket. Hvis ikke tar du skriftlig kontakt med Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.

Legg også ved opplysninger om hvordan du kan kontaktes elektronisk og per brev.

Du bør også få arbeidsgiveren (hvis du jobber som programmerer) eller skolen din, hvis aktuelt, til å skrive under på en "opphavsrettsfraskrivelse" for biblioteket om nødvendig. Her er et eksempel (endre navnene):

Yoyodyne, Inc., fraskriver seg herved alle opphavsrettslige interesser i biblioteket "Frob" (et bibliotek for å finjustere knapper), skrevet av James Hacker.

<signaturen til Ty Coon>, 1. april 1990

Ty Coon, President of Vice

Det var alt!

GNU LESSER GENERAL PUBLIC-LISENS

Versjon 2.1, februar 1999

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Alle har lov å ta og distribuere ordrette kopier av dette lisensdokumentet, men det er ikke lov å gjøre endringer i det.

[Dette er den første utgitte versjonen av Lesser GPL-en. Den teller også som etterfølgeren til GNU Library Public-lisensen, versjon 2, derfor versjonsnummer 2.1.]

Innledning

Lisensene for programvare er vanligvis utformet for å berøve deg friheten til å dele eller endre programvaren. GNU General Public-lisenser garanterer deg friheten til å dele og endre gratis programvare. Hensikten er at programvaren skal være gratis for alle brukerne.

Denne lisensen, Lesser General Public-lisensen, gjelder for spesifikke programvarepakker, vanligvis biblioteker, fra Free Software Foundation og andre opphavsmenn eller -kvinner som har bestemt seg for å bruke den. Du kan også bruke den, men vi anbefaler at du tenker nøye gjennom hvilken lisens som gir den beste strategien i hvert enkelt tilfelle – denne lisensen eller den vanlige General Public-lisensen – basert på forklaringene nedenfor.

Når vi snakker om gratis programvare, refererer vi til frihet som gjelder bruk, ikke pris. Våre General Public-lisenser er utformet for å sikre at du har friheten til å distribuere kopier av gratis programvare (og ta deg betalt for denne tjenesten hvis du ønsker det), at du mottar kildekode eller kan få det hvis du ønsker, at du kan endre programvaren og bruke deler av den i ny gratis programvare, og at du vet at du kan gjøre disse tingene.

For å beskytte rettighetene dine er vi nødt til å operere med begrensninger som forbyr distributører å nekte deg disse rettighetene eller be deg om å si fra deg rettighetene. Disse begrensningene innebærer et bestemt ansvar for deg hvis du distribuerer kopier av biblioteket eller endrer det.

Hvis du for eksempel distribuerer kopier av biblioteket, gratis eller mot betaling, må du gi mottakerne alle rettighetene du fikk av oss. Du må også sørge for at de også mottar eller kan hente kildekoden. Hvis du kobler annen kode sammen med biblioteket, må du gi mottakerne fullstendige objektfiler, slik at de kan koble disse sammen med biblioteket etter at de har gjort endringer i biblioteket og kompilert det på nytt. Og du må vise dem disse vilkårene slik at de kjenner rettighetene sine.

Vi beskytter rettighetene dine med en totrinnsmetode: (1) vi beskytter biblioteket gjennom opphavsrett, og (2) vi tilbyr deg denne lisensen som gir deg tillatelse til å kopiere, distribuere og/eller endre biblioteket.

For å beskytte hver enkelt distributører vil vi forsikre oss om at alle forstår at det ikke finnes garantier for dette gratis biblioteket. Hvis biblioteket endres av noen andre og gis videre, må mottakerne være klar over at de ikke får den opprinnelige versjonen, slik at omdømmet til opphavsmannen eller -kvinnen ikke påvirkes av problemer som kan skyldes andre.

Vi vil også minne om at programvarepatenter utgjør en konstant trussel for gratis programvare. Vi ønsker å sørge for at firmaer ikke kan begrense brukerne av gratisprogrammer ved å skaffe seg en begrensende lisens fra en patentholder. Derfor vil vi ettertrykkelig understreke at eventuelle patentlisenser som skaffes for en versjon av biblioteket, må være forenlige med bruksfriheten som angis i denne lisensen.

GNU-programvare, inkludert noen biblioteker, dekkes først og fremst av den vanlige GNU General Public-lisensen. Denne lisensen, GNU Lesser General Public-lisensen, gjelder for bestemte biblioteker og er nokså annerledes enn den vanlige General Public-lisensen. Vi bruker denne lisensen for bestemte biblioteker for å tillate kobling av disse bibliotekene med ikke-gratisprogrammer.

Hvis et program kobles med et bibliotek, statisk eller ved bruk av et delt bibliotek, er kombinasjonen av disse to juridisk sett et kombinert arbeid, en avledning av det opprinnelige biblioteket. Den vanlige General Public-lisensen tillater derfor slik kobling bare hvis hele kombinasjonen er i overensstemmelse med frihetskriteriet. Lesser General Public-lisensen tillater flere mindre strenge kriterier for å koble annen kode med biblioteket.

Vi kaller denne lisensen "Lesser" General Public-lisensen fordi den gjør mindre for å beskytte brukernes frihet enn den vanlige General Public-lisensen. Den gir også utviklere av gratis programvare færre fordeler i forhold til konkurrerende ikke-gratisprogrammer. Disse fordelene er årsaken til at vi bruker General Public-lisensen for mange biblioteker. Lesser-lisensen gir imidlertid fordeler i bestemte tilfeller.

En og annen gang kan det for eksempel være nødvendig å oppfordre til mest mulig omfattende bruk av et bestemt bibliotek, slik at det får status som de facto standard. For at dette skal oppnås, må det være tillatt at ikke-gratisprogrammer bruker biblioteket. Et mer vanlig eksempel er at et gratis bibliotek gjør den samme jobben som populære biblioteker som ikke er gratis. I dette tilfellet er det lite å vinne på å begrense gratisbiblioteket bare til gratis programvare, og derfor bruker vi Lesser General Public-lisensen.

I andre tilfeller kan en tillatelse til å bruke et bestemt bibliotek i ikke-gratisprogrammer gjøre at flere personer bruker en større andel gratis programvare. Tillatelse til å bruke GNU C-biblioteket i ikke-gratisprogrammer kan for eksempel gjøre at langt flere bruker hele GNU-operativsystemet i tillegg til varianten GNU-/Linux-operativsystemet.

Selv om Lesser General Public-lisensen gir mindre beskyttelse av brukernes frihet, sikrer den at brukeren av et program som er koblet med biblioteket, har friheten og midlene til å kjøre dette programmet ved hjelp av en endret versjon av biblioteket.

De nøyaktige vilkårene og betingelsene for kopiering, distribusjon og endring følger nedenfor. Vær spesielt oppmerksom på forskjellen mellom et "arbeid som er basert på biblioteket", og et "arbeid som bruker biblioteket". Det førstnevnte inneholder kode som er avledet fra biblioteket, mens det sistnevnte må kombineres med biblioteket for å kjøres.

GNU LESSER GENERAL PUBLIC-LISENS

BETINGELSER OG VILKÅR FOR KOPIERING, DISTRIBUSJON OG ENDRING

0. Denne lisensavtalen gjelder for alle programvarebiblioteker eller andre programmer som inneholder en merknad fra opphavsrettshaveren eller andre autoriserte parter om at de kan distribueres under vilkårene i denne Library General Public-lisensen (også kalt "denne lisensen").

Alle lisensinnehavere tituleres som "du".